Приклади вживання Хрестителем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картина Анджело Бронзіно“Святе сімейство зі святою Анною та Іоанном Хрестителем”.
Ісус не був християнином, Марія не була католичкою,а Йоан не був Хрестителем: всі вони були євреями!
Jesus wasn't a Christian, Mary wasn't a Catholic,and John wasn't a Baptist: They were all Jewish!В Сахаджа Йозі, навіть якщо ви отримали свою Самореалізацію,це ще не означає, що ви стали Іваном Хрестителем!
In Sahaja Yoga even if you get your realisation,that doesn't mean you suddenly become John the Baptist!Мадонна з Немовлям і Іоанном Хрестителем- Сандро Боттічеллі Ім'я Боттічеллі зазвичай викликає в пам'яті образ Мадонни.
Madonna with the Child and John the Baptist by Sandro Botticelli The name of Botticelli usually evokes in memory the image of the Madonna.Для церкви Санта-Марія Ассунта Тауферська він намалювавсвяту родину з молодим святим Іваном Хрестителем(1839).
For the church of Santa Maria Assunta of Taufers,he painted a Holy Family with young St John the Baptist(1839).Він сказав своїм слугам:«Насправді цей чоловік є Іоаном Хрестителем, що воскрес із мертвих і тому має таку чудодійну силу».
And said to his servants,“This is John the Baptist; he has risen from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.”.Баптистерій містить бронзовий барельєф Антоні Тейхейра Лопеша,що зображує хрещення Христа Іоаннаом Хрестителем.
The baptistery contains a bronze bas-relief by António Teixeira Lopes,depicting the baptism of Christ by John the Baptist.Мадонна з Іоанном Хрестителем і Донатусом" роботи Верроккьо, 1475-1483 рр., з гольбейнським ісламським килимом дрібного орнаменту біля її ніг.
Verrocchio's Madonna with Saint John the Baptist and Donatus 1475-1483 with small-pattern Holbein Islamic carpet at her feet.Однак пізніше він переконався, що це правда, і був під враженням від того,що Ісус був воскреслим Іваном Хрестителем(Матвія 14: 2, Марка 6:14, 16).
However, later he became convinced that this was true and was under the(quite mistaken)impression that Jesus was John the Baptist reincarnated( Matthew 14:2; Mark 6:14, 16).Те саме з Іоаном Хрестителем, який на колінах молиться Христу. В нього дуже витончена поза, він схилив праве коліно, витягнув шию і дивиться вверх на Христа.
Same with John the Baptist who kneels in prayer towards Christ is on-- a very graceful pose, he kneels down on his right knee tilts his neck up, and looks up at Christ.Давньоруські написи-графіті на фресках храму, що містять дати 1022, 1033 та 1036 рр.,підтверджують заснування Софії Володимиром- хрестителем Русі.
Old Russian graffiti inscriptions on the frescoes of the Church, containing the dates 1022, 1033 and 1036,confirm the foundation of St Sofia by St Volodynyr- the Baptist of Rus.Тобто собор було закладено і майже закінчено князем Володимиром, хрестителем Русі в 1011-1015 роках, а завершено його сином Ярославом у 1018 році",- підкреслила учений.
That is,the cathedral was founded and almost finished by Prince Vladimir, the baptist of Rus', in 1011-1015 and completed by his son Yaroslav in 1018,” Nikitenko emphasized.Мадонна з Немовлям, ангелами і Святим Іоанном Хрестителем- Сандро Боттічеллі Ця незвичайна картина зображує Мадонну і тримає гранат Немовляти в присутності молодого Івана Хрестителя.
Madonna with Child, Angels and Saint John the Baptist by Sandro Botticelli This unusual painting depicts the Madonna and the grenade-holding infant in the presence of the young John the Baptist.Прекрасна садівниця". Це чарівна рафаелівська Мадонна з Немовлям іюним Іоанном Хрестителем, які утворюють пірамідальну композицію, що часто асоціюється з епохою Високого Відродження.".
La Belle Jardiniere, and its a lovely Raphael Madonna,and child with the infant Saint John the Baptist in that pyramid composition that we often associate with the high Renascence.Хреститель Київської Русі.
The Baptizer of Rus.Хреститель Русі.
Baptizer of Rus.Метрова статуя Хрестителя Русі.
The Baptizer of the Rus'.Святого Іоанна Хрестителя народна.
Saint John the Baptist 's.Іоана Хрестителя.
John the Baptizer.Церкви святого Іоанна Хрестителя.
Іоанна Хрестителя.
Ioanna Krestitely.Іоанн Хреститель.
John the Baptizer.Івана Хрестителя.
John the Baptizer.Йоан Хреститель каже, що в голосі Ісуса він упізнає голос Молодого і тому може представити Його нареченій- народу, людям.
John the Baptist says that, in the voice of Jesus, he recognizes the voice of the bridegroom and can present him to the bride, to the crowds.Біблійні приклади аскетизму можна знайти в життях Іоанна Хрестителя та Ісуса, які постили по 40 днів.
Scriptural examples of asceticismcan be found in the lives of John the Baptist and Jesus- both of whom fasted for 40 days.Хреститель побачив той момент, коли Святий Дух об'являє єдиного сильного Сина Божого»,- зауважив Глава УГКЦ.
The Baptist saw the moment when the Holy Spirit reveals the only strong Son of God," said the Head of the UGCC.Коли Ісус Христос та Іоанн Хреститель проповідував неподалік Царство Небесне, спочатку називали і називають людей покаятися.
When Jesus Christ and John the Baptist preached a nearby kingdom of heaven, first called and called the people repent.У вівторок прославляється святий Іоан Хреститель як найбільший з усіх пророків і праведників.
On Tuesday, St. John the Baptist is glorified as the greatest of the prophets and righteous of the Old Testament.За свою довгу історію церква святого Іоанна Хрестителя пережила безліч реконструкцій і ремонтів і зараз не використовується для служб, функціонуючи як художня галерея.
Over its long history, the Church of St. John the Baptist has gone through many reconstructions and repairs and is now not used for services, functioning as an art gallery.Трохи раніше, У третьому розділі, Іоанн Хреститель проповідує про Ісуса і хрестить інших, і Сам Ісус приходить хреститися від нього.
A little earlier, in chapter three, John the Baptist is preaching about Jesus and baptizing others, and Jesus Himself comes to be baptized by him.
