Що таке ХВИЛЯ ТЕПЛА Англійською - Англійська переклад

• heat wave

Приклади вживання Хвиля тепла Українська мовою та їх переклад на Англійською

В наступному році хвиля тепла вбила"всього" 250 чоловік.
The following year, a heat wave killed just 250 people.

Тим часом хвиля тепла, ймовірно, наближається до свого завершення.
Meanwhile, the heat wave may be coming to an end.

Після того, як Європа цього місяця відчула рекордні температури, вчені-кліматичні стурбовані тим, що хвиля тепла оселиться далі на північ.
After Europe experienced record-breaking temperatures this month, climate scientists are now concerned that a heat wave will settle farther north.

Тоді хвиля тепла прийшла з боку північній частині Тихого океану.
Then a wave of heat came from the northern part of the Pacific Ocean.

Американські метеорологи стверджують, що хвиля тепла триватиме і після вихідних, а в деяких містах температура може бути найвищою за останні роки.
US meteorologists say the heat wave is expected to continue through the weekend, and some cities may see their highest temperatures in years.

Ця рання хвиля тепла є останньою в низці історичних епізодів тепла в останні роки.
This early heat wave is the latest in a number of historic episodes of heat in recent years.

Національна метеорологічна служба попереджає, що"небезпечна хвиля тепла" у поєднанні з високою вологістю цих вихідних може швидко викликати тепловий удар, якщо не вжиті заходи безпеки.
The National Weather Service warned a“dangerous heat wave” paired with high humidity in the United States over the weekend could quickly cause heat stress or heat stroke, if precautions are not taken.

Встановлено, що хвиля тепла липня- серпня 2010 р. була найпотужнішою та найтривалішою за досліджуваний період.
It was found that heat wave in July- August 2010 was the most powerful and longest during the study period.

Перша велика хвиля тепла цього року вже віддаляється, але перед нами ще багато літа, і у нас немає іншого вибору, як продовжувати пристосовувати свою кухню до станції.
The first great heat wave of this year is already moving away, but there is still a lot of summer ahead of us and we have no choice but to continue adapting our kitchen to the station.

Якщо найближчим часом морська хвиля тепла не розсіється, в найближчі рік-два тепла вода проникне на велику глибину, що призведе до руйнівних наслідків для місцевої фауни.
If the sea heat wave does not dissipate in the near future, warm water will penetrate to a greater depth over the next year or two, with disastrous consequences for the local fauna.

Якщо найближчим часом морська хвиля тепла не розсіється, в найближчі рік-два тепла вода проникне на велику глибину, що призведе до руйнівних наслідків для місцевої фауни.
If in the near future the sea wave of heat does not dissipate, then in the next year or two, warm water will penetrate to a greater depth, which will lead to devastating consequences for the local fauna.

Хвилі тепла та основні методологічні проблеми, що виникають при їх дослідженні.
The heat waves main methodological problems, which appears during the research.

Теги: інтенсивність хвиль тепла; наслідки впливу хвиль тепла; тривалість хвиль тепла; хвилі тепла..
Tags: consequences of heat wave influence; heat wave; heat wave duration; heat wave intensity.

Поряд з подовженими хвилями тепла, мегазасухами довжиною в десятиліття і принесеним з пустель пилом, умови навколишнього середовища стануть нестерпними для людей і змусять багатьох переїхати.
Combined with prolonged heat waves, decades-long megadroughts and windblown desert dust, these environmental conditions would be intolerable for humans, forcing many to migrate.

Довжина, частота і інтенсивність хвиль тепла, ймовірно, збільшиться додатково протягом цього століття, згідно з даними Міжурядової групи експертів по зміні клімату»,- йдеться в повідомленні організації.
The length, frequency and intensity of heatwaves will likely increase further during this century, according to the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Хвилі тепла відбуватимуться в 10 разів частіше, ніж зараз, і триватимуть набагато довше.
Heat waves will likely occur ten times more frequently than they do now, and they will last much longer.

Дослідження хвиль тепла літнього сезону, що спостерігалися в Києві за період 1911- 2010 РР.
Shevchenko The research of heat waves of summer period, which observed in Kiev during 1911- 2010.

Завдяки течії в Західній Європі помірна погода, і метеорологи пов'язують зміни температури на півночі Атлантичного океану з недавніми літніми хвилями тепла.
The current is partly why Western Europe enjoys temperate weather, and meteorologists are linking changes in North Atlantic Ocean temperatures to recent summer heat waves.

У цьому році досі 56% крижаного покриву розтануло, але температура на 15-20 градусів за Фаренгейтом- була вища, ніж під час хвилі тепла 2012 року.
By July of this year, 56% of the ice sheet had melted, but temperatures- 15 to 20 F above average- have been higher than during the 2012 heat wave.

У цьому році досі 56% крижаного покриву розтануло, але температура на 15-20 градусів за Фаренгейтом- була вища, ніж під час хвилі тепла 2012 року.
This year, so far, 56% of the ice sheet has melted, but temperatures- 15 to 20 degrees Fahrenheit above average- have been higher than during the 2012 heat wave.

Набагато більше турбують повені, посухи, екстремальні погодні умови, хвилі тепла, нестабільність Гренландського льоду та підвищення рівня моря- тобто справді великі проблеми”.
There is more concern about, say, floods, droughts, extreme weather, heat waves, Greenland Ice Sheet instability and sea level rise… as the really big issues.”.

Метеорологічна служба повідомила, що температура в Туреччині зросте на 5-10 градусів Цельсія внаслідок хвилі тепла, що надходить з Африканського континенту і впливає на країну протягом цілого тижня.
The meteorology authority said that temperature across Turkey would rise 5 to 10 degrees Celsius because of a heat wave coming from the continent of Africa and affecting the country for the whole week.

Вчені виявили докази того, що антропогенна зміна клімату зіграла роль в численних екстремальних подіях в 2015 році, включаючи 10 хвиль тепла, інтенсивний пожежонебезпечний сезон на Алясці, весняні дощі в Китаї і рекордну зимову сонячну радіацію у Великобританії.
Scientists found evidence that human-caused climate change played a role in multiple types of extreme events in 2015, including 10 heat waves, an intense wildfire season in Alaska, extreme springtime rains in China and record winter sunshine in the UK.

Агентство ООН заявило, що все більш потужні комп'ютери і доступ до довгострокових кліматичних даних дозволить«чітко продемонструвати наявність зв'язків між антропогенними змінами клімату і багатьма випадками екстремальних явищ зі значним впливом, зокрема, хвиль тепла».
The UN agency said that increasingly powerful computers and the availability of long-term climate data had made it possible to“demonstrate clearly the existence of links between man-made climate change and many cases of high-impact extreme events, in particular heat waves”.

В окремому дослідженні міжнародна група експертів, які вивчають можливий зв'язок між екстремальними погодними явищами та зміною клімату, попередила, що Європа стикається із все частішими та більш інтенсивними хвилями тепла.
In a separate study published Tuesday, an international group of experts who examine the possible link between extreme weather events and climate change warned that Europe faces more frequent and intense heat waves.