Приклади вживання Царем ізраїлю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто стає царем Ізраїлю після Давида?
Who was Israel's king after David?Завершується книга тим, що Соломон, син Давида, стає царем Ізраїлю.
The book concludes with David's son Solomon becoming King of Israel.Хто стає царем Ізраїлю після Давида?
Who became King of Israel after David?Оскільки ти не послухав Єгови, то Єгова не залишить тебе царем Ізраїлю».
Because you have not obeyed Jehovah, Jehovah will not keep you as king of Israel.'”.Ця подія однозначно вказує на те, що царем Ізраїлю був Ісус, а не кесар.
Such an event suggested in unmistakable terms that Israel's king was Jesus, not Caesar.На жаль, не розкаяння за скоєний гріх,а страх перед покаранням керував царем Ізраїлю….
It was not sorrow for sin, but fear Хоча Давид був царем Ізраїлю, він увійшов в присутність Всемогутнього Бога, сповідуючи:«Але я вбогий та бідний…»(Псалом 39:18).
Though he was the king of Israel, David came before the Almighty to confess,“But I am poor and needy…”(Psalm 40.17).Віра в Бога та послух Його волі були єдиними умовами,за яких Саул міг бути царем Ізраїлю.
In God and obedience to His will were theonly conditions upon which Saul could be king of Israel.Псалми були написані царем Ізраїлю, людиною по серцю Бога, не дивлячись на те, що він був не тільки грішником, але ще і вбивцею.
The Psalms is the writings of a king of Israel who was До 1993 року ніде окрім Біблії не згадувалось про Давида, хороброго молодого пастуха,який згодом став царем Ізраїлю.
Before 1993, there was no extra-biblical evidence to support the historicity Востаннє Агасфер вмовляє Йешу стати вождем і царем Ізраїлю, коли той несе хрест на Голгофу і хоче перепочити біля воріт будинку Агасфера.
The last timeAgasfer persuades Yeshua to become the leader and king of Israel, when he bears the cross on Golgotha and wants to rest at the gates Навіть якщо йому не вдасться здобути користь від цього чоловіка для себе та свогокраю, то, принаймні, він не дасть йому можливості бачитися з царем Ізраїлю.
If he could not get some profit out Вони, очевидно, зовсім випустили з уваги той факт, що Царем Ізраїлю був Бог, а цар Давид, як каже Біблія, тільки сидів на Господньому престолі 1 Хр.
They seemed to haveoverlooked entirely the fact that God was the King of Israel; and that, as the Bible says, Вони розгубилися перед кризою, перед цим«викликом», ім'я якого- Христос,і якому молодь сьогодні співає«осанна» та проголошує Царем Ізраїлю.
They were lost in the face Вважається, що предтечею коронованию Богородиці послужив наступний епізод з життя Соломона:після смерті Давида царем Ізраїлю стає Соломон, і Вірсавія, мати Соломона, приходить до нього і просить у нього заступництва.
It is believed that the forerunner Найзначніший напис для історичної перевірки було виявлено в 1993 році в районі Тель- Даній на півночі Ізраїлю, по- видимому,повідомляє про перемогу арамейського царя Газаїла над царем Ізраїлю й царем з«дому Давидового» у дев'ятому столітті до н. е.
The single most significant inscription for historical validation was discovered in 1993 at the site Соломона, царя Ізраїлю(близько 950 р. до н. е.).
Solomon, King of Israel, circa 950 B. C.Соломон був царем Ізраїля.
Solomon was king of Israel.Соломон був царем Ізраїля.
Solomon was the King of Israel.Мета в'їзду Ісуса до Єрусалиму полягала в тому,аби публічно проголосити Його як Месію та Царя Ізраїлю для виконання старозавітних пророцтв.
Jesus' purpose in riding into Jerusalem was tomake public His claim to be their Messiah and King of Israel in fulfillment У Біблії знаходимо розповідь про те, як Соломон, з нагоди коронування на царя Ізраїлю, просив у Бога дару мудрості.
The Bible tells us that Solomon, at the time Всі ці впливи виявилися несприятливими для молодого чоловіка,але жоден з них не може виправдати зради свого батька, царя Ізраїлю.
All of these influences were unfavorable to the young man,but none of them can excuse his treachery to his father, Israel's king.Стародавні філософи від Платона до Конфуція і царів Ізраїлю співали похвали музиці і використовували її, щоби допомогти зменшити стрес.
Ancient philosophers from Plato to Confucius and the kings of Israel sang the praises Стародавні філософи від Платона до Конфуція і царів Ізраїлю співали похвали музиці і використовували її, щоби допомогти зменшити стрес.
Ancient philosophers and the kings of Israel sang the praises Він цар Ізраїлю: нехай тепер зійде з хреста, і ми увіруємо в нього!
He is king of Israel, he must descend now from the cross and we will believe on him!Давид, найвеличніший цар Ізраїлю, правив приблизно від 1010 по 970 роки до Р.
David, the greatest of Israel's kings, ruled from about 1010 to 970 BC.Навіть найкращі із царів Ізраїлю мали недоліки, як і всі грішники, та керували народом небездоганно.
Even the best Таким же чином Божий Дух був з царями Ізраїлю, доки вони були вірними Йому.
In the same way, God's spirit was with the kings of Israel, so long as they were loyal to him.
