Що таке ХАРТУМ Англійською - Англійська переклад

• khartoum

Приклади вживання Хартум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Столиця- місто Хартум.
The city is Khartoum.

Погода, Хартум, Судан.
Weather in Khartoum, Sudan.

Найбільше місто Хартум.
The largest city is Khartoum.

Хартум- столиця Судану.
Khartoom is the Capital of Northern Sudan.

(та найбільше місто) Хартум.
(and largest city) Khartoum.

Хартум є домом Синього та Білого Нілу.
Khartoum is the home of both the Blue and White Nile.

Див Південний Полюс, Антарктида і Хартум, Судан.
See the South Pole, Antarctica, and Khartoum, Sudan.

Хартум також оголосив амністію для повстанців.
Uganda also offered an amnesty to rebel groups.

Найдешевші авіаквитки Доха- Хартум на найближчі два тижні.
Cheapest air tickets Doha- Khartoum for the next two weeks.

Хартум є домом Синього та Білого Нілу.
Khartoum is the site where the Blue and White Nile merge.

Великі поселення на цій річці- Каїр, Луксор, Асуан і Хартум.
Major settlements on this river include Cairo, Luxor, Aswan, and Khartoum.

Назва столиці Судану, міста Хартум, перекладається з арабської мови як«хобот слона».
Sudan's capital city, Khartoum, translates as“Elephant's Trunk.”.

Порівняйте ціни різних перевізників, які здійснюють рейси за маршрутом Доха- Хартум, і виберіть найбільш вигідний.
Compare prices from different carriers that offer flights Doha- Sudan and choose the air fare you like most.

Південний Судан і собі звинувачує Хартум у частих бомбардуваннях своїх кордонів.
South Sudan itself accuses Khartoum of often bombing its side of the border.

У штатах Хартум, Ніл і Ґезіра дві третини мешканців мають доступ до питної води з водогонів і компостних туалетів.
In Khartoum, River Nile, and Gezira states, two-thirds of people have access to piped drinking water and pit latrines.

Пороми доставляють пасажирів і автотранспорт між Асуаном в Єгипті іВаді-Халф, звідки є залізниця на Хартум, столицю Судану.
Ferries take passengers and vehicles between Aswan in Egypt and Wadi Halfa, where the railway goes to Khartoum, capital of Sudan.

У штатах Хартум, Ніл і Ґезіра дві третини мешканців мають доступ до питної води з водогонів і компостних туалетів.
In the Sudanese states of Khartoum, River Nile, and Gezira states, two-thirds of people have access to piped drinking water and pit latrines.

Перегляньте ціни на авіапереліт Махе-Айленд- Хартум на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.
Look at the air fares Mahe Island- Khartoum for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.

Скасування субсидій на паливо та хліб викликало демонстрації через падіння рівня життя, але гнів швидко поширився на столицю Хартум.
Cuts to bread and fuel subsidies sparked demonstrations in the east over living standards and the anger spread to the capital city of Sudan, Khartoum.

Ер-Ріяд, Абу-Дабі і Кувейт закликали Каїр і Хартум до якнайшвидшого припинення конфлікту і врегулювання проблеми в ході прямих переговорів.
Riyadh, Abu Dhabi and Kuwait have called on Cairo and Khartoum to end the conflict as soon as possible and to resolve the problem through direct negotiations.

Він також заявив, що між північним і південним Суданом існують єдині у своєму роді зв'язки, і що Хартум готовий надати півдню будь-яку технічну чи матеріальну допомогу, якщо буде така потреба.
He also said northern and southern Sudan have unique ties, and that Khartoum is prepared to give the south any technical or logistical support it needs.

Хвиля протестів 2018- 2019 рр. почалася 19 грудня 2018 року у відповідь на ріст цін на хліб в Атбарі, після чого швидко поширилася на Порт-Судан, Донголу та столицю Хартум.
The most recent waves of protests began on 19 December 2018 in response to the tripling of the price of bread in Atbara, then quickly spread to Port Sudan and the capital Khartoum.

Для придушення протестів у центр столиці Судану- Хартум- введено спецназ, чутні звуки стрілянини з важких кулеметів, повідомляє«Інтерфакс» з посиланням на телеканал Al Jazeera.
To quell protests in the capital of Sudan- Khartoum- supplied forces, heard sounds of shooting from heavy machine guns, reports“Interfax” with reference to the channel Al Jazeera.

У столиці Судану Хартум і місті Омдуман під час акцій проти жорстких переслідувань демонстрантів правоохоронці примели сльозогінний газ і бойові патрони, що призвело до загибелі щонайменше 4 осіб.
In the Sudanese capital Khartoum and the city Omdurman during protests against the hard persecution of protesters, law enforcement officers used tear gas and live ammunition that led to the deaths of at least 4 people.

Навіть мирні угоди за участю ООН і Африканського союзу не зупиняють Хартум(столицю Судану) від продовження своїх бойових дій в районі Блакитного Нілу і Південного Кордофана.
Even peace agreements involving the UN and the African Union do not stop Khartoum(the capital of the Sudan) from continuing their fighting in the Blue Nile and Southern Kordofan areas.

Зокрема, НВРС зазначає, що уряд Хартум, в якому домінує Партія національних зборів, не вивів більше 15 000 військовослужбовців з південних нафтових родовищ і не виконав Протокол щодо району Абейі.
In particular, the SPLM states that the Khartoum-based government, which is dominated by the National Congress Party, has failed to withdraw over 15,000 troops from southern oilfields and failed to implement the Protocol on Abyei.

Може вам цікаво буде довідатися, що правою рукою Кавура, його іншим радником був його секретар Хартум, єврей за походженням, і що в колах, що стоять в опозиції до уряду, говорили про єврейську зраду.
Perhaps it will interest you to know that the right hand of Cavour, his friend and adviser, was his secretary, Hartum, a Jew, and in those circles, which were in opposition to the government, one spoke fulminantly of Jewish treason.

У цьому єгипетсько-суданському конфлікті Аддіс-Абеба підтримала Хартум, оскільки в Ефіопії також виник конфлікт з Єгиптом через розбіжності з приводу будівництва греблі«Відродження» на Блакитному Нілі в Ефіопії.
In this Egyptian-Sudanese conflict, Addis Ababa supported Khartoum, as Ethiopia also had a conflict with Egypt over disagreements over the construction of the“Renaissance” dam on the Blue Nile in Ethiopia.

На зустрічі з міністром закордонних справ Єгипту Магометом Камель Амром 15 квітня, який прибув в Хартум для урегулювання конфлікту, Омар аль-Башир виключив будь-які переговори з Південним Суданом, поки сили півдня не звільнять місто Гегліг.
In a meeting with Egypt's foreign minister on 15 April, Mohamed Kamel Amr, who had arrived in Khartoum to try and contain tensions, Omar Bashir ruled out any negotiations with South Sudan until the Southern forces vacated Heglig.