Що таке ЦЕЗАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• caesar
• cæsar

Приклади вживання Цезарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді він замирився з Цезарем.
Then he turned to Cæsar.

Заснований ще Цезарем для ветеранів його армії.
Founded by Caesar for the veterans of his army.

Громадянська війна між Цезарем і Помпеєм.
Civil war between Cæsar and Pompey.

У 285 Діоклетіан проголосив його цезарем, а в 286- серпнем, своїм співправителем.
And so in 285, Diocletian nominates a Caesar and then makes him, in 286, a co-Augustus.

Тривало протистояння між Цезарем і Помпеєм.
You know there was a war between Cæsar and Pompey.

Кожний август отримав собі помічника-заступника, який став називатися цезарем.
The commander was called an Augustus and each Augustushad a Administrator which was called a Caesar.

На спину слоникові поставили привезений Цезарем давньоєгипетський обеліск.
On the back of the elephant there's an ancient Egyptian obelisk brought by Caesar.

Ти маєш стати перед цезарем,+ і заради тебе Бог збереже життя всім, хто з тобою пливе”.
It's necessary for you to stand before Caesar and behold, God has given you all of those who are sailing with you.'".

У Римі в цей момент теж йшла боротьба за владу між Гаєм Юлієм Цезарем і Гнеєм Помпеєм.
In Rome, at this moment, there was also a struggle for power between Guy Julius Caesar and Gneem Pompey.

Юний Птолемей XIII, бажаючи налагодити стосунки з Цезарем, убив Помпея як тільки той ступив на єгипетську землю.
Young Ptolemy XIII, wanting to improve relations with Caesar, killed Pompey as soon as he set foot on Egyptian land.

Його батько, Секст Квінтілій Вар, будучи сенатором, співчував республіканцям у громадянській війні з Юлієм Цезарем.
His father was Sextus Quinctilius Varus, a senator aligned with the conservative republicans in the civil war against Julius Caesar.

Тоді як"імператор" міг здатися припущеним, оскільки він був, мабуть, самим відомим Юлієм Цезарем, Пліній Старший очищає його від нас.
While“Emperor” might seem implied as he was arguably the best known Julius Caesar, Pliny the Elder clears it up for us.

Після завоювання Цезарем Галлії, протистояння між Цезарем і Сенатом призвело до громадянської війни з силами Сенату на чолі з Помпеєм.
After Caesar's conquest of Gaul, a stand-off between Caesar and the Senate led to civil war, with Pompey leading the Senate's forces.

Ця Колегія вчених має не тільки спільне майно, а й жерця правителя Мусі, який перш призначався царями, а тепер Цезаремт. е.
This group of men not only hold common property but also have a priest in charge of the Mouseion, who formerly was appointed by the kings but is now appointed by Caesar.

Цезар був убитий в 44 році до н. е. і з Цезарем пішов, Клеопатра вбила свого брата Птолемея XIV, щоб перешкодити йому кинути виклик престолу престолу Цезаріона.
Caesar was killed in 44 BCE and with Caesar gone, Cleopatra killed her brother Ptolemy XIV to prevent him from challenging Caesarion's throne succession.

Він був досвідченим солдатом і офіцером, коли попросив Костянтину- сестру римського імператора Констанція II, оголосити себе Цезарем(1 березня, 350).
He was an experienced soldier and officer when he was asked by Constantina, the sister of Roman Emperor Constantius II, to proclaim himself Caesar(March 1, 350).

Безрозсудні дії Помпея зрештою посилили розбрат у Римі, проте його невдалий союз з Крассом і Цезарем був особливо небезпечним для Республіки.
While many of Pompey's reckless actions ultimately increased discord in Rome, his unlucky alliance with Crassus and Caesar is cited as being especially dangerous to the Republic.

Врешті-решт, як"Юлій", так і"Цезар" були родинними іменами, і, перш за все, першою, хто носив ім'я Цезаря в своєму родовому імені, був названий Нуміріусом Юлієм Цезарем.
After all, both“Julius” and“Caesar” were family names- and, indeed, the first to bear the Caesar name in his lineage was named Numerius Julius Caesar.

Там розповідається інша історія, що Антоніус надійшов так бажаючи здобути з Цезарем, і в той же час був плекаючи надію на те, щоб бути прийнятий в якості його сина.
There is told another story, that Antonius acted thus wishing to ingratiate himself with Caesar, and at the same time was cherishing the hope of being adopted as his son.

