Приклади вживання Хедлайнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хедлайнерами цього року є анімаційні фільми«Мавка.
Згідно з індексом TIOBE хедлайнерами на сьогоднішній день є:.
According to the TIOBE index of the headliners today are:.Хедлайнерами виступали Gorillaz та Massive Attack.
The headliners were Gorillaz and Massive Attack.Вони також виступали на Rockstar's 2011 Uproar Festival, хедлайнерами Avenged Sevenfold.
Хедлайнерами першого дня був англійський металкор-гурт Bring Me the Horizon.
The headliners for the first day was metal band Bring Me the Horizon.Відзначимо, що викладачі НТУ«ХПІ» були не лише серед організаторів конференції, а й її хедлайнерами.
Note that the teachers of NTU“KhPI” were not only among the organizers of the conference, but also its headliners.Зокрема, хедлайнерами першого фесту у 2016 році були«RHCP» і«Muse», перемовини із якими велися близько року.
In particular,«RHCP» and«Muse» headlined the first fest in 2016.У 2008 році вирушають в Gigantour з такими хедлайнерами, як Megadeth, Children of Bodom, In Flames та High On Fire.
The band featured on the 2008 Gigantour with headliners Megadeth, Children of Bodom, In Flames, High on Fire.Також вони відвідали Нідерланди, де Pixies вже отримали достатню увагу ЗМІ,щоб стати хедлайнерами туру.
The tour also took them to the Netherlands, where the Pixies hadalready received enough media attention to be headlining the tour.Хедлайнерами цього блоку стануть спікери з«Vodafone Україна», які пояснять, чого може досягти бізнес з IoT і Big Data.
Headliners of this block are speakers from Vodafone Ukraine who will explain what business can achieve with IoT and Big Data.На честь двох зірок з минулого в Дніпрі заспівають сучасні джазові зірки,які стануть хедлайнерами фестивалю.
In honor of two stars from the past in the Dnieper, modern jazz stars will sing,which will become the headliners of the festival.Вони були на 1-му і 2-му щорічному Avalanche Tours в 2011 і2012 роках, хедлайнерами Stone Sour і Shinedown, відповідно.
They have been on both the 1st and 2nd annual Avalanche Tours in 2011 and2012, headlined by Stone Sour and Shinedown, respectively.Хедлайнерами були відразу декілька досить рівних за статусом(але різноманітних за жанрами) гуртів: Dark Tranquillity, Moonspell, Oomph!
Headliners were several fairly equal in status(but for a variety of genres) bands: Dark Tranquillity, Moonspell, Oomph!Спілкування в неформальній обстановці з учасниками та хедлайнерами фестивалю- безумовно кульмінація вашого літа в Дніпрі!
Communication in an informal atmosphere with participants and headliners of the festival is certainly the culmination of your summer in the Dnieper!Хедлайнерами фінального дня фестивалю стануть зірки південноафриканського хіп-хопу й один із найбільш провокаційних гуртів сучасності Die Antwoord.
Headliners of the final day of the festival will be the stars of South African hip-hop and one of the most provocative groups of modernity Die Antwoord.Злата Огневич заспівала гімн України і кілька пісень,потім виступила група«Бумбокс», хедлайнерами ж була британська група Franz Ferdinand.
Zlata Ognevich sang Хедлайнерами заключного дня фестивалю стануть зірки південноафриканського хіп-хопу і одна з найбільш викликають команд сучасності Die Antwoord.
The headliners of the final day of the festival will be the stars of South African hip-hop and one of the most challenging teams of the present Die Antwoord.Групи підтримували The Soft Pack, які з White Lies були хедлайнерами в семи з п'ятнадцяти днів, включаючи їх перша поява на фестивалі South by Southwest.
The bands were supported by The Soft Pack,with White Lies headlining seven of the fifteen dates, including their first appearance at the South by Southwest festival.Хедлайнерами фінального дня фестивалю стануть зірки південноафриканського хіп-хопу й один із найбільш провокаційних гуртів сучасності Die Antwoord.
Headlining the final day of the festival will be the stars of South African hip-hop and one of the most challenging commands of the present Die Antwoord.Не встигли хлопці трохи відпочити,як мобільний оператор Djuice запросив СКАЙ стати хедлайнерами західного напрямку всеукраїнського туру“Djuice Music Drive 2008”.
Хедлайнерами фінального дня фестивалю стануть зірки південноафриканського хіп-хопу й один із найбільш провокаційних гуртів сучасності Die Antwoord.
The headliners of the final day of the festival will be the stars of South African hip-hop and one of the most challenging teams of the present Die Antwoord.Листопада 2008 NME оголосив, що White Lies візьмуть участь у ShockWaves NME Awards Tour 2009 поряд з Friendly Fires, Florence and the Machine і хедлайнерами Glasvegas.
On 11 November 2008, NME announced that White Lies would be taking part in the 2009 ShockWaves NME Awards Tour, alongside Friendly Fires, Florence and the Machine and headliners Glasvegas.Тоді ви перебуваєте в для лікування, як легендарної групи The Cure,, підтвердили,що вони будуть хедлайнерами шоу 1 червня-й у безпрецедентному 2:00 набір, який буде складатися з треків з усіх чотирнадцяти альбомів, у тому числі«бажання», альбом, який святкує своє 20-річчя в цьому році.
Then you are in for a treat as legendary band, The Cure,confirmed they will be headlining the show on June 1st in an unprecedented two hour set, which will consist of tracks from all fourteen albums, including‘Wish', the album which celebrates its 20th anniversary this year.Платівка потрапила в ТОР 10 американських чартів, в Штатах було продано близько 200 000 копій,і до кінця року«мавпи» дають концерти і є хедлайнерами фестивалів саме в Америці.
The record hit the Top 10 of the US charts in the US, about 200,000 copies were sold in theStates, and until the end of the year the“monkeys” give concerts and are headlining festivals in America.Ще одним хедлайнером події стане Михайло Олійник- відомий піаніст та композитор.
Хедлайнером UPark Festival в липні 2019 року також мав стати гурт The Prodigy.
The headliner UPark Festival in July was to be the band The Prodigy.У 2004 і 2005 роках група виступила хедлайнером на Ozzfest'і.
In 2004 and 2005, the band performed headlining Ozzfest on.По завершенню матчу фестиваль продовжиться виступом хедлайнерів.".
After the completion of a football match festival will continue headlining performance.".Я мала світові тури в якості хедлайнера у комедії"Араби збожеволіли".
I toured the world as a headliner on Arabs Gone Wild.
