Приклади вживання Харизматичний рух Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харизматичний рух.
Подію відвідали велика кількість промовців,які захищали цесаціоналістську теологію і сильно критикували Харизматичний рух.
The event featured a number of speakerswho argued for a cessationist theology and strongly critiqued the Charismatic Movement.І також:«Харизматичний рух вкрав Святий Дух і створив золотого тельця, і вони танцюють навколо золотого тельця, начебто це Святий Дух».
And that"The Charismatic movement has stolen the Holy Spirit and created a golden calf, and they're dancing around the golden calf as if it were the Holy Spirit.".Цей курс визнає, що вихідні дані християнства сьогодні є резидентом в Південній півкулі, і розуміють,що п'ятидесятники і Харизматичний рух внесли великий вклад в глобальне християнство…[-].
This course recognizes that the raw data of Christianity today is resident in the Global South andappreciates that Pentecostal and Charismatic movement have extensively contributed to global Christianity.І також:«Харизматичний рух вкрав Святий Дух і створив золотого тельця, і вони танцюють навколо золотого тельця, начебто це Святий Дух».
In it he states” The Charismatic Movement has stolen the Holy Spirit and created a golden calf and they're dancing around the golden calf as if it were the Holy Spirit.Протягом 1980-х років з'явився інший рух оновлення, названий Третьою хвилею Святого Духа(враховуючи, що першою було п'ятидесятництво,а другою- харизматичний рух).
During Він надалі критикує сучасний харизматичний рух, заявляючи, що«в 1967 купка примхливих людей Ісуса з пляжів південної Каліфорнії йдуть на Калварі Чейпел….
He further criticized the modern Charismatic movement, stating that"In 1967 a bunch of Jesus freak people in the beach areas of Southern California go to Calvary Chapel….Харизматичний рух найбільш відомий своїм прийняттям дару володіння іншими мовами(що також називається«глосолалія»), божественного зцілення й пророцтва як проявів Святого Духа.
The Charismatic movement is most known for its acceptance of speaking in tongues(also known as glossolalia), divine healing, and prophecies as evidence of the Holy Spirit.Ще перебуваючи на посаді префекта Конґреґації у справах віри, папа Бенедикт ХVІ, тоді ще кардинал Йозеф Рацінґер(Jоsеph Rаtzіngеr),так висловився про харизматичний рух в Католицькій Церкві:«….
Pope Benedict XVI, at the time when he was still Cardinal Jоsеph Rаtzіngеr, a prefect of Congregation for the Doctrine of the Faith,expressed his opinion about charismatic movement in the Catholic Church in this way:«….Відповідь: Харизматичний рух є міжконфесійним християнським рухом відновлення та одним з найпопулярніших рухів, що швидко поширюється у християнському світі.
Answer: The Charismatic movement is an interdenominational Christian renewal Католицький харизматичний лідер Ральф Мартін, з яким я вперше зустрівся в 1975 році, два десятиліття тому стверджував, що за всю історію людства жодний інший неполітичний, невійськовий, добровільний рух не зростав так швидко,як п'ятидесятницький харизматичний рух за останні 25 років.
Catholic Charismatic leader Ralph Martin, whom I first met back in 1975, claimed two decades ago that in all of human history, no other non-political, non-militaristic, voluntary human Він надалі критикує сучасний харизматичний рух, заявляючи, що«в 1967 купка примхливих людей Ісуса з пляжів південної Каліфорнії йдуть на Калварі Чейпел… і на перший погляд церква, історію якої я добре знаю, ця церква дозволяє дуже яскраво вираженій субкультурі визначати, якою вона має бути.
He further criticized the modern Charismatic movement, stating that"In 1967 a bunch of Jesus freak people in the beach areas of Southern California go to Calvary Chapel… and for the first time, the church, that I know of in history, the church lets the very defined subculture dictate what it will be.І тому має слабеньке розуміння Писання, що є харизматичним рухом».
And therefore has a weak view of Scripture, that's the charismatic movement.".Чи підтримуєте Ви зв'язок з католицьким харизматичним рухом?
Is this a condemnation of the Catholic Charismatic Movement?Особистий досвід і харизматичні рухи у сучасних Церквах».
Personal Experience and Charismatic Movements in Contemporary Churches".Частина того, що відбувається в харизматичному русі, може бути справжньою роботою Святого Духа.
Some of what occurs in the Charismatic movement very well may be a true work of the Holy Spirit.Ви представляєте спільноти харизматичного руху з цілого світу- в усій різноманітності, що свідчить про харизми, що їх Дух Святий дає Церкві і в наш час.
You represent charismatic movement communities from the whole world- in all diversity, which shows charisms, given to the Church by the Holy Spirit these days.Церква також була свідком виникнення п'ятидесятництва, харизматичного руху, екуменізму та багатьох інших культів.
The church has also seen the rise of Pentecostalism, the charismatic movement, ecumenicalism, and various cults.Their body Кеннет Макс Коупленд(народився 6 грудня1936)- американський телеєвангеліст і письменник, пов'язаний з харизматичним рухом.
Kenneth Max Copeland(born December 6, 1936)is an American televangelist and author associated with the Charismatic Movement.Однак, є усе ще більші та кілька менших груп євангельських і харизматичних рухів у Швеції.
However, there are still a major and a few minor groups of evangelical and charismatic movements in Sweden.Як ширший синергізм, він з'являється в методизмі, загальних баптистах, адвентистській церкві, русі Святості,п'ятидесятництві, харизматичному русі та ряді інших протестантських конфесій.
As a broader synergism, it appears in Methodism, the General Baptists, the Adventist Church, the Holiness У підсумковому посланні"Що сталося після конференції«Чужий вогонь»(2013), Мак-Артур допустив,що звичайно в харизматичному русі є ті, які вірять в авторитет Писання, шанують Бога і намагаються жити побожно, і що рух отримав достатньо євангельської правди, щоб ті душі, які до нього належать могли отримати спасіння.
In a subsequent teaching,"What has happened after the'Strange Fire' Conference"(2013),MacArthur allowed that within the Charismatic movement there were those who believed in the authority of Scripture, honored the Lord, and pursued Godly living, and that the Я і сам переконався у віродостойності і корисності Харизматичного руху.».
I personally have convinced myself in trustworthiness and usefulness of the charismatic movement.».Євангелизм розкинув свої руки широко і прийняв Троянського коня харизматичного руху в місто Бога.
Evangelicalism has thrown its arms open andhas welcomed До того ж, якзазначають експерти, в нинішньому протестному русі відсутні яскраві і харизматичні лідери, немає єдиної опозиції, єдиного центру, тому цей рух з самого початку був приречений.
Moreover, as experts point out,in the current protest movement there are no bright and charismatic leaders, there is no single opposition, a single center, so this movement was doomed from the beginning.Католицька харизматична Онова рухів.
The Catholic Charismatic Renewal Movement.В таких умовах найважливішими політичними акторами стануть олігархи, силовики,громадянське суспільство та опозиційні рухи, а також харизматичні лідери.
Under conditions such as these, the most important political actors will be the oligarchs, forces of coercion,civil society and opposition movements, and charismatic individuals.Яким чином парафії показували відкритість на важливість деяких рухів і харизматичних груп?
How do parishesshow an openness to the vitality of certain movements and charismatic groups?Цілі харизматичні деномінації, в тому числі руху американських п'ятидесятників, що роздирається помилковими пробудженнями.
Entire Charismatic denominations, including the American Pentecostal movement, torn apart by false revivals.
