Що таке ХІМІЧНОЇ ЗБРОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of chemical weapons and

Приклади вживання Хімічної зброї та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хімічної зброї та її знищення.
Chemical Weapons and on Their Destruction.

Застосування хімічної зброї та інші воєнні злочини.
Chemical weapons and other war crimes.

Хімічної зброї та про її знищення.
Chemical weapons and of their destruction.

Застосування хімічної зброї та про її знищення, підписану від.
Of chemical weapons and on their destruction, opened for signature on.

Також Міністр відвідав штаб-квартири Організації із заборони хімічної зброї та Міжнародного кримінального суду.
She was also Permanent Representative to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the International Criminal Court.

Старої хімічної зброї та залишеної хімічної зброї,.
OLD CHEMICAL WEAPONS AND ABANDONED CHEMICAL WEAPONS..

Сирійський уряд неодноразово заперечував використання хімічної зброї та заявляв, що завдає удари тільки по повстанцях і бойовиках.
The Syrian government has repeatedly denied using chemical weapons and said it targets only armed rebels and militants.

Починаючи від хімічної зброї та закінчуючи втручанням у вибори в інших країнах.
Starting from the chemical weapons and ending with interference into elections in other countries.

Сирійський уряд неодноразово заперечував використання хімічної зброї та заявляв, що завдає удари тільки по повстанцях і бойовиках.
The Syrian government has repeatedly denied using chemical weapons and said it targets only armed rebels and militants, according to Reuters.

Використання президентом Асадом хімічної зброї та злочини сирійського режиму, вчинені проти власного народу, неможливо ігнорувати.
President Assad's use of chemical weapons and the crimes the Syrian regime has committed against its own people cannot be ignored.

Як відомо, Туреччина- учасниця Конвенції про заборону розробки, виробництва, накопичення і застосування хімічної зброї та про її знищення(КХЗ) з 1997 року.
Turkey is a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction(CWC) since 1997.

Стосовно старої хімічної зброї та залишеної хімічної зброї:..
(b) With respect to old chemical weapons and abandoned chemical weapons:..

Друга частина буде запроваджена, якщо у 90-денний термін Росія не погодиться припинити використання хімічної зброї та не допустить спостерігачів ООН для проведення інспекцій.
The second part will be introduced if, in the 90-day period, Russia does not agree to stop the use of chemical weapons and will not allow UN observers to conduct inspections.

Постійне використанням ним хімічної зброї та вчинення масових вбивств не можуть залишатися безкарними.
His continued recourse to chemical weapons and mass crimes cannot remain unpunished.

В період з 2002 по 2012 роки в рамках Глобального партнерства Росія одержала близько 2, 4 млрд. доларів на знищення хімічної зброї та утилізацію списаних атомних підводних човнів.
From 2002 to 2012, Russia received about $2.4 billion under the Global Partnership for destruction of chemical weapons and disposal of decommissioned atomic submarines.

У березні 1972 соціалістичні країни внесли на розгляд Комітету проект Конвенції про заборону розробки, виробництва та накопичення запасів хімічної зброї та її знищення.
In March 1972 the socialist countries submitted to the Committee on Disarmament the draft of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, and Stockpiling of Chemical Weapons and on Their Destruction.

Він пояснив, що в позиції Великої Британії щодо Солсбері немає змін, що було необдуманим використанням хімічної зброї та нахабною спробою вбивства невинних людей на землі Великої Британії.
He was clear there had been no change in the UK's position on Salisbury, which was a reckless use of chemical weapons and a brazen attempt to murder innocent people on UK soil.

Але він повторив своє попередження про те, що використання хімічної зброї та порушення гуманітарних коридорів є"червоними лініями" і що Франція буде готова діяти поодинці у відповідь.
But he repeated his warning that the use of chemical weapons and the violation of humanitarian corridors set up to deliver aid to desperate Syrian civilians were"red lines" and that France would be willing to act alone in response.

