Що таке ЦЕЙ БАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• this balance
• this equilibrium

Приклади вживання Цей баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина порушила цей баланс.
Humans disrupt that balance.

Тут цей баланс не дотримується.
This equilibrium does not hold.

Важливо зберігати цей баланс.
It's important to keep that balance.

І ми цей баланс повинні утримувати.
And we need to keep that balance.

І важливо зберегти цей баланс.
It's important to keep that balance.

На жаль, не завжди цей баланс не витримується.
Unfortunately, this equilibrium is not always achieved.

Дуже важливо знайти цей баланс.
It's important to find that balance.

Якщо цей баланс буде порушений, то може розвинутися рахіт.
When that balance is disrupted, however, glaucoma can develop.

Нам важливо зберігати цей баланс.
It's important to keep that balance.

Ми тримаємо правильний баланс, і цей баланс- найскладніша річ у фільмі.
It's getting that balance right, and that balance is the trickiest thing in the film actually.

І зараз ми шукаємо цей баланс.
And so, we're looking for that balance.

Цей баланс є незамінний у вашій кухні Він здатний зважити до 5kg з високою точністю 1g.
This balance is indispensable in your kitchen. It is able to weigh up to 5kg with a high accuracy of 1g.

І ми зараз шукаємо цей баланс.
And so, we're looking for that balance.

І саме цей баланс між грабіжниками та системами безпеки створює динамічні рухливі точки по всьому місту.
And it's that balance between burglars and security which creates these dynamic hot spots of the city.

І важливо зберегти цей баланс.
It's important maintaining that balance.

Намагання забезпечити цей баланс відображено у структурі статті 1 в цілому, включаючи другий пункт.
The concern to achieve this balance is reflected in the structure of Article 1 as a whole, and hence also in the second paragraph.

Дуже важливо тримати цей баланс.
It is very important to keep that balance.

Та пакт Молотова-Ріббентропа, підписаний наприкінці серпня 1939 р. між нацистською Німеччиною та Радянським Союзом, похитнув цей баланс.
The Molotov-Ribbentrop Pact, signed at the end of August 1939 between Nazi Germany and the Soviet Union, upset this balance.

Цей баланс(збільшення виробництва ГАМК) допомагає зменшити надлишковий випал нейронів в мозку, що призводить до поліпшення розумової фокуса.
This balance(increase in GABA production) helps to reduce the excess firing of neurons in the brain, leading to better mental focus.

Відповідно до цієї концепції, хвороба- це втрата такого балансу в організмі, і щоб перемогти її, слід відновити цей баланс.
According to this concept, the disease is the loss of such a balance in the body, and in order to defeat it, it is necessary to restore this balance.

Коли цей баланс руйнується, то зникають механізми стримування і відкривається поле дії для найбільш загарбницьких претензій і найбільш непримиренних суб'єктів;
When that balance is destroyed, restraints disappear, and the field is open to the most expansive claims and the most implacable actors;

Організації, яким вдається зберегти цей баланс між інноваціями та управлінням, отримують максимальну конкурентну перевагу у складному технологічному середовищі».
The organisation that can get this balance right, between innovation and governance, are in the strongest position to compete in an increasingly complex technology environment.”.

Цей баланс важливий для того, щоб підтримати вас з двох сторін, він також корисний для підтримки рівності у відносинах, якщо ви ділите спальню зі своїм партнером.
This balance is important for keeping you centered, and especially for maintaining equality in a relationship if you share the bedroom with your partner.

Час від часу цей баланс порушується катастрофічними подіями, які призводять до великих викидів парникових газів, глобального потепління і масовим вимиранням.
From time to time, this balance is disrupted by catastrophic events that lead to large greenhouse gas emissions, global warming and mass extinctions.

Цей баланс готує випускників, щоб бути критично мислячих і творчих решателей проблем при розробці навички проектування і практики, необхідних для професійного успіху.
This balance prepares graduates to be critical thinkers and creative problem-solvers while developing design skills and practices required for professional success.

Цей баланс природний для будь-якої живильної речовини",- зазначив провідний автор наукової роботи, професор Інституту досліджень здоров'я населення в Канаді Ендрю Мейте.
This balance is natural for any nutrients,» said lead author of the scientific work, Professor, Institute of health studies of the population in Canada Andrew Meite.