Приклади вживання Холодний прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але там їм влаштували холодний прийом.
It was a cold reception.Делегація отримала холодний прийом в Вашингтоні.
She received a cold reception in The Hague.Але там їм влаштували холодний прийом.
It's had a cold reception.Делегація отримала холодний прийом в Вашингтоні.
It received a cold reception from Washington.Але там їм влаштували холодний прийом.
They got a frosty reception.Делегація отримала холодний прийом в Вашингтоні.
The delegation received a cool reception in Washington.Але там їм влаштували холодний прийом.
Loveits cold reception of him.Повернувшись до Москви, він зустрів у Гончарових холодний прийом. .
Але там їм влаштували холодний прийом.
They received a cold reception.Тим часом, Хаус робить зусилля, щоб відновити дружбу з Вілсоном, незважаючи на холодний прийом.
Meanwhile, House makes an effort to reconnect with Wilson despite a cold reception.Але там їм влаштували холодний прийом.
Received but a cold reception there.П'єса зустріла холодний прийом публіки, але обговорення в пресі свідчило про увагу до порушеної теми.
The play received a cool reception by the public, but discussion in the press testified to the affected subject.Але там їм влаштували холодний прийом.
However, I gave him a cold reception.Йому надали холодний прийом в аеропорту, і Мао зробив усе, щоб візит був для Хрущова принизливим, наскільки це можливо.
He was given a harsh and cold reception at the airport, and Mao made sure that his visit was as humiliating and upsetting as possible.Але й там вони зустріли доволі холодний прийом.
It met with a very cold reception.Незважаючи на холодний прийом від топ-менеджменту Microsoft, Internet Explorer development team, підтримує зв'язок з Mozilla.
Despite the cold reception from Microsoft's top management, the Internet Explorer development maintains a relationship with Mozilla.Але й там вони зустріли доволі холодний прийом.
But what he found instead was a very cold reception.Керівники поліцейських підрозділів незавжди уважно ставляться до скарг громадян на співробітників свого відділу,так що не дивуйтеся, якщо зустрінете холодний прийом.
The heads of the police departments are not always attentive to citizens' complaints in his Department,so don't be surprised if you meet a cold reception.Але й там вони зустріли доволі холодний прийом.
They were, however, conscious of a somewhat cold reception.Війна, Люфтваффе знищення її будинку Лондона, а також холодний прийом дане їй біографію свого покійного друга Роджер Фрай, погіршили її стан поки вона була в змозі працювати.
The outbreak of World War II,the destruction of his home in London during the Blitz and the cold reception of his biography about his friend Roger Fry worsened his condition until he was unable to work.Однак Хемскерк, який досягнув Великої Банди в середині березня 1599 р.,отримав холодний прийом від тубільців, які були непривітні через поганий минулий досвід контактів з португальцями, а також тому, що сусідні вулкани нещодавно вивергались, віщуючи зло.[1] Врешті-решт йому вдалося завоювати прихильність корінних жителів і залишивши на острові збирати запаси мускатного горіху для майбутніх голландських експедицій.[1] Він дістався додому в травні 1600 р.[1].
Heemskerck, however, who reached Great Banda in mid-March, 1599,received a chilly welcome from the indigenous inhabitants, who were unhappy due to bad past experiences with the Portuguese, and because a nearby volcanoes had been active recently, foretelling evil.[1] He eventually succeeded in winning the compliance of the natives, and left behind twenty-two men to stockpile nutmeg so that future Dutch fleets would be able to purchase it without trouble.[13] He reached home in May 1600.[13].Війна, Люфтваффе знищення її будинку Лондона, а також холодний прийом дане їй біографію свого покійного друга Роджер Фрай, погіршили її стан поки вона була в змозі працювати.
Війна, Люфтваффе знищення її будинку Лондона, а також холодний прийом дане їй біографію свого покійного друга Роджер Фрай, погіршили її стан поки вона була в змозі працювати.
Це і стало причиною холодного прийому.
I thought this is a cold reception.Пізніше невідому, у якої не виявили ніяких документів і розпізнавальних знаків, доставили в поліцейську дільницю, де вона розповіла,що зважилася на відчайдушний крок після холодного прийому в палаці, куди вона вирушила на пошуки родичів, а саме, тітки Ірен, сестри Олександри Федорівни.
Later, the unknown, who did not find any documents and identification marks, was taken to the police station,where she said she decided to take a desperate step after a cold reception in the palace, where she went in search of relatives, namely, Aunt Irene, Alexandra Feodorovna's sisters.Рекомендується уникати контрастних температур за один прийом їжі(холодний суп і гаряча каша, гаряча кава з морозивом і т. п.).
It is recommended toavoid contrasting temperatures in the same meal(cold soup and hot grains, hot coffee with ice cream etc.).Техніка і прийоми холодних дзвінків.
Telemarketing and cold calls.Техніка і прийоми холодних дзвінків.
Telephone skills and cold calls.
