Приклади вживання Християнська любов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Християнська любов.
Якою має бути християнська любов?
How should a Christian love?Християнська любов і нейтралітет.
Christian Love and Neutrality.У цьому полягає справжня християнська любов.
That is real Christian love.Християнська любов і військовий обов'язок.
In Christian love and duty.У цьому полягає справжня християнська любов.
This is genuine Christian Love.Християнська любов має своє підґрунтя у вірі.
The loving Christian has faith.У цьому полягає справжня християнська любов.
This is the true spirit of Christian love.Християнська любов є турботлива любов. .
Christian love is a caring Це- любов, християнська любов або співчуття.
The thing I mean is Християнська любов є перешкодою до поширення нашої революції.
Christian love is a hinderance to the revolution.На противагу цьому християнська любов зважає на почуття інших людей.
Christian love, on the other hand, takes into consideration the feelings of others.Християнська любов є перешкодою до поширення нашої революції.
Christian love is an obstacle tot he development of the revolution.Наша головна зброя у цій духовній боротьбі- це справжня християнська любов до ближнього.
Our main tool in this spiritual struggle is the real Christian love of our neighbor.Християнська любов є перешкодою до поширення нашої революції.
Christian charity is an impediment to development of the revolution.Наша головна зброя у цій духовній боротьбі- це справжня християнська любов до ближнього.
Our main weapon in this spiritual battle is a genuine Christian love for our neighbors.Християнська любов повинна стояти вище всіх расових, племінних і національних поділень.
Christian love would have to transcend all racial, tribal, and national divisions.Владику Алімпія відрізняли велика молитовно,духовна тверезість і істинно християнська любов.
Metropolitan Alimpiy was distinguished by great prayer,spiritual sobriety and true Christian love.Ця християнська любов до ближнього- кардинальна протилежність того,«якою правдивою безоднею злоби і ненависти[є] злочин чоловіковбивства!».
The Christian's love of neighbour stands in great contrast to‘that true abyss of evil and hatred which is the crime of murder!'.А ви любіть свою Церкву, любіть нашу Батьківщину Україну і робіть усе для того, щоб на нашій землі і середнашого народу був мир, терпіння, злагода і справжня християнська любов.
And you: Християнська любов навіть тогди, коли боронить перед реальною кривдою ворога, не може перестати бути любовію, не може зближатися ані стати подібною до ненависти.
Christian love even when defending before a real injustice of the enemy cannot stop being А ви любіть свою Церкву, любіть нашу Батьківщину Україну і робіть усе для того, щоб на нашій землі і серед нашого народу був мир, терпіння,злагода і справжня християнська любов.
And А християнська любов до Батьківщини, обнимаючи всіх людей, єднає християн із противниками та ворогами й дає патріотизмові ту підставу, якої треба: учить тієї єдности».
Christian love of the Fatherland, embracing all people, unites Christians with adversaries and enemies, and provides patriotism with a proper foundation: it teaches unity.”.У цьому терпінні ми смиренно молимося й очікуємо на той час, коли християнська любов переможе ненависть, злобу та ворожнечу, і ми зможемо зустріти вас на порозі Церкви та обійняти як братів і сестер, які повернулися додому.
In this patience,we humbly pray and await the time when Christian love will conquer hatred, malice and enmity, and we will be able to meet you on the threshold of the Church and embrace you as brothers and sisters who have returned home.Енцикліка про християнську любов(25 грудня 2005 р.).
Encyclical Letter on Christian Love(December 25, 2005).Урок про християнську любов.
A lesson about Christian love.Що ж тоді можна говорити про християнську любов?
Can this be said about Christian Love?Ця притча говорить про християнську любов.
It's one thing to talk about Christian love.
