Що таке ХОРОШИМ СПІВРОЗМОВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• a good conversationalist
• a good interlocutor

Приклади вживання Хорошим співрозмовником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви прагнете стати хорошим співрозмовником.
If you are a good interviewer.

Він був хорошим співрозмовником і добрим товаришем.
He was a good communicator and a good friend.

Якщо ви прагнете стати хорошим співрозмовником.
If you are interested in becoming a better speaker,….

Для ефективної взаємодії з типовим екстравертом потрібно стати для нього хорошим співрозмовником.
To effectively communicate with a girl-extrovert, you need to be a good interlocutor for her.

Легкий спосіб стати хорошим співрозмовником.
An easy way to become a good conversationalist.

Це один з найбільш простих способів стати хорошим співрозмовником.
This is the easiest way to become a good conversationalist.

Прийом, яким можна подолати егоцентризм-"ставити себе на місце іншого" допоможе людині стати уважним сім'янином, успішним працівником і хорошим співрозмовником.
A technique that can overcome self-centeredness-“putting oneself in the place of another” will help a person to become an attentive family man, a successful worker, and a good conversationalist.

Найлегший спосіб стати хорошим співрозмовником.
An easy way to become a good conversationalist.

Якщо ви очікуєте, що ваш хлопець чи чоловік буде для вас хорошим співрозмовником, зовсім як подружка, то ви здивуєтеся, чоловіки не будують міцних відносин на розмовах і набагато частіше жінок змінюють тему[4].
If you expect your boyfriend or husband to be like your best female conversation partner, only better, you might be surprised- men tend not to build strong relationships through conversation, and they switch topics more frequently than women do.

Найлегший спосіб стати хорошим співрозмовником.
The Best System to Becoming a Good Conversationalist.

Хорошим співрозмовником є часто не той, хто краще використовує структури, а той, хто може більш чітко розпізнати ситуацію, в якій знаходяться партнери, взяти до уваги ту інформацію, яка вже відома(із ситуації, досвіду) і вибрати ті лінгвістичні засоби, які будуть найбільш ефективні для спілкування.
A good conversationalist is often not the one who enjoys the best structures, and those who can most clearly recognize(interpret) the situation in which there are partners, to consider the information that is already known(from the situation, experience) and choose the linguistic resources that will be most effective for communication.

Ви маєте працювати з документами і бути хорошим співрозмовником.
You will have to work with other people and be an excellent communicator.

Хорошим співрозмовником є не той, хто краще застосовує мовленнєві структури, а той, хто здатний найчіткіше розпізнати(інтерпретувати) ситуацію, в якій знаходяться партнери по спілкуванню, врахувати вже відому інформацію(з власного досвіду, ситуації) та вибрати ті лінгвістичні засоби, які будуть ефективними для спілкування.
A good conversationalist is often not the one who enjoys the best structures, and those who can most clearly recognize(interpret) the situation in which there are partners, to consider the information that is already known(from the situation, experience) and choose the linguistic resources that will be most effective for communication.

Навчитися задавати їх правильно- значить, стати хорошим співрозмовником, до якого тягнуться інші.
Learning to ask them correctly means becoming a good interlocutor who attracts other people.

Дуже дружелюбна і позитивна, освічена і, якщо хочете, зможу легко бути хорошим співрозмовником в спілкуванні з вами.
I'm very friendly and positive, educated girl and, if you want, I can easily be a good conversationalist in communicating with you.

Це дозволить роботам менше залежати від якості інтернет-з'єднання і залишатися хорошим співрозмовником як при нестабільному з'єднанні, так і в шумних приміщеннях.
This will allow robots to be less dependent on the quality of the Internet connection and remain a good conversationalist, both with unstable connections and in noisy environments.

Відмінний, досвідчений інструктор. Хороший співрозмовник.
Excellent, experienced instructor. A good conversationalist.

Хороший співрозмовник той, який менше говорить і більше слухає.
A good listener is a person who hears more and speaks less.

Бажаєте знайти хорошого співрозмовника і партнера в….
Do you want to find a good companion and partner….

Бажаєте знайти хорошого співрозмовника і партнера в більярдному поєдинку?
Do you want to find a good companion and partner in billiards?

Як думаєте, ви хороший співрозмовник?
Do you think you are a good talker?

Як думаєте, ви хороший співрозмовник?
Do you think you're a good conversationalist?

Авіакомпанія стюардеса з природним чарівністю GFE, смішний, хороший співрозмовником, елегантний і відмінності, це дівчина, яка завжди хотіла фліртувати…!
Airline stewardess with natural charisma GFE, funny, good conversationalist, elegant and distinction, is the girl who always wanted to flirt…!

Намагайтеся посміхатися і бути привітними, це допоможе вам знайти більше хороших співрозмовників і підняти всім настрій.
Try to smile and be friendly it will help you find more good conversationalist and raise all spirits.

Андрій- справжній, досвідчений інструктор: Підлаштовувався під темп групи, завжди в позитивному настрої, хороший співрозмовник.
Andrew is a true, experienced instructor Adjust to the pace of the group, always in a positive mood, good conversationalist.

Інструктор Іван, все сподобалося, професіонал своєї справи, і хороший співрозмовник на будь-які теми!
Instructor Ivan, everyone liked, a professional of his business, and a good interlocutor on any topic!

Намагайтеся посміхатися і бути привітними, це допоможе вам знайти більше хороших співрозмовників і підняти всім настрій.
Try to smile a bit and act friendly so it will help find better conversationalist and raise all spirits.

Вміння швидко і правильно відповісти, допомагає багатьом знайти хороших співрозмовників або навіть друзів.
The ability to quickly and correctly answer, helps a lot to find a good sides or even friends.

Noa особливо рекомендується бути з жінкою, подружжю тонкий все природно в перспективі, її привабливість привертає широку очі з непереборним магнетизмом, є стюардеса авіакомпанії природно GFE харизма, смішний, хороший співрозмовник, елегантний на власний розсуд.
Noa is especially recommended to be with couples woman, slim all natural in perspective, its broad appeal attracts eyes with an irresistible magnetism, is stewardess airline natural GFE charisma, funny, good conversationalist, elegant with discretion.

У нього може бути цинічне почуття гумору, але він знає, що він робить, і тому я думаю, що це хороший співрозмовник в цьому сенсі, тому що, якщо ми збираємося щось зробити, це залежатиме від Суркова і його відносин з президентом Путіним".
He has maybe a cynical sense of humor, but he knows what he's doing, and so I think it's a good interlocutor to have in that sense, because if we're going to get something done, it's going to be coming from Surkov and his relationship with President Putin.