Що таке ХРИСТИЯНКОЮ Англійською - Англійська переклад

• christian

Приклади вживання Християнкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнкою була бабуня св.
St. Anne was a grandmother.

Джина завжди була християнкою.
Mary was always a Virgin.

Її мати була християнкою, але ретельно приховувала цей факт, побоюючись репресій з боку влади.
Her mother was a Christian, but carefully concealed this fact for fear of reprisals from the authorities.

Він був язичником, а вона- християнкою.
He was an atheist and she was a Christian.

За повчанням ангела тіло було знайдено християнкою Лукіної, яка поховала його в катакомбах.
According to the angel's instruction, the body was found by Christian Lukina, who buried him in the catacombs.

Будучи глибоко віруючою християнкою, Софія виховала дочок в любові до Бога, навчаючи не прив'язуватися до земних благ.
Being a deeply Christian believer, Sophia raised daughters in love of God, teaching not to become attached to earthly goods.

Свята Крискентія вийшла з натовпу глядачів, визнала себе християнкою і докорила імператорові за жорстокість.
St. Crescentia came out of the crowd of spectators, confessed herself a Christian and reproached the emperor for his cruelty.

Його дружина, свята Наталія, дізнавшись, що чоловік страждає за Христа, зраділа, тому що сама була таємною християнкою.
His wife, Natalia, knowing that her husband was to suffer for Christ, rejoiced, since she herself was secretly a Christian.

У літопису розповідалося, що, прибувши до Константинополя, княгиня стала християнкою і що її хресним батьком був сам імператор.
Chronicle was told that he came to Constantinople, the prince became a Christian and that her godfather was the Emperor.

Вона відправилася до місця, де мучили Святого Георгія, впала до ніг великомученика і перед усіма оголосила себе християнкою.
She went to the place where St. George tortured, fell at the feet of the Great Martyr and before all declared herself a Christian.

Імператриця Олександра також оголосила себе християнкою, але Магненцій змусив її повернутися до палацу.
The Empress Alexandra(April 21) also declared herself to be a Christian, but Magnentius constrained her to withdraw to the palace.

Після цього дружина імператора при всіх викрила свого чоловіка і визнала себе християнкою, а разом з нею- Порфирій і його воїни.
After that, the Emperor's wife at all denounced her husband, and confessed himself a Christian, and, with it, porphyry and his men.

У 1433-му, після захоплення міста Константинополь, турецький султан Мухаммед II дозволив забрати скарби своїй дружині Маро(Марії), яка була християнкою за віросповіданням.
In 1433 Constantinople was seized and Turkish sultan Ala ad-Din Muhammad II allowed to take gifts to his wife Maro(Mary), who was a Christian.

Сучасні дослідження вважають малоймовірним те, що вона була християнкою, хоча деякі її раби, здається, сповідували християнську віру.
Modern research believes it improbable that she was a Christian, although some of her slaves seem to have professed the Christian faith.

Коли дочка правителя, дівчина Керкіра, дізналася, як мученики терплять за Христа, вона оголосила себе християнкою і роздала всі свої прикраси жебракам.
When the daughter of the governor, the maiden Kerkyra, learned how the martyrs would suffer for Christ, she declared herself a Christian and gave away all her finery to the poor.

Служниця Василли розповіла її нареченому Помпею, що його наречена стала християнкою, і Помпей поскаржився імператорові на християн, що проповідують безшлюбність.
The servant of Vacilla then told her fiancee Pompei, that his fiancee had become a Christian, and Pompei made complaint to the emperor against the Christians for preaching celibacy.

Коли дочка правителя, дівиця Керкіра, дізналася, як мученики страждають за Христа, вона оголосила себе християнкою і роздала всі свої прикраси жебракам.
When the daughter of the governor of Kerkyra(Korfu), the maiden Kerkyra, learned how Christians were suffering for Christ, she declared herself a Christian and gave away all her finery to the poor.

Євлампія, дізнавшись про те, як страждає Євлампій, теж пішла на суд і оголосила себе християнкою, сказавши, що готова терпіти такі страждання разом зі своїм братом.
Evlampia, having learned how Evlampy suffered, also went to court and declared herself a Christian, saying that she was ready to endure the same kind of suffering with her brother.

Акте не могла бути християнкою, тому що Нерон наказав знищити християн, звинувативши їх у пожежі, що сталася у 64 році нашої ери, яка спалила значну частину Риму.
Acte couldn't have been a Christian, because Nero ordered the extermination of the Christians after blaming them for starting a fire in 64 AD that burned a large portion of Rome.

У версії легенди, де дочка британського короля сама направляє човни не в тому напрямку, її вчинок пояснюється небажанням виходити заміж за язичника- Урсула була побожною і ревною християнкою.
In the version of the legend, where the daughter of the British king herself sends the boat in the wrong direction, her deed is explained by her unwillingness to marry a heathen- Ursula was a devout and earnest Christian.

У той період вона стала християнкою, попри те, що виховували її як атеїстку. Ґреґ також є вегетеріанкою. Вона заміжня за актором Річардом Ліфом, мають трьох дітей.
She became a Christian at this time, having been brought up as an atheist.[10] Greig is also a vegetarian.[36] She is married to actor Richard Leaf, whom she met on the set of Neil Gaiman's 1996 miniseries Neverwhere, and has three children.

Ця мініатюра являє собою абсолютно оригінальне творіння і, з урахуванням уособлень і путто, показує збереження класичної традиції в Константинополі, незважаючи на те, що Аніція сама була благочестивою християнкою.
This miniature is an altogether original creation and, with the inclusion of the personifications and the putti, shows the endurance of the classical tradition in Constantinople, despite the fact that Anicia herself was a pious Christian.

Отці Софрон Зелінський, ВС та Йосафат Бойко, ВС спільно з 5 сестрами«Воплоченого Слова» на чолі з с. Марією Християнкою цілий понеділок 27 жовтня провели у м. Дрогобич, ділячись досвідом свого богопосвяченого життя.
Fathers Sofron Zelins'kyj, IW, and Josaphat Boyko, IW, together with five sisters of the Incarnate Word led by Sister Maria Christian spent all Monday October 27 in the town of Drohobych, sharing the experience of their consecrated life.