Що таке ХЕЙЄРДАЛ Англійською - Англійська переклад

• heyerdahl

Приклади вживання Хейєрдал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тур Хейєрдал.
Tour Heyerdahl.

Крістофер Хейєрдал.
Christopher Heyerdahl.

Тур Хейєрдал.
Thor Heyerdahl.

Хейєрдал ретельно вивчив морські течії та вітри.
Seamen knew a lot about winds and sea currents.

Крістофер Хейєрдал на сайті IMDb(англ.).
Christopher Heyerdahl on IMDb.

Хейєрдал ретельно вивчив морські течії та вітри.
Matthew Maury studied the ocean winds and currents.

Це та сама статуя, на якій Тур Хейєрдал проводив експерименти по"ходьбі".
This is the statue which was used by Tour Heyerdahl for"walking" experiments.

Року Хейєрдал провів урочисту церемонію Leo Awards.[7].
In 2015, Heyerdahl hosted the Leo Awards gala ceremony.[7].

Секрет успіху, яким Норвегія ділиться зі своїми громадянами найточніше озвучив сам Хейєрдал.«Межі?
The secret of success that Norway shares with its citizens is most accurately voiced by Heyerdahl himself.“Borders?” He said?

Хейєрдал зайнявся вивченням стародавньої культури ежной Америки.
Heyerdahl then began to study the South American culture of ancient times.

У наступні роки Хейєрдал був зайнятий багатьма експедиціями і археологічними проектами.
In subsequent years, Heyerdahl was involved with many other expeditions and archaeological projects.

Хейєрдал також розмовляє норвезькою та навчався в університеті Осло.
Heyerdahl also speaks Norwegian and studied at the University of Oslo.

Своїми експедиціями Хейєрдал довів можливість плавання давніх людей на досить великі відстані.
His expeditions of Heyerdahl proved the possibility of navigation ancient people on a fairly long distances.

Хейєрдал у першу чергу відомий своєю повторюваною роллю загадкового«Шведа» в«Пеклі на колесах» AMC.
Heyerdahl is primarily known for his recurring role as the enigmatic"Swede" in AMC's Hell on Wheels.

У книзі«Острів Пасхи: розгадана таємниця»(Random House, 1989) Хейєрдал запропонував більш деталізовану теорію історії острова.
In"Easter Island: the Mystery Solved"(Random House, 1989), Heyerdahl offered a more detailed theory of the island's history.

Крістофер Хейєрдал(нар. 18 вересня 1963)- канадський актор, найвідоміший за зображення«Шведа» у Пеклі на колесах.
Christopher Heyerdahl(born September 18, 1963) is a Canadian actor, best known for portraying the"Swede" in Hell on Wheels.

Очеретяний човен подібний до зображених на печерних картинах у Скандинавії, що привело Тора Хейєрдала до теорії, що скандинави походили з району, який сьогодні є Азербайджаном.
The reed boat is similar to those depicted in cave paintings in Scandinavia, something that led Thor Heyerdahl to theorise that the Scandinavians came from the area that today is Azerbaijan.

Тур Хейєрдал був двоюрідним братом його батька[2]. Хейєрдал також розмовляє норвезькою та навчався в університеті Осло.[3].
Thor Heyerdahl was his father's cousin.[2] Heyerdahl also speaks Norwegian and studied at the University of Oslo.[3].

Його теорії рідко отримували наукове визнання, тоді як сам Хейєрдал відкидав наукову критику і зосереджувався на опублікування своїх теорій в популярній літературі, призначеній для самих широких мас.
His theories rarely won any scientific acceptance, whereas Heyerdahl himself rejected all scientific criticism and concentrated on publishing his theories in best-selling books to the larger masses.

Хейєрдал разом з професійними археологами провели на острові Пасхи кілька місяців, досліджуючи ряд важливих археологічних об'єктів.
Heyerdahl and the professional archaeologists who travelled with him spent several months on Easter Island investigating several important archaeological sites.

