Що таке ХВИЛЯМИ ПОПУЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• the waves of populism

Приклади вживання Хвилями популізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо або хотіти Європи, або загинути під хвилями популізму",- сказано в документі.
We must now will Europe or perish beneath the waves of populism,” their letter reads.

Ми маємо боротися за ідею Європи або побачити її загибель під хвилями популізму".
We must now fight for the idea of Europe or perish beneath the waves of populism.

Ми маємо або хотіти Європи, або загинути під хвилями популізму",- сказано в документі.
We must now will Europe or perish beneath the waves of populism," the letter reads, per the report.

Тепер ми повинні боротися за ідею Європи або ж стати свідками того, як вона гине під хвилями популізму.
We must now fight for the idea of Europe or see it perish beneath the waves of populism.

Ми маємо боротися за ідею Європи або побачити її загибель під хвилями популізму",- підкреслюється в листі.
We must now fight for the idea of Europe or see it perish beneath the waves of populism.".

Хвиля популізму поширюється на Заході з 2012 року.
A wave of populism has been gaining ground in the West since 2012.

Що ж переконало чеських виборців стати частиною хвилі популізму в Європі?
So what persuaded Czech voters to become a part of Europe's populist surge?

Хвиля популізму, що почалася з Brexit у червні, вночі вівторка наздогнала Сполучені Штати Америки.
A populist wave that began with Brexit in June reached the United States in stunning fashion on Tuesday night.

Авторка порушує питання про корені сучасної хвилі популізму, розкриває її зв'язок із кризою ліберальної демократії та змінами у політичному спектрі, формулює деякі пропозиції щодо того, як зменшити загрози від наступу популістів на демократичні інститути.
The author considers the roots of contemporary populist wave, reveals its connection with the crisis of liberal democracy and changes in the political spectrum, formulates suggestions on how to alleviate the danger of populists' offensives on democratic institutions.

По ЄС продовжує котитися"хвиля популізму" і це для неї значущий виклик.
The“wave of populism” continues to sweep across the EU and this is a significant challenge for this institution.

На це потрібна політична сміливість, щоб протистояти наростаючої хвилі популізму, але економічні результати не варто.
It takes political courage to stand against the rising tide of populism, but the economic results are worth it.

На жаль, в силу хвилі популізму, демагогії і відсутності політичної волі найсильніший, найпотужніший проект стоїть сьогодні під питанням».
Unfortunately, amidst the current wave of populism, demagoguery, and the absence of political will the most powerful, the most resilient project in history's future is uncertain.”.

Нещодавня хвиля популізму відрізняється від попередньої, яка здебільшого торкнулась Латинської Америки Dornbusch and Edwards 1991, Acemoglu та ін.
The recent wave of populism is different from the previous wave that was mostly concentrated in Latin AmericaDornbusch and Edwards 1991, Acemoglu et al.

Ця подія має свої негативні сторони, адже Володимир Зеленський прийшов до влади на хвилі популізму, хоча в нього ще буде час себе проявити.
This event has its negative sides, because Volodymyr Zelensky came to power in the wake of populism, although he will still have time to show himself.

Канада поєднує інтеграцію іммігрантів, ефективну систему страхування та економічний лібералізм краще, ніж інші великі країни Заходу, і її найменше зачепила остання хвиля популізму.
Canada combines immigrant integration, an effective safety-net and economic liberalism better than other major Western countries- and has been the least affected by the recent populist wave.

Або ми підемо в хвилю популізму і демагогії, або ми будемо стояти на своїх цінностях і будемо знати і вміти, як переконати громадян в правильності цього вибору.
We can either allow the wave of populism and demagoguery wash over us, or we can stand firm by our valuesand learn how to convince citizens that this is the right choice.

І це абсолютно особлива ситуація, тому що в багатьох інших випадках глава уряду змушений йти на поступки партнерам по коаліції і лавірувати між хвилями відвертого популізму- але, саме в газовому питанні особисто Нетаньяху впрягся у віз і витягав його, тим самим надихаючи регуляторів і експертів.
And this is a very special situation, because in many other cases, the head of government is forced to go on about the coalition partners and maneuver between the waves of overt populism- but it was precisely in the gas issue that Netanyan personally harnessed himself to the cart and pulled it out, thereby inspiring regulators and experts.

Токсична хвиля ксенофобії, націоналістичного популізму та авторитаризму затоплює світ.
A toxic wave of xenophobia, nationalist populism and authoritarianism is sweeping the world.

Але теперішня влада прийшла на хвилі«демократичного» популізму.
But the current government has come in the wake of“democratic”populism.

Наростаюча хвиля крайнього правого популізму в західному світі нині допомагає зрозуміти, наскільки несправедливим і непропорційним є це залякування українським націоналізмом.
The rising tide of right-wing populism elsewhere in the Western world is now helping to highlight just how misplaced and disproportionate this scaremongering about Ukrainian nationalism really is.

По-друге, на відміну від цинічності політичного класу в Західній Європі чи хвилі прикрого популізму в Центральній Європі в Україні зберігся один із найцінніших для довгострокової політики елементів, а саме сприятливий альянс терпіння та ідеалізму.
Secondly, to the contrary of the cynicism of Western Europe's political classes or the wave of regrettable populism in Central Europe, Ukraine preserved one of the most precious things in long-term policies- namely, a happy alliance of patience and idealism.

Палаючий конфлікт на Близькому Сході, масштабні російські військові навчання на східних кордонах НАТО та продовження агресії Росії на Донбасі, загрозливі хвилі біженців, ескалація тероризму, розквіт популізму і ультраправого екстремізму, широкомасштабна цілеспрямована пропаганда стали характерними ознаками нашого сьогодення.
Burning conflict in the Middle East, large-scale Russian military exercises on the eastern NATO borders and continuation of the Russian aggression in Donbas, threatening waves of migrants, escalation of terrorism, blossom of populism and ultra-right extremism, large-scale targeted propaganda have become characteristic features of today.

Чи не зруйнують Європу націоналізм, популізм, хвиля мігрантів і«постправда», яку неможливо перемогти в епоху інтернету?
Will not destroy Europe's growing nationalism, populism, the wave of migrants and“postprod”, which is impossible to win in the Internet era?

Також глава ПАРЄ звернув увагу на"хвилю лівого і правого популізму, зростання націоналізму і ерозію демократичних принципів і прав людини в деяких місцях".
I would also like to remind you the populism wave from both right and left wings, the increasing nationalism and the erosion of democratic principles and human rights in some areas.