Що таке ХОРИСТИ Англійською - Англійська переклад

• choristers
• the chorus
• choir singers

Приклади вживання Хористи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для таких, як ці хористи, написана ця книжка.
It's for people like us that this book was written.

Хористи були різного віку, але всі звучали яскраво та професійно.
Their staff varied in age, but all were sweet and professional.

Як всі звичайні діти, юні хористи люблять не тільки співати.
Like all ordinary children, young choristers love not only to sing.

Хористи дякують Богові за ті таланти, які Бог їм дав, щоб прославляти Його.
Athletes give thanks for their talent that God gave them.

На республіканському огляді- конкурсі в 1965 р. хористи посіли 1-е мі­сце.
At the Republican Review- Contest in 1965, the choristers took the 1st place.

Хористи при керівникові осягали ос­нови музичної грамоти та згодом здобува­ли фахову освіту.
Choristers under the head mastered the basics of musical notation and subsequently received a professional education.

Перші ж репетиції показали, що інструменти, які пролежали на антресолі по 10-15 років, звучать так само дзвінко, а колишні скрипалі, віолончелісти і хористи дуже швидко згадують все, що колись вміли.
The first rehearsals showed that the instruments, which had lain on the mezzanine for 10-15 years, still sound loudly and fervently, and the former violinists, cellists and choristers very quickly recall everything they used to know.

Юні хористи української школи співали для глави УГКЦ трьома мовами- українською, англійською й італійською.
Young choir singers of Ukrainian school were singing in three languages: Ukrainian, English and Italian.

Найбільш вдало було зрежисовано фінал: після передсмертної арії Дідони When I am laid in Earth хористи накривають героїню білим шовковим покривалом і, один за одним осипаючи пелюстками червоних і жовтогарячих троянд, що символізують вогонь, застигають навколо смертного ложа, ніби утворюючи скульптурну групу.
The direction of the ending was the most successful: after Dido's last aria, When I am laid in Earth, the choir singers cover the heroine with a white silk veil and take turns to throw red and orange rose petals over her, which symbolizes fire; then they freeze around her deathbed, forming a kind of sculptural group.

Хористи спочатку походили з Північної Європи, але в XVI столітті почали прибувати ще й з Іспанії та Італії.
Singers were originally from northern Europe, but began arriving more from Spain and Italy in the 16th century.

Поступово стаючи командою, хористи набувають впевненості в собі і виробляють імунітет проти стереотипної кастової шкільної системи, що розділяє учнів на«популярних» і«невдах».
Gradually becoming a team, choir members gain confidence and develop immunity against the stereotype of the caste of the school system that divides students into"popular" and"losers.".

Хористи-прочани, подорожуючи Святою Землею, записували різні частини богослужіння у Вифлеємі, Галилеї, Назареті.
The chorus pilgrims, when traveling in the Holy Land, recorded various parts of the worship service in Bethlehem, Galilee, and Nazareth.

З перших занять юні хористи розучували не тільки пісеньки, але і найпростіші богослужбові піснеспіви(єктенії, антифони, Трисвяте), освоювали тропарние гласи.
From the first lessons the young choristers were learning not only the songs, but also the most simple liturgical chants(litanies, antiphons, Trisagion), mastered troparnye voices.

Хористи опиняються перед найчисельнішою в своїй історії слухацькою аудиторією і встановлюють на той час світовий рекорд(32. 600 глядачів).
Then the singers faced the largest audience in their history and set a world record(32 600 listeners).

За кордоном хористи виступали у статусі державних службовців Головного управління мистецтв та національної культури УНР, а хор був офіційною державною інституцією у підпорядкуванні тодішнього міністерства культури.
Abroad, the choristers performed as civil servants of the Main Department of Arts and National Culture of the UNR, and the choir was an official state institution under the authority of then Ministry of Culture.

Вас чекає єдиний концерт за участю 200 музикантів, хористів та виконавців.
A unique concert with 200 musicians, choristers and performers awaits you.

Ніхто з хористів не повернувся в Україну.
None of the vehicles returned to Ireland.

Кількість хористів залежить від кількості глядачів перед проекцією.
The number of singers depends on the amount of viewers standing before the projection.

У цьому відношенні вони нічим не відрізнялися від хористів.
In this respect they do not differ from dragons.

На початку липня вона об'єднає 20 000 хористів із майже 90 країн світу.
July will bring together 20,000 singers from almost 90 countries worldwide.

Олександр Кошиць серед своїх хористів.
Oleksandr Koshyts among his choirs.

Папа до юних хористів.
Father to young Cor.

Він називає їх“хористами революції”.
He called them“flowers of the revolution”.

Ви дивилися фільм«Хорист»?
Have you seen the Warcraft movie?

Сюжетні лінії серіалу зачіпають взаємини між хористами, в числі яких вісім головних героїв, керівником хору і за сумісництвом викладачем іспанської мови, а також владним тренером шкільної команди підтримки, яка намагається закрити хор[2].
The plot line of the series affect the relationship between the choristers, including eight main characters, director of the choir and part-time teacher of the Spanish language, as well as overbearing coach school support team that is trying to close the chorus[2].

Сюжетні лінії зачіпають відносини між хористами, серед яких вісім головних героїв, керівник хору та за сумісництвом викладач іспанської мови, а також владним керівником шкільної команди підтримки котра намагається закрити хор[1].
The plot line of the series affect the relationship between the choristers, including eight main characters, director of the choir and part-time teacher of the Spanish language, as well as overbearing coach school support team that is trying to close the chorus[2].

Так, Українська демократична спілка єврейських учителів(їдишських) увійшла в організацію як її Шкільна секція, Всеросійська спілка єврейських артистів та хористів утворила Театральну секцію, а Товариство охорони здоров'я єврейського населення й Спілка єврейських фребелісток- Секцію дошкільного виховання.
Thus, the Ukrainian Democratic Union of Jewish[Yiddish] Teachers joined Kultur-lige as its School Section; the All-Russian Union of Jewish Artists and Chorus Members formed the“Theatrical Section”; and the Society for the Protection of Jewish Health(OZE) and the Union of Jewish Kindergarten Teachers(Frebelisty) formed the Preschool Education Section.

Одна з особливих прикмет його диригентського стилю- багата тембральність звучання хору, вміння вибудувати звукову палітру засобів художньої виразності на основі закономірностей церковного спі­ву, відчуття пластики музичної форми, яск­равий артистичний хист та темперамент хористів.
One of the special features of his conductor style is the rich timbre of the choir's sound, the ability to build a sound palette of means of artistic expressiveness based on the regularities of church singing, the sense of plasticity of the musical form, the bright artistic talent and the temperament of the choir members.

Кларенс, сором'язливий хорист з Брукліну, що став моряком, просить Джо навчити його знайомитися з дівчатами.
Clarence, the shy choir boy turned sailor, asks Joe to teach him how to get girls.