Приклади вживання Ходив ісус Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І ходив Ісус у Храмі….
Можна відправитися на Галілейське море, по хвилях якого ходив Ісус.
The water of the Sea of Galilee, upon which Jesus walked.І ходив Ісус у Храмі….
And Jesus walked in the temple….Християни будували церкви, щоб позначити місця, якими ходив Ісус.
The Christians built churches to mark sites where Jesus walked.І ходив Ісус до церкві у Соломоновім ходнику.
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.Католики, наприклад, йдутьна прощу до Святої Землі, щоб випробувати шлях, яким ходив Ісус.
Catholics, for example,go on pilgrimages in the Holy Land to experience the paths where Jesus walked.І ходив Ісус до церкві у Соломоновім ходнику.
And Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.З Біблією в руках вони мандрують по тих місцях, де ходив Ісус, та моляться там, де Він читав свої проповіді.
With Bible І ходив Ісус після сього по Галилеї; не хотів бо по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not І ходив Ісус після сього по Галилеї; не хотів бо по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn't І ходив Ісус по всій Галилеї, навчаючи по школах їх, і проповідуючи евангелию царства, та сцїляючи всякий недуг і всякі болестї поміж людьми.
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.І ходив Ісус по всій Галилеї, навчаючи по школах їх, і проповідуючи евангелию царства, та сцїляючи всякий недуг і всякі болестї поміж людьми.
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.І ходив Ісус по всіх городах і селах, навчаючи по школах їх, і проповідуючи євангелию царства, й сцїляючи всяку болїсть і всяку неміч між людьми.
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.І ходив Ісус по всіх городах і селах, навчаючи по школах їх, і проповідуючи євангелию царства, й сцїляючи всяку болїсть і всяку неміч між людьми.
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.І ходив Ісус по всіх містах та оселі, навчаючи в їхніх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства і вздоровлюючи всяку недугу і всяку неміч між людьми.»(Мт. 9:35).
And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom and healing every sickness and every disease among the people."(Matt. 9:35).Таким був стан їхнього розуму, коли до них таємно прийшов Юда і запропонував, що він знатиме,куди ходить Ісус, і що за певну суму грошей поінформує їх про найбільш відповідний час для Його ув'язнення- час, коли з Ним не буде народу.
Such was their attitude Коли Ісус ходив шляхом Бога, Його поведінка приносила їм осуд.
And when Jesus walked in the way of God, His course was a condemnation to them.Ісус ходив, зцілюючи всяку недугу і всяку хворобу, Мт.
Крокодили з'їли священика, який демонстрував, як Ісус ходив по воді.
A priest has died after trying to demonstrate how Jesus walked on water.Коли Ісус ходив по землі, він знав, що відбувається в тих, хто прийшов до нього.
When Jesus walked the earth, he knew what was going on in the people who came to him.Це історія життя Христа, побачена очима дітей, які жили в той час,коли Ісус ходив по землі.
This is the engaging story of У цій історії розповідається про те, як Ісус ходив серед паралізованих, і знайшов людину, яка лежала там 38 років.
And the story goes on to describe how Jesus walked among the paralyzed and found some guy who had been lying there for 38 years.А Ісус у храмі ходив, у Соломоновім ґанку.
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.А коли Ісус ходив у храмі, підійшли старші священики, книжники й старійшини 28 і запитали його:«Якою владою ти чиниш все це?
As Jesus was walking in the temple, the chief priests, the teachers of the Law and the elders came to him 28and asked,“What authority do you have to act like this?І тому не ходив більш Ісус між юдеями явно, але звідти вдавсь до околиць поближче пустині, до міста, що зветься Єфрем, і тут залишався з Своїми учнями.
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.Того часу Ісус ходив по Галілеї, бо не хотів ходити по Юдеї, тому що юдеї шукали, як Його вбити.
At that time Jesus walked in Galilee, for He would not walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.Після цього Ісус ходив по Галілеї, не хотів бо ходити по Юдеї, бо юдеї шукали нагоди, щоб убити Його.
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.Після цього Ісус ходив по Галілеї, бо не хотів ходити по Юдеї, тому що шукали іудеї, як вбити Його» Ін.
After these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.".Того часу Ісус ходив по Галілеї, бо не хотів ходити по Юдеї, тому що юдеї шукали, як Його вбити.
After this, Jesus traveled in Galilee, since He did not want to travel in Judea because the Jews were trying 
