Що таке ХОЛОДНИЙ ГАЗ Англійською - Англійська переклад

• cold gas

Приклади вживання Холодний газ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтим кольором позначено дані ALMA(холодний газ).
The yellow is ALMA data of the cold gas.

І жовтий показує ще більш холодний газ з найбільшою щільністю.
Yellow denotes the coldest gas with the highest density.

Холодний газ падає до чорної діри і виділяє багато енергії, що приводить до викидів з її околу швидких струменів розжареної плазми.
Cold gas falls towards the black hole, igniting the black hole and causing it to launch fast-moving jets of incandescent plasma into the void.

Нововиявлена пара молодих галактик повинна була формувати нові зірки із величезною швидкістю, щоб збагатити холодний газ так сильно та швидко.
The newly discovered pair of young galaxies must be forming new stars at a tremendous rate, to enrich the cool gas so strongly and quickly.

Подібно до чорних контурів в дитячих книжках-розмальовках, космічний пил та холодний газ окреслюють структуру усередині галактик, навіть якщо ми не можемо ясно бачити ті галактики.
Like the black outlines in a child's colouring book, cosmic dust and cold gas trace out structures inside galaxies, even if we can't see those galaxies clearly.

Холодний газ, водень, надходить кілька сотень вузьких проходів крізь графітових реакторів з урановим сердечником і нагрівається ледь не до білого гарячої робочій температурі.
A cold gas, the hydrogen, enters several hundred narrow passages drilled through the graphite uranium reactor core and is heated almost to the white hot operating temperature.

Для того, щоб відтворити аналог чорної діри в лабораторії Ізраїльського технологічного інституту, фізик Джефф Штайнхауер і його колеги застосували надзвичайно холодний газ, званий конденсатом Бозе-Ейнштейна.
In order to recreate the analogue of the black hole in the laboratory of the Israel Institute of Technology, physicist Jeff Steinhauer and his colleagues used an extremely cold gas called Bose-Einstein condensate.

Ракетне паливо може викидатися через сопло як холодний газ, який, без енергійного перемішування і згорання, може забезпечити невеликі зміни швидкості для космічних апаратів з використанням двигунів малої тяги холодного газу..
Rocket propellant may be expelled through an expansion nozzle as a cold gas, that is, without energetic mixing and combustion, to provide small changes in velocity to spacecraft by the use of cold gas thrusters.

Темна матерія теж відіграє велику роль, оскільки вона забезпечує більшу частину гравітаційної сили, що діє на видиму речовину в галактиці, витягуючи холодний газ з оточення галактики і нагріваючи його в процесі.
Dark matter has a major role to play as it contributes a majority of the gravitational force that acts on a galaxy's visible matter, attracting cold gas from the surroundings of the galaxy and heating it up in the process.

Холодний газ метального заряду використовують для заповнення мішків, які розширюються, або мембран, таких як автомобільні мішки безпеки(газовий генератор метальних зарядів) або у герметичних дозувальних системах, таких як аерозольні спреї, для примусового викиду матеріалу через сопло.
Cold gas propellants may be used to fill an expansible bag or membrane, such as an automotive airbag(gas generator propellants) or in pressurised dispensing systems, such as aerosol sprays, to force a material through a nozzle.

Темна матерія теж відіграє велику роль, бо саме вона робить найбільший внесок у силу тяжіння, що діє на видиму речовину в галактиці, витягуючи холодний газ із околиць галактики і нагріваючи його при цьому.
In addition, dark matter has a major role to play as it contributes a majority of the gravitational force that acts on a galaxy's visible matter, attracting cold gas from the surroundings of the galaxy and heating it up in the process.

У цій роботі група дослідників на чолі з Джеффом Штейнхауером(Jeff Steinhauer) з Ізраїльського технологічного інституту Техніон використовувала екстремально холодний газ, званий конденсатом Бозе-Ейнштейна, для моделювання горизонту подій чорної діри, невидимої межі, через яку не може повернутися назад ніщо.
Physicist Jeff Steinhauer and his colleagues at the Technion- Israel Institute of Technology in Haifa used an extremely cold gas called a Bose-Einstein condensate to model the event horizon of a black hole, the invisible boundary beyond which nothing can escape.

Темна матерія теж відіграє велику роль, бо саме вона робить найбільший внесок у силу тяжіння, що діє на видиму речовину в галактиці, витягуючи холодний газ із околиць галактики і нагріваючи його при цьому.
Dark matter, too, plays a big role, as it provides for most of the gravitational force acting on the visible matter in a galaxy, pulling in cold gas from the galaxy's surroundings and heating it up in the process.

