Що таке ХАФТАРОМ Англійською - Англійська переклад

• haftar

Приклади вживання Хафтаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хафтаром і Палатою представників в Тобруку.
Haftar and the House of Representatives in Tobruk.

Основою угоди повинен був стати мир між Хафтаром і Сарраджем.
The basis of the deal was to be the peace between Haftar and Sarraj.

Хафтаром домовлено провести на початку травня в Абу-Дабі(ОАЕ).
Haftar is scheduled for early May in Abu Dhabi(UAE).

Влада східної частини країни діє незалежно від Тріполі і співпрацює з Хафтаром.
The authorities of the eastern part of the country operate independently of Tripoli and cooperate with the Haftar army.

Хафтаром боротьбу з тероризмом на Близькому Сході.
Haftar discussed the struggle against terrorism in the Middle East.

За словами Шенкера, Росія надіслала до Сирії значний військовий контингент, який підтримує так звану Лівійську національну армію, очолювану Халіфою Хафтаром.
According to Schenker, Russia has sent a large military contingent to Libya in support of the so-called Libyan National Army, led by Khalifa Haftar.

Хафтаром і не бажають бачити його в якості міністра оборони.
Haftar and who do not want to see him as Minister of Defense.

Глава зовнішньополітичного відомства РФ підтримав продовження діалогу між лівійською владою у Тріполі і Тобруку, зокрема, між Х. Хафтаром і Ф.
The head of the Russian Foreign Ministry supported the continuation of the dialogue between the Libyan authorities in Tripoli and Tobruk, in particular, between Kh. Haftar and F.

Хафтаром, Абу-Дабі, 2 травня Зустріч президента Єгипту А. Ф.
Haftar, Abu Dhabi, May 2 Meeting of the President of Egypt A. F.

Туреччина підтримує підтримуваний ООН уряд національної згоди(GNA) в Тріполі, в той час як Франція підтримує відносини з конкурентом уряду, генералом Халіфою Хафтаром.
Turkey supports the UN-backed Government of National Accord(GNA) in Tripoli while France has nurtured ties with the government's rival, the rebel General Khalifa Haftar.

Хафтаром шукати способи врегулювання кризи в країні. Як повідомив Ф.
Haftar to seek ways to resolve the crisis in the country. According to F.

Москва та Анкара, схоже, намагаються співпрацювати задля вирішення конфлікту, уклавши крихку угоду про припинення вогню між Хафтаром і Сараджем, яка набула чинності 12 січня.
Moscow and Ankara appear to be trying to work together to resolve the conflict, brokering a fragile cease-fire between Haftar and Sarraj that came into effect on January 12.

Хафтаром і Палатою представників у Тобруку виступали впливові польові командири з Місурати.
Haftar and the House of Representatives in Tobruk was supported by influential field commanders from Misrata.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров вказав на деякі позитивні кроки з берлінського саміту, але сказав, що саміт не привів до настільки необхідним переговорам між Сараджев і Хафтаром.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov pointed to some positive takeaways from the Berlin pow-wow, but said the summit failed to launch necessary talks between Sarraj and Haftar.

Хафтаром заявив, що Єгипет виступає за зняття обмежень ООН на поставки озброєнь лівійській армії.
Haftar, said that Egypt was in favor of lifting the UN's restrictions on arms deliveries to the Libyan army.

Сараджа в Тріполі, вирішив координувати свої дії в Лівії з Італією для протистояння франко-єгипетському блоку, який підтримує Палату представників в Тобруку і його ЛНА на чолі з Х. Хафтаром.
Sarraj in Tripoli, decided to coordinate its actions in Libya with Italy to confront the Franco-Egyptian bloc, which supports the House of Representatives in Tobruk and its LNA led by Kh. Haftar.

Хафтаром поставки зброї за участю Алжиру, щоб обійти збройне ембарго ООН на продаж зброї до Лівії.
Haftar to supply arms with participation of Algeria to circumvent the UN's arms embargo on arms sales to Libya.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров вказав на деякі позитивні кроки з берлінського саміту, але сказав, що саміт не привів до настільки необхідним переговорам між Сараджев і Хафтаром.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov pointed to some positive takeaways from the talks, but said the summit failed to launch necessary talks between GNA Prime Minister Fayez al-Sarraj and Haftar.

Хафтаром і його армією завдання вибити місуратовців, а заодно і витіснити італійців з Феццану.
Haftar and his army with the task of dislodging the Misurates, and at the same time ousting the Italians from Fezzan.

Лютого Рада ЄС з міжнародних справ під час свого зібрання на Мальті ухвалила рішення про зняття всіх обмежень на контакти країн ЄС і його органів з урядом в Тобруку і особисто з маршалом Х. Хафтаром.
On 6 February, the EU Council for International Affairs, during its meeting in Malta, decided to lift all restrictions on contacts between the EU countries and its bodies with the government in Tobruk and personally with Marshal Kh. Haftar.

Хафтаром російського авіаносного крейсера«Адмірал Кузнєцов», що увійшов в територіальні води Лівії поблизу міста Тобрук.
Haftar's visiting the Russian aircraft carrier“Admiral Kuznetsov”, which entered the territorial waters of Libya near Tobruk.

Однак переговори не змогли привести до«серйозного діалогу» між воюючими сторонами- Халіфою Хафтаром і главою визнаного ООН уряду Тріполі Файез аль-Сараджев- або до того, щоб обидві сторони домовилися про постійне припинення вогню.
But the talks failed to deliver«serious dialogue» between the warring parties-- strongman Khalifa Haftar and the head of Tripoli's UN-recognised government Fayez al-Sarraj-- or to get both sides to sign up to a permanent truce.

Хафтаром і Римом спостерігається після візиту 5 вересня в Бенгазі італійського міністра внутрішніх справ Марко Мінніті. Судячи з усього, Х.
Haftar and Rome is observed after Italian Minister of Internal Affairs Marco Minnitti's visit to Benghazi on September 5. Apparently, Kh.

Хафтару укласти перемир'я і домовитися про створення компромісного кабінету міністрів.
Haftar should conclude a truce and agree on creation of a compromise cabinet of ministers.

Хафтару Мухаммеда аш-Шукрі на пост глави національного Центробанку.
Haftar Mohammad al-Shukri as head of the Central Bank of Libya.

Хафтара і парламенту в Тобруці як«крок, що поглиблює політичний хаос».
Haftar and the parliament in Tobruk as“a step deepening political chaos”.

Хафтара зокрема, і влади в Тобруку- в цілому.
Haftar in particular, and of the authorities in Tobruk in general.

Хафтара звільнили від бойовиків«аль-Каїди» морський порт в Бенгазі.
Haftar, liberated the seaport in Benghazi from the Al-Qaeda militants.

Хафтара взяла під контроль велику авіабазу Таманхінт, розташовану поблизу м. Себха.
Haftar, took control of the large Tamanhent airbase near Sebha.

Халіфі Хафтару.
Khalifa Haftar.