Приклади вживання Хтось виграє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Справи завжди хтось виграє.
So always someone wins.Хтось виграє такий тендер, а решта?
Some devs get this right, and others?Якщо хтось виграє, хтось, напевно, програє.
If someone's winning, someone is probably losing.Від будь-якої зміни хтось виграє, а хтось програє.
As in every change, some win, others lose.Коли хтось виграє, встановити підсвічення трьох виграшних клітинок.
When someone wins, highlight the three squares that caused the В реальній дійсності хтось виграє, а хтось і програє.
In the real world, someone wins and Завжди хтось виграє, а хтось намагається обґрунтувати програш.
Somebody is always going to win, and В реальній дійсності хтось виграє, а хтось і програє.
In reality TV as in real life, some win and Починаючи з мінімум 5 млн євро, щоджек-пот буде продовжувати накопичуватися Ель Гордо і знову, поки хтось виграє!
Starting with a minimum of 5 million euros,the jackpot El Gordo will continue to accrue over and over until someone wins!В іграх же завжди хтось виграє, а хтось програє.
Однак, покупка кріптовалюти- це все-таки інвестиція, а як і в будь-яких інших інвестиціях, хтось виграє, а хтось втрачає.
However, the cryptocurrency is still an investment, and like any other investment, someone wins and В іграх же завжди хтось виграє, а хтось програє.
In gambling, someone always wins and Це не спортивні змагання, де хтось виграє, а хтось програє.
It's not a sporting event where somebody wins and Ситуація, в якій якщо хтось виграє або одержує те, що потрібно, то хтось інший обов'язково програє або позбавляється чого-небудь.
A situation where if one person or organization wins or gains something then the other person or organization must lose.Насправді це гра, в якій хтось виграє, а хтось програє.
But in reality it's just a game which some will win and На Заході партії борються за владу, хтось виграє, хтось програє, але суттєво в країні нічого не змінюється, демократія не зникає.
In the West, parties struggle for power: some win, others lose, but it doesn't fundamentally change the country that much and democracy doesn't disappear.Щоразу, коли хтось виграє велику, створюється нова легенда та шар загадковості, як ореол навколо Мега-Мула, і до нього тягнуться все більше гравців.
Everytime someone wins the big one, a new legend and layer of mystery is created like a halo around Mega Moolah, and evermore players are drawn to it.Від ринкової економіки завжди хтось виграє, а хтось програє",- відзначає він.
The world of government is ultra-competitive, and somebody usually wins and Перше оману полягає в тому, що операції на ринку Forex(форекс) є аналогом гри в рулетку-гравці роблять ставки, хтось виграє, причому відразу багато, а всі інші- в програші.
The first, often met, misconception is that transactions in the Forex market are similar toplaying roulette players make their bets, someone wins a lot right away, but the rest of them lose.Хтось виграв у цьому конкурсі.
Somebody won on this trade.Деякі з тих моджахедів потім стали членами Талібану,хоча важко сказати, що хтось виграв ту війну.
Some of those mujahedeem later became members of the Taliban, though,so it's difficult to say that anyone won that war.Звичайно, як і в кожному змаганні, хтось програв, а хтось виграв.
Щоденно хтось щось виграє.
Each night someone wins.Але ж хтось все-таки виграє!
Все одно- хтось да виграє!
Still, someone has to win!Все одно- хтось да виграє!
Either way, someone wins!Все одно- хтось да виграє!
Someone has to win!Хтось із них виграє.
Someone will win them.
