Що таке ХРАМ ГОСПОДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• god's temple
• the temple of the lord

Приклади вживання Храм господній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хотіли побудувати Храм Господній.
They were building God's temple.

Ми є Храм Господній, і ми є Святині Його.
We are a temple of God and that is holy.

Вони хотіли побудувати Храм Господній.
They began to build God's temple.

Ми є Храм Господній, і ми є Святині Його.
We are God's temple and therefore we are holy.

Вони хотіли побудувати Храм Господній.
What he wanted was to build God's temple.

Ми є Храм Господній, і ми є Святині Його.
We are the temple of God and we are holy ground.

Якщо хто-небудь зруйнує Храм Господній, Господь зруйнує його.
If anyone destroys God's temple, God will destroy him.

Тому не йому було довірено Богом побудувати Храм Господній у Єрусалимі.
David had not been allowed to build a temple for God in Jerusalem.

В Єремії 7:4(з перекладу Огієнка) євреї говорять фразу«храм Господній» тричі, висловлюючи власну переконаність у своєму поклонінні, хоча вона була лицемірною та брехливою.
In Jeremiah 7:4, the Jews are represented by the prophet as saying“the temple of the Lord” three times, expressing their intense confidence in their own worship, even though it was hypocritical and corrupt.

Не покладайтесь на слова оманні, а саме: Храм Господній!
Put not your trust in the deceitful words: This is the temple of the Lord!

Не надійтесь собі на слова неправдиві, щоб казати: Храм Господній, храм Господній, храм Господній отут!
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD,!

Коли Пресвятій Діві виповнилося три роки, батьки вирішили виконати свою обіцянку:“І ось виповнилося Дитині три роки, і сказав Іоаким: Покличте непорочних дочок іудейських, і нехай вони візьмуть світильники і будуть стояти з запаленими[світильниками], щоб Дитя не повернули назад і щоб полюбила Вона в серці своєму храм Господній”.
And when the child was three years old Joachim said:"Invite the pure daughters of the Hebrews, and let them each take a lamp, and stand with the lamps burning, so that the child may not turn back, and let her heart be captivated by the temple of the Lord.".

Коли Пресвятій Діві виповнилося три роки, батьки вирішили виконати свою обіцянку:“І ось виповнилося Дитині три роки, і сказав Іоаким: Покличте непорочних дочок іудейських, і нехай вони візьмуть світильники і будуть стояти з запаленими[світильниками], щоб Дитя не повернули назад і щоб полюбила Вона в серці своєму храм Господній”.
And when the child was three years old, Joachim said, Let us invite the daughters of the Hebrews, who are undefiled, and let them take each a lamp, and let them be lighted, that the child may not turn back again, and her mind be set against the temple of the Lord, And they did thus till they ascended into the temple of the Lord.

Цей звичай перейняла християнська Церква від Старого Завіту, який оповідав приносити плоди до Храму Господнього.
This custom was adopted by the Christian Church from the Old Testament which prescribed that fruit be brought to the Temple of the Lord.

До речі, хрестоносці назвали свій орден на честь збудованого Соломоном Храму Господнього, що по-латині називався Tamplum Domini.
By the way, the crusaders called his order in honor of the Solomon built the Temple of the Lord which is in Latin called Tamplum Domini.

А ті корони будуть Хелдаєві, і Товійї, і Єдаї, і Хенові, сину Цефанії, на пам'ятку в храмі Господньому.
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.

Але деякі археологи вважають, що церква Храму Господнього в Єрусалимі, яка позначає те місце, де Ісус був розп'ятий і похований, була побудована в 330 році матір'ю Костянтина.
But some archaeologists believe the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem, which traditionally is held to mark the spot where Christ was crucified and entombed, was built in 330 by Constantine's mother.

І так як у них не було церкви або житла, яке б їм належало, король поселив їх у своїх палатах, поблизу Храму Господнього.
Since they had neither a church nor a fixed place of abode, the king granted them a temporary dwelling place in his own palace, on the north side of the Temple of the Lord.

І так як у них не було церкви або житла, яке б їм належало, король поселив їх у своїх палатах, поблизу Храму Господнього.
Since they had no church nor any fixed abode, the king, gave them for a time a dwelling place in the south wing of the palace, near the Lord's Temple.

Ви в храмі Господнім.
You live in God's temple.

Таке очищення можна знайти лише в храмі Господньому.
That sacred privilege is to be found only in the Lord's temple.

Вони сміються з мене та ображають мене, і вигнали з храму Господнього.
They mocked me and thrust me out of the temple of the Lord!

Вони насміхаються наді мною та ображають мене, і вигнали з Храму Господнього!
They mocked me and thrust me out of the temple of the Lord!

Вони сміються з мене та ображають мене, і вигнали з храму Господнього.
They mocked me, beat me and expelled me from the Temple.

І покінчив Хірам робити всю ту роботу, що зробив цареві Соломонові для храму Господнього:.
So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:.

Оскільки вони не мали ні церкви, ні постійного прихистку, король дав їм на цей час можливість проживати в південному крилі палацу, біля Храму Господнього.
Since they had no church nor any fixed abode, the king, gave them for a time a dwelling place in the south wing of the palace, near the Lord's Temple.

Колись святий Йосиф і Пресвята Богородиця, маючи намір здійснити паломництво, узяли за руку дванадцятирічного Ісуса і йшли пішки три дні до Єрусалима, терпеливо зносили труднощі та невигоди подорожі, щоб зустріти Бога в храмі Господньому.
Once St. Joseph and the Blessed Virgin, making a pilgrimage to Jerusalem, took the twelve-year-old Jesus by the hand and, for three days, walked patiently, enduring the hardships and struggles of the journey towards their meeting with God in the Lord's temple.

А під Господній храм не були ще покладені основи.
But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.

Немає на землі більшої радості, як будувати Господній Храм.
There is no greater adventure in life than building the kingdom of God.

І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила Господній храм!
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.