Джудіт Янг отримувала післядокторську стипендію на UMass в 1979 році, співпрацюючи з Nick Z. Scoville в дослідженні, в якому вчені вимірювали холодний газ і вміст окису вуглецю в галактиках.[1] Пара зробила відкриття, що розподіл світла і газу пропорційний в галактиках.[1] Американське астрономічне товариство присудило їй премію Енні Дж.
Young began a postdoctoral fellowship at UMass in 1979, collaborating with Nick Z. Scoville in a study which measured the cold gas and carbon monoxide content of galaxies.[1] The pair made the discovery that the distribution of light and gas is proportional in galaxies.[5] The American Astronomical Society awarded her the Annie J. Cannon Prize for this work in 1982.[2][5].

Темна матерія теж відіграє велику роль, оскільки вона забезпечує більшу частину гравітаційної сили, що діє на видиму речовину в галактиці, витягуючи холодний газ з оточення галактики і нагріваючи його в процесі.
Dark matter, too, plays a big role, as it provides for most of the gravitational force acting on the visible matter in a galaxy, pulling in cold gas from the galaxy's surroundings and heating it up in the process.

Назвемо лише кілька з найімовірніших кандидатів для баріонної темної матерії: чорні діри(великі і малі), коричневі карлики(надто холодні і слабкі для випромінювання зорі), МАКОГ розмірів Сонця, холодний газ, темні галактики і темні скупчення.
As leading possible candidates for baryon ic dark matter, there are black holes(large and small), brown dwarfs(stars too cold and faint to radiate), sun-size MACHOs, cold gas, dark galaxies and dark clusters, to name only a few.

Школа-практика з фізики холодних газів.
School-practice on physics of cold gases.

Силова установка, фінансована IКA, працює на холодному газі і складається з чотирьох каністр високого тиску з піротехнічною активацією.
The propulsion system, funded by the ISA, is fueled by cold gas and is constructed of four high-pressure canisters with pyrotechnic activation.

Астрономи виявили в космосі новий клас обєктів- нейтронну зірку, що обертається усередині кокона з холодного газу та пилу, який приховує роздуту зірку-гіганта.
Astronomers have found a new class of objects in space: a neutron star orbiting inside a cocoon of cold gas and/or dust that hides a bloated supergiant star.

Це еволюціонує в пасивну еліптичну галактику, але ми також знайшли в ній багато холодного газу.
This is evolving into a passive elliptical galaxy, yet we have found a lot of cold gas in these as well.

Цей вид показує розподіл газу в гало темної матерії, кольором, так що з'являється холодного газу(в основному нейтрального водню) червоних і гарячих газів з'являється білий.
This rendering shows gas within the dark matter halo, color-coded so that cold gas(mainly neutral hydrogen) appears red and hot gas appears white.

Червоний показує помірно щільні області з більш холодним газом з температурами в десятки тисяч градусів;
Red color indicates moderately dense areas of colder gas with temperatures of tens of thousands of degrees;

Тепер ми знаємо, що цей регіон наповнений бродячими зірками, міжзоряними хмарами пилу і великим резервуаром як феноменально гарячих, так і порівняно холодних газів.
We now know that this region is brimming with roving stars, interstellar dust clouds, and a large reservoir of both phenomenally hot and comparatively colder gases.

У найяскравішою частиною цієї світної туманності RCW 34 газ інтенсивно нагрівається молодими зірками і, розширюючись, проходить крізь навколишній шар холодного газу.
In the most brilliant of this glowing nebula known as RCW 34, the gas is heated by young hot stars and expands so decided through areas of colder gas surrounding it.

Розповсюджені уявлення про те, як галактики утворюють зірки, передбачають складну взаємодію між холодним газом, що колапсує під дією сили тяжіння в щільні кишені, даючи початок утворенню зірок, у той час як інші процеси протидіють їх утворенню.
Common notions related to how stars are formed by galaxies involve an intricate interplay between cold gas that collapses under the impact of gravity into dense pockets that give rise to stars, while other processes contradict the formation of stars.

ALMA буде полювати за холодним газом та пилом, відстежуючи його аж до кількох сотень мільйонів років після Великого Вибуху- до тих часів, котрі астрономи називають"космічним світанком".
ALMA will hunt for cold gas and dust tracers here, as far back as a few hundred million years after the Big Bang, at a time astronomers call"cosmic dawn.".

Коли світло від спалаху проходить через дві галактики на шляху до Землі(яка знаходиться за межами кадру праворуч), деякі кольори поглинаються холодним газом в галактиках, залишаючи характерні темні лінії в спектрі.
As the light from the burst passes through the two galaxies on the way to Earth(outside the frame to the right), some colours are absorbed by the cool gas in the galaxies, leaving characteristic dark lines in the spectrum.