Що таке ХВИЛЬОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• wave

Приклади вживання Хвильової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року Нейман довів еквівалентність хвильової та матричної механіки.
In 1932 von Neumann proved the equivalence of wave and matrix mechanics.

Так як загальна фаза хвильової функції не піддаються вимірюванню, система не змінюється у часі.
Since the overall phase of a wave function is not measurable, the system does not change in time.

У 1932 Нейман довів еквівалентність хвильової і матричної механіки.
In 1932 von Neumann proved the equivalence of wave and matrix mechanics.

Оптичний низькочастотний фільтр зазвичай складається з двох двоякопреломляющих пластинок і хвильової пластинки.
An optical low-pass filter usually consists of two birefringent plates and a wave plate.

Новий ПОСТІЙНОГО ЧОРНИЙ дозволяє отримати завиток пружним і хвильової ідеальний і тривалий.
The new PERMANENT BLACK allows you to get a curl elastic and a ripple perfect and long lasting.

У термінах хвильової теорії Еліотта, зазвичай це трапляється в момент закінчення 3-ї хвилі або 5-й.
In terms of the wave theory of Eliot this usually occurs at the moment of ending of wave 3 or 5th.

Дійсно, широко поширена думка, що феномен хвильової функції випадає з поля дії принципу наблюдаемості.
Indeed, it is widely believed that the phenomenon of the wave function falls out of the field of action of the principle of observability.

Тобто, можливості форми хвильової функції експоненціально зростають з числом частинок в системі, яку він описує.
That is, the possibilities for the form of a wave function grow exponentially with the number of particles in the system it describes.

Це дозволяє однозначно визначити при розв'язанні обернених задач функції керування і хвильові поля в усіх точках хвильової зони.
This enables the unambiguous determination of inverse problems of a control function and wave fields in all points of a wave area with regard to inverse problem solving.

Він замінив хвильової моделі електромагнетизму Максвелла з моделлю, заснованої на взаємодію частинок переходить в просторі-часу. Gleick пише:.
He replaced the wave model of electromagnetics of Maxwell with a model based on particle interactions mapped into space-time. Gleick writes:.

Вимірювання- в даному випадку це взаємодія хвильової функції з фотографічною платівкою- призводить до«колапсу» хвильової функції, до її згортання.
Measurement- in this case, the interaction of wave functions with a photographic record leads to a“collapse” of the wave function, its collapse.

Другий і третій закони фотоефекта не можна пояснити за допомогою хвильової природи світла(або класичної електромагнітної теорії світла).
The second and third laws of the photoelectric effect can not be explained by the wave nature of light(or the classical electromagnetic theory of light).

Існує очевидний колапс хвильової функції, яка регулює підсистеми всесвіту, але немає ніякого колапсу універсальної хвильової функції.
There is apparent collapse of the wave function governing subsystems of the universe, but there is no collapse of the universal wavefunction.

Отже, принцип наблюдаемості актуальний для інтерпретації квантової хімії, але лише у випадку, якщо він інтерпретується у світлі постулату про хвильової функції.
So, the principle of observability is relevant for the interpretation of quantum chemistry, but only if it is interpreted in the light of the postulate of the wave function.

З метою підвищення ефективності електронно-хвильової взаємодії розроблено клинотрон із триступінчастою гребінкою та робочим діапазоном частот від 79 до 106 ГГц.
In an effort to enhance the efficiency of the electron-wave interaction, we developed a clinotron with a three-stage comb for the frequency range from 79 to 106 GHz.

Серед публікацій з багатьох питань він опублікував роботу з теорії Дірака електрона, на новій теорії світла, на Уленбека 'S теорії спінових, а також про застосування хвильової механіки до ядерної фізики.
Among publications on many topics he published work on Dirac's theory of the electron, on the new theory of light, on Uhlenbeck's theory of spin, and on applications of wave mechanics to nuclear physics.

Воно зводилося до того, що дійсне будова молекули в основному стані може бути описано хвильової функцією, що представляє собою суму функцій, що відповідають іонної структурі і ковалентного структурі.
It is that the actual structure of the normal state of the molecule can be described in terms of a wave function that is a sum of the functions corresponding to the ionic structure and the covalent structure.

Елліотт виявив патерни на цінових графіках ліквідних ринків, як результат емоцій мас, що перетікають від надії до страху і назад, хвильової принцип Елліотта був предметом постійних протиріч.
Elliott discovered patterns within the price charts of liquid markets- the result of mass human emotion, flowing from hope to fear, and back again- the Elliott Wave Principle has been the subject of constant controversy.

Зазвичай при використанні даного підходу береться зручна форма хвильової функції кварків, а параметри a і b визначаються шляхом підгонки до експериментально виміряних значень мас кварконіїв.
Generally, when using this approach, a convenient form for the wave function of the quarks is taken, and then a and b are determined by fitting the results of the calculations to the masses of well-measured quarkonium states.

