Що таке ХОРВАТСЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the croatian army
• croatia's military

Приклади вживання Хорватської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорватської армії.
Croatian Army.

З 1996 по 1998 р. був диригентом біг-бенда Хорватської армії.
Between 1996 and 1998 he was conductor of the Croatian Army Big Band.

Хорватської армії.
The Croatian Army.

Створені на місцевій основі полки хорватської армії називаються домобранськими полками хорв.
The local-based Croatian Army regiments are named the Home Guard Regiments(Domobranska pukovnija).

Роком пізніше, у 1991, стає командиром роти спецпризначення при Генеральному штабі хорватської армії.
A year later, in 1991, he became commander of special forces company in headquarters of the Croatian Army.

Це вже третя спроба хорватської армії оновити склад своєї бойової авіації.
This is the third attempt by the Croatian army to renew the composition of its combat aircraft.

Під час хорватської війни за незалежність Чачич був бригадиром молодої хорватської армії.
During the Croatian War of Independence, Čačić was a brigadier of the fledgling Croatian army.

Шпегеля тоді було переведено на посаду генерального інспектора хорватської армії, частково через його розбіжності з Туджманом.
Špegelj was then made inspector-general of the Croatian army, replaced partly due to his disagreements with Tuđman.

Після розпаду Югославії чеські райони опинилися поблизу зон військових дій і багато чехів приєдналися до хорватської армії.
After the break-up of Yugoslavia, Czech areas were found near war operations and many Czechs participated in Croatian army.

Він також мав змогу рекомендувати або запропонувати міри дисциплінарних стягнень щодо військовослужбовців хорватської армії, які перебували під його командуванням під час операції.
He also had the ability to recommend or propose disciplinary measures against members of the Croatian Army who were subordinated to his command during the operation.

Сербська Країна була звільнена військовим шляхом- шляхом операції хорватської армії, але сербська армія залишилася в казармах і не пішла назустріч хорватській армії..
Serbian Krajina was liberated by military means- through the operation of the Croatian army, but the Serbian army remained in the barracks and did not go to meet the Croatian army..

Наша розвідка доповідала про китайських агентів, які прочісують район падіння F-117, скуповуючи уламки у місцевих селян",- розповів адмірал Давор Домазет-Лосо, у той час- начальник генштабу хорватської армії.
Our intelligence reports told of Chinese agents crisscrossing the region where the F-117 disintegrated, buying up parts of the plane from local farmers,” says Admiral Davor Domazet-Loso, Croatia's military chief of staff during the Kosovo war.

У 1992 році за розпорядженням генерала хорватської армії Янка Бобетка перебрав на себе командування передовим командним пунктом хорватської армії у місті Груде(Боснія і Герцеговина), війська якого пізніше переросли в збройні сили ХРО.
In 1992 we was ordered by Croatian Army General Janko Bobetko to take over the Croatian Army's forward command center in the town of Grude, in Bosnia and Herzegovina, this force would later become the HVO armed forces.

Він нагадав, що раніше Сербську Країну, яка разом зі Східною Славонією були у Хорватії, звільнили військовим шляхом(шляхом операції хорватської армії), однак тоді сербська армія не втручалася у військовий конфлікт.
He recalled that previously the Serbian Krajina, which was in Croatia with Eastern Slavonia, was liberated by military means(through the operation of the Croatian army), but then the Serbian army did not interfere in the military conflict.

Сербська Країна була звільнена військовим шляхом, тобто шляхом операції хорватської армії, але в той же час сербська армія не втручалася в цей військовий конфлікт і залишилася у казармах, не пішовши назустріч хорватської армії..
The Serbian Krajina was liberated by military means, that is, through the operation of the Croatian army, but at the same time, the Serbian troops did not interfere in this military conflict and stayed in their barracks, not being ordered to challenge the Croatian army..

Він служив у хорватській армії під час Хорватської війни за незалежність.
He served in the Croatian Army during the Croatian War of Independence.

Хорватською армією.
Croatian Army.

Року хорватська армія.
The Croatian Army.

Році Хорватська армія.
The Croatian Army.

У січні 1993 р. оновлена Хорватська армія напала на сербські позиції біля Масленіци в південній частині Хорватії, які обмежували її доступ до моря через Новіград.
In January 1993 the revitalized Croatian army attacked the Serbian positions around Maslenica in southern Croatia which curtailed their access to the sea via Novigrad.

Протягом цих його командних повноважень хорватська армія здійснила найуспішнішу операцію війни- операцію«Буря».
During his command, the Croatian Army executed the most successful operation of the war, Operation Storm.

У ці дні виповнюється 20 років, як хорватська армія в лічені дні відновила цілісність своєї країни, розгромивши збройні сили сепаратистів.
Twenty years ago this month,“the Croatian army in the course of a few days restored the integrity of its country having destroyed the armed forces of the separatists.”.

Хорватська армія планувала осучаснити всі 75 хорватських танків М-84 до цієї переробки М-84D, але через економічну кризу, модернізацію було відкладено.
The Croatian army planned to upgrade its 75 M-84 tanks to the M-84D revision, but due to the economical crisis, the upgrade was postponed.

Ще 30 000 вояків можливо було мобілізувати, однак проти них стояла набагато сильніша хорватська армія.
Only 30,000 were capable of full mobilization, yet they faced a far stronger Croatian army.

Операція здається успішною лише на папері-«три роки хорватська армія посилювалася і за шість днів повернула територію».
The operation was successful only on paper- for three years the Croatian army was building up its power and then in six days re-took the territory;

До 1944 року хорватська армія мала 90 000 осіб, хоча тільки 20 000 були в складі фронтових бойових частин, що складалися з трьох гірських, чотирьох єгерських і вісьмох гарнізонних бригад та Першої навчальної дивізії новобранців.
By 1944, the Croatian Army had 90,000 men, though only 20,000 were front-line combat troops, organised in three mountain, four Jager and eight static garrison brigades, and the 1st Recruit Training Division.

Серпня 1594 р. фортецю було вперше звільнено хорватською армією.
On August 10, 1594, the fortress was first liberated by the Croatian army.