Приклади вживання Характерний запах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Має характерний запах, але колір з зеленуватим відтінком.
Не варто купувати іграшки чи продукти, упаковка яких має характерний запах.
Do not buy toys or products whose packaging has a distinctive smell.Одним єдиним недоліком є її характерний запах, який може відштовхнути чоловіка.
One only drawback is its characteristic odor, which can push a man.Хімічні речовини деяких з цих продуктів можуть мати характерний запах при диханні.
The chemicals in some of these products may leave a distinctive odor on the breath.За її словами, характерний запах відчувався в місті вранці 10 жовтня.
According to Catherine Brewer, the characteristic odor was felt in the city on the morning of 10 October.Якщо використовується в приміщенні, провітрюйте, поки не зникне характерний запах.
When using in enclosed areas, these should be aired until the characteristic smell disappears.При цьому з рота у дитини відчувається характерний запах, виникає нудота і блювота.
At the same time, a characteristic smell is felt in the child's mouth, nausea and vomiting occur.Ясенець має характерний запах, що чимось нагадує анісовий бадьян, що подобається деяким людям.
The aspen has a characteristic odor, somewhat reminiscent of aniseed almonds, which few people like.За словами Катерини Пивовар, характерний запах відчувався в місті вранці 10 жовтня.
According to Catherine Brewer, the characteristic odor was felt in the city on the morning of 10 October.Вони обмежені, мають чорний або коричневий колір і, в разі інфекції,видають характерний запах.
They are limited, have a black or brown color and, in case of infection,they emit a characteristic smell.Даний лікарський препарат має слабкий характерний запах, є маззю білого або жовтувато-білого кольору.
This drug has a weak characteristic odor, is an ointment of white or yellowish white color.При застосуванні штукатурки в закритих приміщеннях їх слід провітрювати доти, поки не зникне характерний запах.
When using in enclosed areas, these should be aired until the characteristic smell disappears.Місцева мешканка Катерина Пивовар розповіла, що характерний запах відчувався в місті зранку 10 жовтня.
According to Catherine Brewer, the characteristic odor was felt in the city on the morning of 10 October.При взаємодії ацетилцистеїну з гумою і металамиутворюються сульфіди, які мають характерний запах.
Upon contact of acetylcysteine with rubber and metal,sulphides are formed which have a characteristic smell.Характерний запах лимона зумовлений наявністю ефірного(лимонного) масла в різних частинах рослини.
The characteristic smell of lemon is due to the presence of essential(lemon) oil in various parts of the plant.Диметилсульфід виділяється через легені й шкіру і відповідає за характерний запах у пацієнтів.
Dimethyl sulfide is eliminated through the breath and skin and is responsible for the characteristic odor exuded from patients.Але у нього набагато сильніше виражений характерний запах і неприємний смак, який нерідко викликає блювотні позиви.
But he has a much stronger pronounced characteristic smell and unpleasant taste, which often causes vomiting.Як повідомила«Громадському ТБ» мешканка міста Катерина Пивовар, характерний запах відчувався в місті вранці 10 жовтня.
According to Catherine Brewer, the characteristic odor was felt in the city on the morning of 10 October.Поступово хвороба поширюється всередину, зубчики стають м'якими,зморщеними і виділяють характерний запах цвілі.
Gradually, the disease spreads inside, the teeth become soft,shriveled and emit the characteristic smell of mildew.Як повідомила телефоном«Громадському» мешканка міста Катерина Пивовар, характерний запах відчувався в місті зранку 10 жовтня.
According to Catherine Brewer, the characteristic odor was felt in the city on the morning of 10 October.Він має сильний смак і характерний запах; нещодавно виробники створили сорти з слабшим ароматом.
It tends to have a strong taste and a distinctive smell; more recently producers have made varieties whose aroma is somewhat suppressed.Ця хмара газу складається здебільшого з этилформаата, який дає малині її смак,а рому його характерний запах.
The gas cloud in question consists largely of ethyl formate, which is known to give raspberries their taste,and rum its distinctive smell.Новий продукт може мати характерний запах матеріалів, що використовуються при виробництві меблів, який зникає через деякий час;
The new product may have a characteristic smell of materials used in furniture, which disappears after a while;Використовуються вони в дуже невеликих кількостях,так як інакше можна зіпсувати смак виробів і спотворити їх характерний запах.
They are used in very small quantities,because otherwise you can spoil the taste of the products and distort their characteristic smell.Квітки мають жовтуватий відтінок, іноді зелений,рослина видає характерний запах, що нагадує запах трояндової олії.
The flowers have a yellowish tint, sometimes green,the plant emits a characteristic smell, reminiscent of the Ретельно обробити або викинути всі предмети побуту,на яких міг оселитися грибок(такі речі будуть видавати характерний запах цвілі).
Carefully handle or throw away all household items,which could settle the fungus(such things will produce a characteristic smell of mold).Але характерний запах харчових продуктів буде визначатися їхньою складною сумішшю, що складається з декількох десятків або сотень таких ароматів.
But the characteristic smell of food will be determined by their complex mixture, consisting of several tens or hundreds of such flavors.При додаванні борошна/ крохмалю, сировина матиме неприродній колір рожевих відтінків, а при реакції з водою,з'явитися характерний запах борошна/ крохмалю.
When adding flour/ starch, the raw material will have an unnatural color of pink shades,and when reacting with water, a characteristic smell of flour/ starch will appear.Неприємний смак і характерний запах повністю відсутня, оскільки лікувальний засіб виготовляється в желатинових капсулах, які розчиняються у шлунку.
Unpleasant taste and characteristic odor is completely absent, since the remedy is made in gelatin capsules that dissolve in the stomach.