Американський фізик-експериментатор Роберт Міллікен, який не прийняв теорію Ейнштейна, яку він бачив, як напад на хвильової теорії світла, не працював протягом десяти років, до 1916 року, на фотоефекту.
The American experimental physicist Robert Millikan, who did not accept Einstein's theory, which he saw as an attack on the wave theory of light, worked for ten years, until 1916, on the photoelectric effect.

Так, в оптиці він один з перших почав вимірювати швидкість світла і перший довів, що вона в повітрі і у воді різна, що було важливо для розуміння хвильової природи самого світла.
For example, in optics, he is one of the first to measure the speed of light and the first to prove that the value of it in the air and in the water is different, that was important for the understanding of the wave nature of light.

Знайдено точний роз'вязок нелінійного рівняння для фази хвильової функції в моделі вільного скалярного поля і показано, що усереднене вільне скалярне поле перетворюється у спінову рідину Вейссенгоффа.
The exact solution of the non-linear equation for the phase of the wave function in the model of the free scalar field is found and it is shown that the averaged free scalar field turns into the Weyssenhoff spin fluid.

Хоча книга найбільш відома своєю пропагандою мікроскопа, вона також містить опис віддалених планетних тіл, хвильової теорії світла, органічне походження копалин та інші філософські та наукові інтереси автора.
Although the book is best known for demonstrating the power of the microscope, Micrographia also describes distant planetary bodies, the wave theory of light, the organic origin of fossils, and other philosophical and scientific interests of its author.

Шредінгер запропонував оригінальне трактування фізичного змісту хвильової функції; в наступні роки неодноразово піддавав критиці загальноприйняту копенгагенську інтерпретацію квантової механіки(парадокс"кота Шредінгера" та інше).
Schrödinger proposed an original interpretation of the physical meaning of the wave function and in subsequent years repeatedly criticized the conventional Copenhagen interpretation of quantum mechanics(using e.g. the paradox of Schrödinger's cat).

Оскільки така напруга порушує комфортний стан людини, основною причиною для припинення виконання вправ по хвильової гімнастики буде відчуття втоми, що служить найважливішою складовою для прийняття рішення про припинення дії вібрації.
Since such a stress disturbs a person's comfortable state, the main reason for stopping the exercise in wave gymnastics will be a feeling of fatigue, which is an important component for making a decision to stop the impact of vibration.

У результаті багаторічних практичних досліджень були виявлені нові фундаментальні властивості головних фізичних і філософських категорій многомерно- канального Простору Часів, всі осередки якого пов'язані хвильової структурою Сумісності.
After many years of practical studies have revealed new fundamental properties of the major categories of physical and philosophical dimension of space- space-time channel, all the cells which are connected by the wave structure Compatibility.

Однак при контрольованому режимі застосування хвильової гімнастики і правильному підході до виконання її основних складових(спеціальних вправ з вібраційним впливом на людину) можливе ефективне досягнення оздоровчого впливу на організм.
However, under the controllable mode of using wave gymnastics and the proper approach to the performance of its main components(special exercises with a vibrational effect on a person), it is possible to achieve an effective health effect on the body.

Застосовуючи принципи хвильової механіки і матричної механіки в теорії атомного розсіювання, Борн зробив висновок, що квадрат хвильової функції, обчислений в деякій точці простору, висловлює ймовірність того, що відповідна частка перебуває саме в цьому місці.
Applying the principles of wave mechanics and matrix mechanics in the theory of atomic scattering, Born concluded that the square of the wave function, evaluated at some point in space, is the probability that the corresponding particle is exactly at this point.

У новому дослідженні, опублікованому в Physical Review D Rapid Communications, науковці з Інституту гравітаційної хвильової астрономії Бірмінгемського університету висловили припущення, що майбутня реєстрація злиття кількох поколінь чорних дір дасть змогу з'ясувати їх місце народження.
In a new study, published in Physical Review D Rapid Communications, researchers from the University of Birmingham's Institute for Gravitational Wave Astronomy suggest that future detections of multiple generations of black hole mergers would allow us to figure out their birthplace.

У той час як хвильової поверхні плащі може допомогти розробити знизити розсіювання від цих дефектів і ідеальну поверхню хвильових поглиначів б повністю уникнути небажаної розкид, робота витікає/ поверхневих хвиль антен засновані на вимозі ефективним поза зв'язку енергії поверхневих хвиль.
While surface wave cloaks can help be devised to reduce scattering from these defects and a perfect surface wave absorbers would completely avoid unwanted scatter, the operation of leaky/ surface wave antennas are based on the requirement of efficient out-coupling of surface wave energy.