Його теорії рідко отримували наукове визнання, тоді як сам Хейєрдал відкидав наукову критику і зосереджувався на опублікування своїх теорій в популярній літературі, призначеній для самих широких мас.
His theories rarely won any scientific acceptance, whereas Heyerdahl himself rejected all scientific criticism and concentrated on publishing his theories in popular books aimed at the general public.

Хейєрдал народився у Британській Колумбії, Канада, та має норвезьке й шотландське походження[1]. Його батько емігрував із Норвегії до Канади в 1950-х.
Heyerdahl was born in British Columbia, Canada, and is of Norwegian and Scottish descent.[1] His father emigrated from Norway to Canada in the 1950s.

Експедиція опублікувала два великі томи наукових звітів(«Звіти Норвезької археологічної експедиції на острів Пасхи і в Східну частину Тихого океану»); пізніше Хейєрдал доповнив їх третім-«Мистецтво острова Пасхи».
The expedition published two large volumes of scientific reports(Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the East Pacific) and Heyerdahl later added a third(The Art of Easter Island).

Хейєрдал у першу чергу відомий своєю повторюваною роллю загадкового«Шведа» в AMC Пеклі на колесах[4][5]. Ця драма, що відбувається після громадянської війни в США, дебютувала як другий за рейтингом оригінальний серіал в історії AMC.
Heyerdahl is primarily known for his recurring role as the enigmatic"Swede" in AMC's Hell on Wheels.[4][5] This post-American Civil War drama debuted as the second highest rated original series in AMC history.

Режисером фільму- Еріксон Кор, продюсер- Кім Зубіе, автор сценарія- Том Флін. В ролях: Віллем Дефо, Джуліанна Ніколсон, Крістофер Хейєрдал, Майкл Гастон, Майкл Мак-Елхеттон, Джеймі МакШейн, Майкл Грейейес і Шон Бенсон та інші.
The film was directed by Ericson Core, produced by Kim Zubick, written by Tom Flynn and stars Willem Dafoe, Julianne Nicholson, Christopher Heyerdahl, Michael Gaston, Michael McElhatton, Jamie McShane, Michael Greyeyes, Thorbjørn Harr, Shaun Benson and Nikolai Nikolaeff.

З приводу лінгвістичного аргументу Хейєрдал наводив аналогію, згідно з якою, він вважає за краще думати, що афроамериканці походять все-таки з Африки, судячи за кольором їх шкіри, а не з Англії, як можна було б вважати за їх мови.
Heyerdahl attempted to counter the linguistic argument with the analogy that he would prefer to believe that African-Americans came from Africa, judging from their skin colour, and not from England, judging from their speech.

А не менш знаменитий Тур Хейєрдал мало того, що цілий рік прожив Робінзоном на безлюдному острові в Маркізькому архіпелазі, так ще після цього переплив Тихий океан від Південної Америки до Полінезії(ні багато, ні мало 8000 км!)- і це на примітивному плоту на парусній тязі.
And not less famous Tour Heyerdahl not only lived like Robinson on a deserted island in the Marquesas Archipelago all year long, so after that the Pacific Ocean from South America to Polynesia(neither much nor 8000 km!)- and it is on a primitive raft on sailing draft.

З приводу лінгвістичного аргументу Хейєрдал наводив аналогію, згідно з якою, він вважає за краще думати, що афроамериканці походять все-таки з Африки, судячи за кольором їх шкіри, а не з Англії, як можна було б вважати за їх мови.
Heyerdahl attempted to counter the linguistic argument with the analogy that, guessing the origin of African-Americans, he would prefer to believe that they came from Africa, judging from their skin colour, and not from England, judging from their speech.

Крім основних аспектів експедиції, Хейєрдал навмисно підібрав екіпаж, в якому зібрав представників різних рас, національностей, релігій і політичних переконань, з тим щоб продемонструвати, як на такому маленькому плавучому острівці люди можуть плідно співпрацювати і жити в злагоді.
Apart from the primary aspects of the expedition, Heyerdahl deliberately selected a crew representing a great diversity in race, nationality, religion and political viewpoint in order to demonstrate that at least on their own little floating island, people could cooperate and live peacefully.