Що таке ХОЧА ІСНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• although there are
• although there is
• while there exists

Приклади вживання Хоча існують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча існують інші пастки.
But there are other traps.

За офіційною версією здійснив самогубство, хоча існують свідчення того, що смерть могла бути насильницькою.
The official version- suicide, but there were evidences that it was murder.

Хоча існують і інші версії:.
But there are other versions:.

Більше 5 осіб в команді зазвичай не збирається, хоча існують турніри 7х7 і 10х10.
More than 5 people in a team are usually not going to, although there are tournaments 7×7 and 10×10.

Хоча існують деякі способи, щоб уникнути сплати ПДВ.
Still, there are ways to avoid paying PMI.

Більше ніж 5 людей у команді зазвичай не збирається, хоча існують турніри 7х7 та 10х10.
More than 5 people in a team are usually not going to, although there are tournaments 7×7 and 10×10.

Хоча існують й авторитарні країни, в яких економіка сильніша за деякі демократичні.
Although there is a number of authoritarian countries where the economy is stronger than in some democracies.

Було відселено близько 90 тисяч осіб(хоча існують дані про 115 тисяч відселених).
About 90 thousand people were resettled(although there is information that about 115 thousand people were evacuated).

Хоча існують деякі відмінності в конструкції, функціонально SW99 схожий на німецький аналог.[1].
Though there are slight variations in aesthetic design, the function of the SW99 is identical to its German-made counterpart.[2].

На наступний день, буде виявлений результат, хоча існують екстрені ситуації, коли вдається дізнатися про це через пару годин.
The next day, the result will be revealed, although there is an emergency, when it is possible to learn it in a few hours.

Хоча існують дуже корисні набори для проведення тестів в домашніх умовах, професійний аналіз в лабораторії набагато точніше і надійніше.
While there is an appropriate use of home testing, lab test results are much more accurate and reliable.

Виконавши своє завдання, камені руйнуються(хоча існують дуже довго), і Душі, що живуть в них, переходять в благородніші мінерали.
After completing its task, the stones are destroyed(although there are very long), and the souls who live in them, moving into a more noble minerals.

Хоча існують різні типи веб-хостингу, один з них, який вам потрібен, залежить від розміру вашого онлайн-проекту.
While there are various types of web hosting out there, the one that you need depends on the size of your online project.

Немає досвіду застосування гліклазиду під час вагітності, хоча існують деякі дані щодо застосування інших препаратів сульфонілсечовини.
There is no experience with the use of gliclazide during pregnancy in humans, even though there are few data with other sulfonylurea.

Хоча існують культурні відмінності, більшість адвентистів також уникають таких заходів, як закупки, спорт та певні форми розваг.
Though there are cultural variations, most Adventists also avoid activities such as shopping, sport, and certain forms of entertainment.

Немає досвіду застосування гліклазиду під час вагітності, хоча існують деякі дані щодо застосування інших препаратів сульфонілсечовини.
There is no experience with the use of gliclazide during pregnancy in humans, although there is some data available for other sulphonylureas.

Хоча існують відмінності між різними вправами та організмами, але болючість зазвичай інтенсивнішає в перші 24 години після вправ.
Although there is variance among exercises and individuals, the soreness usually increases in intensity in the first 24 hours after exercise.

Личаківський цвинтар був заснований в XVI столітті, хоча існують вказівки, що ще в XIII столітті там ховали жертв епідемії чуми.
Lychakiv cemetery was founded in the XVI century, although there are indications that even in the XIII century, there were burying the victims of the epidemic chumy.

Хоча існують різні типи індексних фондів, ETF є однією з моїх фаворитів через їх надзвичайно низькі витрати та податкові пільги.
While there are different kinds of index funds, ETFs are some of my favorites because of their extremely low cost and tax benefits.

Середнє зниження продуктивності відповідає однозначному прогнозуванню, хоча існують і винятки, причому деякі тести браузера демонструють зниження на 10%.
The average performance decline is in-line with the single-digit prediction, though there are exceptions, with some browser tests showing a~10 percent drop.

Хоча існують принципи побудови деяких типів класичному есе(наприклад, порівняльний аналіз), не існує ніякого набору формули.
Though there are pointers for developing positive fundamental essay types(e.g., comparative analysis), there are not any set method.

Крім того, хоча існують інші способи відстеження цифрових прав, блокчейн дійсно може бути найкращим для відстеження власників прав інтелектуальної власності.
Also, although there are other ways to track digital rights, blockchain may indeed be the best to track intellectual property rights' holders.

Хоча існують принципи побудови деяких типів класичному есе(наприклад, порівняльний аналіз), не існує ніякого набору формули.
However, there are guidelines for constructing certain classic essay types(e.g., comparative analysis), there aren't any set formula.

Хоча існують деякі технології очищення повітря в приміщенні, вони можуть бути неефективними, вартісними або продукувати шкідливі побічні продукти.
Although there are some technologies to purify indoor air, they may be inefficient, expensive, or produce harmful by-products.

Хоча існують різні типи дескрипторів- файлові, дескриптори подій та процесів- вони тільки допомагають ідентифікувати тип цільових об'єктів;
While there exists different types of handles- file handles, event handles and process handles- they only help in identifying the type of the target objects;

Хоча існують важливі фактори, які ми не можемо контролювати, коли мова заходить про старіння шкіри, таких як генетика, є чинники, які ми може контролювати.
While there are important factors that we cannot control when it comes to skin aging, such as genetics, there are factors we can control.

Факт: Хоча існують переваги для здоров'я, які приходять з міцними відносинами, багато людей можуть бути так само щасливі і виконані, не будучи частиною пари.
Fact: While there are health benefits that come with being in a solid relationship, many people can be just as happy and fulfilled without being part of a couple.

Хоча існують численні юридичні проблеми, які виникають із розвитком такої технології, є також етичні проблеми, які можуть бути не захищені чинним законодавством.
Although there are numerous legal problems that arises with the development of such technology, there are also ethical problems that may not be protected under the current legislations.

І хоча існують декілька взаємопов'язаних нейромедіаторних систем, найбільшу увагу дослідників алкоголізму залучили нейромедіатори з групи біогенних амінів: катехоламіни і серотонін.
And although there are several interrelated neurotransmitter systems, the greatest attention of researchers alcoholism attracted neurotransmitters from a group of biogenic amines: catecholamines and serotonin.