Що таке ХАЙКУ Англійською - Англійська переклад

• haiku
• hajj

Приклади вживання Хайку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тайфун хайку.
Typhoon Haikui.

Це було моє перше хайку.
It was my first Hajj.

Стежка Хайку.
The Haiku Trail.

Це було моє перше хайку.
That was my first hajj.

Чому читати хайку круто.
Why read a haiku cool.

І спробуємо писати власні хайку.
We will also write our own haikus.

Це, якщо хочете, хайку з історії.
It is a haiku, if you will, of the story.

Свого роду хайку.
A sort of Haiku.

Інтернаціональна асоціація хайку.
The Haiku International Association.

Да, знаменитый японский поет хайку из 18 века.
Yeah, he's a famous Japanese haiku poet from the 18th century.

На Майдані я почав писати хайку, бо не було часу на щось більше.
I write haiku, as there is no time for anything more.

Он любит хайку, назвался именем японского мужика, и его запах.
Um, he's likes haiku, named himself after a Japanese guy, and, well, he smells.

Він порівнював свій стиль письма з традиційною японською формою поезії- хайку.
He equated his form of writing with the traditional poetry of Japan, the haiku.

Знаменита стежка Хайку на Гавайях також відома, як сходи в небеса.
The well-known trail Haiku, Hawaii is also known as the stairway to heaven.

Сходи ведуть на висоту в 850 метрів на майже вертикальну скелю в долині Хайку.
Stairs lead up to a height of 850 meters on an almost vertical cliff in the Haiku Valley.

Японська поезія хайку є найкоротшою в світі, що складається тільки з трьох ліній.
Japan's Haiku poetry is the shortest in the world, consisting of only three lines.

У 2003 році була проведена реконструкція сходів Хайку, відновлення обійшлося в 875 000$.
As of 2003, the Haiku Stairs have been completely repaired, which cost the city $875,000.

Японська поезія хайку є найкоротшою у світі, що складається тільки з трьох ліній.
Japanese Haiku poetry, which consists only of three lines, is the shortest in the world.

Одного разу він написав статтю під псевдонімом Кобаясі Ісса, відомого японського поета хайку.
He once wrote a paper under a pseudonym derived from Kobayashi Issa, a famous Japanese haiku poet.

У журналі під назвою«Ямагуті-гумі Шінпо» були, крім усього іншого, хайку і статті про риболовлю.
The magazine called Yamaguchi-gumi Shinpo contained, among other things, haiku and fishing articles.

У 1929-му році, він ненадовго повернувся в Кумамото, щоб відвідати Сакіно, і опублікувати деякі хайку в«Соуні».
In 1929 he returned briefly to Kumamoto to visit Sakino and publish some more haiku in Sōun.

Цікавим фактом літературної традиції Японії є найкоротша у світі поезія хайку, що складається тільки з трьох ліній.
Japan's Haiku poetry is the shortest in the world, consisting of only three lines.

Хайку- одна із форм національної поезії, в якій використовуються прості вирази, щоб передати глибокі емоції.
Haiku, on the other hand, is a form of poetry that uses simple expressions to convey deep emotions to readers.

Їх творіння в цьому сенсі нагадують японські вірші хайку це та сама стислість, глибина і досконалість.
Their creations in this sense is similar to Japanese haiku poetry: what distinguishes them is the same brevity, depth and perfection.

У Саньї можна знайти«кіномісто» Хайку, яке побудований спеціально для того, щоб повернути туристів в колоніальне минуле Китаю.
You can find the"movie town" of Haiku in Sanya, which was built specifically to return tourists to the colonial past of China.

Танка та хайку про ханано(花野, квіткове поле), тобто поля, де осінні польові квіти цвітуть, мають багатовікову історію.
Tanka and haiku theming hanano(花野, lit. flower field), meaning fields where the autumn wildflowers are in full bloom, have a centuries-old history.

Деякі об'єднання, такі як Інтернаціональна асоціація хайку, пропонує культурні обміни між японськими та закордонними поетами хайку.
Some groups, such as the Haiku International Association, try to promote exchanges between Japanese and foreign haiku poets.

Стежка Хайку була повністю реконструйована в 2003 році заради безпеки туристів, які все ж хочуть прогулятися екстремальним маршрутом.
In 2003, the Haiku Trail has been completely renovated for the safety of the travelers who still want to walk along the extreme route.

Огивара Сэйсенсуй(1884- 1976) вважається основоположником руху вільного хайку, хоча його сучасники, поети Масаока Сікі і Кавахігасі Хекігото також заслуговують визнання.
Seisensui(1884- 1976) could be regarded as the originator of the free-form haiku movement, though fellow writers Masaoka Shiki and Kawahigashi Hekigoto also deserve recognition.

У зв'язку з частими нещасними випадками на стежці Хайку, а також скаргами місцевих мешканців на натовпи галасливих туристів, прохід по сходах з 2013 року тимчасово заборонено.
In connection with the accident in the path of Haiku and complaints of the local residents about the crowds of noisy tourists the pass on the stairs since 2013 is temporarily banned.