Що таке ХАЛІФ Англійською - Англійська переклад

• caliph
• khalifa

Приклади вживання Халіф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Халіф Умар.
The Caliph Umar.

Багдадський халіф.
The Baghdad Caliph.

Халіф Ібрагім.
The Caliph Ibrahim.

Мохамед Халіф Аль-Мубарак.
Mohamed Khalifa Al Mubarak.

Шейха Абдулла бен Хамад Халіф.
Sheikh Abdulla bin Hamad Al Khalifa.

Арабський халіф(7-ме століття).
Arabic assaults(7th century).

Халіф Кардову. Малюнак XIV ст.
Caliph of Cordoba. Figure XIV century.

Марван ібн Мухаммад, останній Омейядської халіф, був розгромлений, і сирійці, все ще вірні Омейядам, були звернені у втечу.
Marwan ibn Muhammad, the last Umayyad caliph, was defeated and the Syrians, still loyal to the Umayyads, were put to rout.

Коли халіф відмовився, його вбили.
When Weaver refused, he was arrested.

Абу Бакр помер приблизно через два роки після свого обрання, і в 634 році його змінив халіф Умар, інший тесть Мухаммеда.
Abu Bakr died about two years after he was elected and was succeeded in 634 by Caliph Umar, another father-in-law of Muhammad.

Один халіф на скакуні підлітає до Олів'єра і вражає його в спину булатним списом.
One caliph on a horse flies to Olivier and strikes him in the back with a bullet spear.

Незабаром за відкрите визнання перед мусульманами своєї віри в Христа, халіф Іоанн був убитий разом зі своїми наближеними.
Shortly afterwards for his open confession of faith in Christ before the Muslims, the caliph John was killed with his three associates.

Фатімідський халіф Аль-Хакім наказав знищити християнські та юдейські місця поклоніння.
Fatimid Caliph al-Hakim orders the destruction of all Jewish and Christian places of worship.

Невипадково саме тут в 1997 році бізнесмен Жозеф Халіф вирішив відкрити еротичний музей, що знайшло розуміння і підтримку у муніципальної влади.
It is no coincidence that in 1997, businessman Joseph Khalif decided to open an erotic museum, which found understanding and support from the municipal authorities.

Халіф Абдуллах аль-Мамун відвідує Єрусалим та проводить масштабну реставрацію Куполу Скелі.
Caliph Al-Ma'mun visits Jerusalem and undertakes extensive renovations to the Dome of the Rock.

Омар ібн аль Хаттаб(р. а. а.) другий мусульманський Халіф, був настільки стурбований своєю відповідальністю перед Аллахом, що одного разу він сказав:«Клянуся Аллахом!
Omar bin al Khattab(t) the second Muslim Caliph, was so concerned about his responsibility before Allah that once he said,‘By Allah!

Халіф в цьому утворенні володіє не тільки абсолютною владою, але і абсолютною відповідальністю.
Caliph in this case does not only have an absolute power but also an absolute responsibility.

Шаттак, який є співвласником Дхарми номер, почав медитувати близько чотирьох з половиною років тому, після досвіду на Чопра центр в Карлових Варах, Халіф.
Shattuck, who is co-owner of The Dharma Room, started meditating about four and half years ago after an experience at the The Chopra Center in Carlsbad, Calif.

Халіф аль-Мансур віддав наказ збудувати першу будівлю нового міста в липні 762 року- так народився Багдад.
Caliph Al-Mansur commissioned the first building for the new city in July 762 and Baghdad was born.

Емір Держави Катар Хамад бін Халіф Аль Тані запропонував Україні, окрім двосторонньої співпраці, співробітництво у третіх країнах, зокрема в Африці.
H. Emir of the State of Qatar Hamad bin Khalifa Al Thani has offered Ukraine in addition to bilateral cooperation, cooperation in third countries, particularly in Africa.

Халіф аль-Мансур заснував у Багдаді школу перекладачів аби зробити переклад грецьких манускриптів, які було отримано у Малій Азії та у Єгипті.
Caliph al-Mansur founded school of translators in Baghdad for implementation of translation of Greek manuscripts received in Asia Minor and in Egypt.

Подальше придбання грецького матеріалу було значно просунуте, коли халіф аль-Ма'мун побудував перекладацький і дослідницький центр, Будинок мудрості, в Багдаді під час його правління(813-833).
The subsequent acquisition of Greek material was greatly advanced when the caliph al-Maʾmūn constructed a translation and research centre, the House of Wisdom, in Baghdad during his reign(813- 833).

Коли халіф Омар увійшов до Єрусалиму у 634 році, він безкоштовно надав вільне місце поклоніння усім релігійним громадам у місті.
When the caliph Omar entered Jerusalem in the year 634, he granted amnesty to all and sanctioned freedom of worship to all religious communities in the city.

Також він двічі згадав про руйнування укріплень монголами: 1, коли багдадський халіф намагався помиритись з монголами, вони поставили вимогу, щоб він зруйнував усі свої укріплення(гл. 48);
He twice mentioned the destruction of the fortifications by the Mongols: 1, when the Baghdad Caliph tried to make peace with the Mongols, they have made a claim that Caliph has destroyed all his fortifications(Ch. 48);

Коли халіф Омар увійшов до Єрусалиму у 634 році, він безкоштовно надав вільне місце поклоніння усім релігійним громадам у місті.
When the caliph Omar(May Allah be please with him) entered Jerusalem in the year 634, Islam granted freedom of worship to all religious communities in the city.

Щоб не розбурхувати підзвітне населення, для якого халіф Ібрагім ще вчора був«великим засновником халіфату»,«рятівником людства від гріха» і тощо, і тощо, його смерть максимально облагородили і героїзували, зробивши«бойовою».
In order not to disturb people, for which only yesterday the Caliph Ibrahim was"the great founder of the caliphate,""saviour of mankind from sin," and so on, his death was heroized.

Абу Нувас був змушена втікати в Єгипет на деякий час, після того як він написав хвалебні елегійні вірші для еліти Перського сімейства Бармакидів, могутньої сім'ї, якою був скинутий і вбитий халіф Гарун ар-Рашид.
Abu Nuwas was forced to flee to Egypt for a time, after he wrote an elegiac poem praising the Barmakis, the powerful family which had been toppled and massacred by the caliph, Harun al-Rashid.

Незважаючи на те, що він допоміг Аббасидам перемогти колишніх халіфів династії Омейядів, правлячий халіф дав наказ убити його, ймовірно, через його зростаючу популярність серед іранців і немусульман.
Although he had helped the Abbasids to defeat the former Caliphs, the Umayyad dynasty, the ruling Caliph had given the order to kill him, probably because of his increasing popularity among Iranians and Non-Muslims.

Абу Нувас був змушена втікати в Єгипет на деякий час, після того як він написав хвалебні елегійні вірші для еліти Перського сімейства Бармакидів, могутньої сім'ї, якою був скинутий і вбитий халіф Гарун ар-Рашид.
Abu Nuwas was forced to flee to Egypt for a time, after he wrote an elegiac poem praising the elite Persian political family of the Barmakis, the powerful family which had been toppled and massacred by the caliph, Harun al-Rashid.

У ньому було сказано, що коли англійці будуть розбиті,«Його Величність Халіф, за погодженням з союзними державами, надає гарантію незалежності для єдиної держави Пуштуністан і буде надавати всіляку підтримку йому.
It said that when the British were defeated,"His Majesty the Khalifa, in agreement with allied States, will acquire guarantee for independence of the united state of Pathanistan and will provide every kind of assistance to it.