Календар, ухвалений Юлієм Цезарем у 709 році від дня заснування міста(наразі ця дата відповідає 46 р. до н. е.), був ідентичний календарю Арістарха Александрійського, датованому 239 р. до н. е.
The calendar which Julius Caesar adopted in the year 709 a. u. c.(what we now call 46 B.C.) was identical to the Alexandrian Aristarchus' calendar of 239 B. C.

Легіон залишався вірним Цезарю під час громадянської війни між Цезарем і консервативною фракцією оптиматів сенату, чиї легіони були під командуванням Помпея.
The legion remained faithful to Caesar during the resulting civil war between Caesar and the conservative Optimates faction of the senate, whose legions were commanded by Pompey.

По-перше, він був цезарем, а пізніше августом східної частини імперії, куди входив і Єгипет, по-друге, увійшов в історію перш за все як неприборканий і жорстокий гонитель християн.
First, he was Caesar and later Augustus of the Eastern part of the Empire, which included Egypt, second, went down in history primarily as wild and fierce persecutor of Christians.

Він іде до Цезаря і горить бажанням відновити його проти Клеопатри, проте не встигає цього зробити, оскільки входить сама цариця, що збирається запросити на обід з Цезарем, Аполлодором і Руфіем.
He goes to Caesar and is eager to restore him against Cleopatra, but does not have time to do this, because the queen herself enters, going to dine with Caesar, Apollodorus and Ruthius.

З моменту свого заснування Цезарем Августом, на честь якого його й назвали, Аугсбург знаходився на перетині деяких з найважливіших торгових і туристичних маршрутів на континенті.
Ever since its founding by Caesar Augustus- after whom it was named, the city of Augsburg has stood at the intersection of some of the most important trade and travel routes on the continent.

Проте ділення це умовне, тому що мова існувала у племен, що населяли Британські острови, задовго до завоювання Британії Цезарем або поширення на території країни християнства.
However, this division is rather conditional because the English language existed among the tribes inhabiting the British Isles long before the conquest of Britain by Caesar or spread of Christianity in the country.

Календар, ухвалений Юлієм Цезарем у 709 році від дня заснування міста(наразі ця дата відповідає 46 р. до н. е.), був ідентичний календарю Арістарха Александрійського, датованому 239 р. до н. е.
The calendar that Julius Caesar adopted in the Roman year 709 A.U.C.(Ab Urbe Condita, i.e. since the founding of Rome or 46 B.C.) was identical to the Alexandrian Aristarchus'(የካህናት) calendar of 239 B. C.

Однак поділ цей досить умовний, тому що мова існувала у племен, що населяли Британські острови, задовго до завоювання Британії Цезарем або поширення на території країни християнства.
However, this division is rather conditional because the English language existed among the tribes inhabiting the British Isles long before the conquest of Britain by Caesar or spread of Christianity in the country.

З розповіді давньогрецького філософа Плутарха відомо, що Юлія Цезаря«підкорило доказ сміливого розуму Клеопатри», коли вона веліла Аполлодору з Сицилії закатати її в ковдри, обв'язати мотузкою, і так пронести через палацові ворота на зустріч з Цезарем.
From the story of the ancient Greek philosopher Plutarch known that Julius Caesar"conquered proof courageous mind Cleopatra" when she told Apollodorus from Sicily to roll her in blankets, tie a rope, and so carry through the palace gates to meet with Caesar.

Який сенс мала ця ж саме слово"батьківщина" у стародавніх галлів, розділених на конкуруючі племена, що відрізнялися своєю расою, мовою і релігією, і легко переможених Цезарем, так як він постійно мав серед них союзників?
What meaning had the same word“fatherland” among the ancient Gauls, divided into rival tribes and races, and possessing different languages and religions, and who were easily vanquished by Caesar because he always found allies among them?

Цезар не схильний проливати в Єгипті кров, але він вимагає, щоб йому заплатили частину грошей з тієї суми, яку Єгипет повинен віддати Риму по старій домовленості між Цезарем і колишнім царем Єгипту за те, що Цезар свого часу допоміг того повернути трон.
Caesar is not inclined to shed blood in Egypt, but he demands that he be paid part of the amount of money that Egypt should give to Rome according to the old agreement between Caesar and the former king of Egypt for the fact that Caesar helped to restore the throne in due time.