Друга частина буде запроваджена, якщо у 90-денний термін Росія не погодиться припинити використання хімічної зброї та не допустить спостерігачів ООН для проведення інспекцій.
The second part of the sanctions will be introduced if, within the 90-day period, Russia does not agree to stop the use of chemical weapons and prevent UN observers from conducting inspections.

Лавров заявив, що Великобританія повинна дотримуватися Конвенцію про заборону хімічної зброї та надати Росії доступ до зразків нерва-агента, який нібито використовували, щоб отруїти Сергія Скрипаля та його дочка.
Lavrov has stated that the UK should abide by the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons and provide Russia with access to the samples of the nerve-agent which was allegedly used to poison Sergei Skripal and his daughter.

Резолюція вимагає, щоб влада Сирії"негайно поклала край усім безцільним атакам, у тому числі із застосуванням терористичних прийомів, повітряних ударів, барельних і вакуумних бомб, запалювальної зброї, хімічної зброї та важкої артилерії".
The draft resolution demands that Syrian authorities"immediately put an end to all indiscriminate attacks, including those involving the use of terror tactics, air strikes, barrel and vacuum bombs, incendiary weapons, chemical weapons and heavy artillery".

Наші погляди щодо проблеми розрізняються, але ми обидва зацікавлені в послабленні насильства, забезпеченні безпеки хімічної зброї та застосуванні заходів, щоб вони ніколи не використовувалися і не поширювалися»,- сказав він.
We do have differing perspectives on the problem but we share an interest in reducing the violence, securing chemical weapons and ensuring that they're neither used nor are they subject to proliferation,” Obama said.

Така постановка питання виглядає особливо лицемірною з урахуванням того, що США не поспішають зі знищенням свого арсеналу хімічної зброї та залишаються єдиною країною-учасницею Конвенції про заборону хімічної зброї, яка володіє значними запасами бойових отруйних речовин",- йдеться у повідомленні російського зовнішньополітичного відомства.
Such an approach seems particularly hypocritical given the fact that the USA is not in a hurry to destroy its stockpile of chemical weapons and remain the only country party to the Convention on the prohibition of chemical weapons, which have significant stocks of chemical warfare agents”,- stressed in the Ministry.

Проте якщо Росія не погодиться впродовж 90 днів зупинити використання всієї хімічної зброї та дозволити перевірку для підтвердження її ліквідації, додатково запроваджені закріплені заходи можуть припинити практично всю торгівлю між двома країнами, заборонити права на посадку для російських авіаліній і призвести до призупинення дії дипломатичних відносин”,- додав співрозмовник видання.
But unless Russia agrees within 90 days to stop all use of chemical weapons and permit inspections to confirm their elimination, additionally mandated measures could cut off almost all trade between the two countries, prohibit landing rights for Russian airlines, and lead to a suspension of diplomatic relations," the Washington Post report said.

В обмін вони повинні зобов'язатися припинити ведення вогню, повинні припинити використання хімічної зброї та бомби бареля, і домогтися політичного врегулювання, яке звільнить сирійців від тиранії Асада".
In exchange they should commit to produce a real ceasefire, to end the use of chemical weapons and barrel bombs, and to bring about a political settlement that relieves the Syrians of the tyranny of Assad.

Однак якщо Росія не погодиться протягом 90 днів зупинити використання усієї хімічної зброї та дозволити перевірку для підтвердження її ліквідації, додатково введені заходи можуть припинити практично всю торгівлю між двома країнами, заборонити права на посадку для російських авіаліній і привести до припинення дії дипломатичних відносин",- додав співрозмовник.
But unless Russia agrees within 90 days to stop all use of chemical weapons and permit inspections to confirm their elimination, additionally mandated measures could cut off almost all trade between the two countries, prohibit landing rights for Russian airlines, and lead to a suspension of diplomatic relations,” the Post report said.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров у свою чергу закликав Великобританію дотримуватися Конвенції про заборону хімічної зброї та надати Москві доступ до зразків нервово-паралітичним газом, який нібито використовували, щоб отруїти Скрипаль.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in turn urged the UK to stick to the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons and provide Moscow with access to the samples of the nerve agent which was allegedly used to poison Skripal.