Що таке ХОРОШОГО ТОНУ Англійською - Англійська переклад

• of good tone
• of good taste
• good manners
• of good form

Приклади вживання Хорошого тону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідувати правилам хорошого тону.
Follow the rules of good tone.

Правила хорошого тону для звичайного світу і для віртуального єдині.
The rules of good tone for normal and for the virtual world are united.

Поступайте відповідно до правил хорошого тону.
Follow the rules of good tone.

У закладах подібного роду ознакою хорошого тону є жива музика.
In institutions of this kind is a sign of good taste live music.

Також і в наші дні, дарувати картини і предмети мистецтва, є ознакою хорошого тону і пошани.
Also in our days, to give paintings and art objects, are a sign of good manners and respect.

Уважне ставлення до своїх зубів стало ознакою хорошого тону, вихованості, цивілізованості.
Careful attitude to your teeth it is a sign of good tone, education, civilization.

Вважаються як ознакою хорошого тону, так і Вашого задоволення отриманим обслуговуванням(до 10%);
Considered as a sign of good taste, and your satisfaction with the service received(10%);

Крім того, стелить скатертину на святковий і повсякденний стіл вважається ознакою хорошого тону.
In addition, to lay a tablecloth for a festive and everyday table is considered a sign of good taste.

В наш час етикет, манери пристойності і правила хорошого тону, на жаль, йдуть в НЕ буття.
In our time, etiquette, manners of decency and the rules of good tone, unfortunately, go to not be.

Грубе поводження: дія всупереч хорошого тону або норм моралі, або будь-яка дія, що виражає презирство.
Rude conduct: action contrary to good manners or moral principles, or any action expressing contempt.

Вже нікого сьогодні не здивувати візитками, обмін візитками при знайомстві є проявом хорошого тону.
Already not who today not to surprise business cards, to exchange business cards at an acquaintance are the display of good tone.

Найчастіше мережеві"заповіді" являють собою сукупність звичних норм хорошого тону, загальноприйнятих в соціумі.
Most often, the network"commandments" are a collection of the usual norms of good tone, generally accepted in society.

Коли в 1928 році у Сант-Моріц відбулася зимова Олімпіада, спортивний відпочинок в горах став ознакою хорошого тону.
When 1928 year in St. Moritz hosted the Winter Olympics, Sports vacation in the mountains was a sign of good manners.

І взагалі, правила хорошого тону у вищій школі передбачають гранично ввічливі відносини між колегами(і не колегами теж).
Plus in general, the guidelines of good tone in senior high school give acutely polite relations between colleagues(and never peers, too).

Прикладена до резюме супровідний лист покаже ваше знання ділового етикету, стане проявом хорошого тону.
Applied to summary cover letter will show your knowledge of business etiquette, will be the manifestation of good taste.

Багатоваріантність способів досягнення потрібної точки давно стала ознакою хорошого тону, Sygic ніяк не є винятком з правил.
Multivariate ways to achieve the desired point have long ago become a sign of good manners, and Sygic is not an exception to the rule.

І взагалі, правила хорошого тону у вищій школі передбачають гранично ввічливі відносини між колегами(і не колегами теж).
Plus in basic, the rules of great tone in senior high school allow for extremely courteous relations between peers(rather than colleagues, too).

Ще на зламі XVIII-XIX століть серед художників, письменників, адвокатів переїзд сюди вважався ознакою хорошого тону.
Even at the turn of the XVIII-XIX centuries, among artists, writers, and lawyers, moving here was considered a sign of a good tone.

І взагалі, правила хорошого тону у вищій школі передбачають гранично ввічливі відносини між колегами(і не колегами теж).
As well as in basic, the guidelines of good tone in senior high school give extremely polite relations between peers(rather than colleagues, too).

В будь-якому випадку(за виключенням дуже творчих спеціальностей) він повинен бути написаний в офіційному стилі, враховуючи правила хорошого тону.
In any case(except for very creative specialties), it should be written in an official style, taking into account the rules of good tone.

Як і в будь-якому іншому місці світу, правилом хорошого тону вважається вивчити слова: до побачення, привіт, будь ласка, спасибі і т. д. на італійському.
As with anywhere in the world, it is good manners to learn how to say goodbye, hello, please, thank you etc. in Italian.

Якщо грецькі колеги по роботі або бос запрошують вас в гості, не відмовляйтеся, так як дружні відносини зі співробітниками- це норма і ознака хорошого тону.
If Greek colleagues at work or the boss invite you to visit, do not refuse, as friendly relations with employees are a norm and a sign of good taste.

Вітання партнерів зі святами це більше ніж правила хорошого тону, це вміння вибудовувати надійні тривалі відносини з клієнтами і партнерами.
Congratulations partners with the holidays is more than good manners, This ability to build reliable long-term relationships with customers and partners.

Звичайно, вони не є обов'язковими, але існує певна бізнес-культура, і стандартний розмір візитної картки є одним з правил хорошого тону.
Of course, they are not mandatory, but there is a certain business culture, and the standard size of a business card is one of the rules of good taste.

Довгий час цей вид мистецтва був доступний лише представникам вищих класів, де ознакою хорошого тону було володіння технікою складання з паперу.
For a long time this kind of art was only available to representatives of the upper classes, where the sign of good taste was mastery of the origami technique.

Так чи інакше, щоб добитися в житті успіху, вміти подати себе з кращого боку, впевнено почувати себе в будь-якому суспільстві, у будь-якій ситуації, варто навчитися всім правилам хорошого тону і незмінно їх дотримуватися.
One way or another, in order to achieve success in life, to be able to present oneself from the best side, to feel confident in any society, in any situation, it is worth learning all the rules of good form and invariably observe them.

У підсумку, в українському політикумі склалася ситуація, коли критикувати«мажоритарку» стало правилом хорошого тону для більшості публічних політиків, тоді як її скасування де-факто вигідна далеко не всім.
As a result, in Ukrainian politics, there is a situation where criticizing of“majoritarian component” has become the rule of good tone for most public politicians, whereas its repeal de facto is unfavourable for everyone.

Сюди входять закони вітання, знайомства, представлення гостей один одному, вираження вдячності організаторам вечора, правила хорошого тону за столом, доречність того чи іншого наряду та інші.
This includes the laws of greeting, meeting, introducing guests to each other, expressing gratitude to the organizers of the evening, the rules of good taste at the table, the relevance of one or another outfit, and others.

Поширеність вживання даного слова саме як характеристики невідповідності, грубого порушення правил хорошого тону і всяких пристойності є більш затребуваною на даний момент, ніж первинний варіант- комільфо.
The prevalence of the use of this word precisely as characteristics of inconsistency, gross violation of the rules of good tone and all decency is more in demand at the moment than the original version- comme il faut.

У наступні роки становлення радянського режиму і розвитку соціалізму простому радянському народові не до жирування було, та й рецепт цього салату був антикомуністичним і буржуйським, тому що замість м'яса за хорошого тону належало класти м'ясо рябчиків.
In subsequent years of the the Soviet regime and the development of socialism ordinary Soviet people were not to be fattening, but this salad recipe and was anti-communist and gourmet, as instead of meat on good manners were supposed to put meat grouse.