Що таке ЦЕЙ ЛАНЦЮЖОК Англійською - Англійська переклад

• this chain

Приклади вживання Цей ланцюжок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно зменшити цей ланцюжок.
You have to cut that chain.

Як цей ланцюжок розірвати?
How is this chain to be broken?

У нас сьогодні цей ланцюжок розривається.
Today that chain is broken.

Адже цей ланцюжок не може бути нескінченний.
This chain cannot be infinite.

І ви ніколи не можете бути впевнені в тому, наскільки довгим буде цей ланцюжок, і до чого він врешті приведе.
And of course, there's not always a guarantee of how long this chain might be or how long it will last.

У середньому цей ланцюжок складається з шести чоловік.
On average, this chain consists of six people.

Цей ланцюжок може простежити кожен- ситема нікуди не приховує інформацію.
This chain can trace each one- the system does not conceal information anywhere.

Справи у висотехнологічному секторі економіки підуть вгору тільки тоді, коли цей ланцюжок буде побудований і кожна ланка в ньому буде займатися своєю справою.
The high-tech economy sector will only prosper when such chain is built and each chain link minds its own affairs.

І якщо цей ланцюжок розривався, то принцип роботи винаходу міг виявитися втраченим назавжди.
And if this chain was broken, the principle of the invention could be lost forever.

Згадую й аналізую минуле, і в мене склалося враження, що хтось свідомо заздалегідь спланував і створив цей ланцюжок, який можна назвати долею.
Recalling and analyzing the past, I experienced such a feeling that someone deliberately planned and created this chain, which can be called fate.

Цей ланцюжок дозволяє користувачеві зрозуміти, на якому рівні ієрархії він знаходиться.
These breadcrumbs allows the user to understand at what level of the hierarchy it is located.

Так само і люди, які будуть грати свою роль у нейрокомп'ютерних інтерфейсах, будуть все менше включатися в цей ланцюжок, оскільки технології будуть поліпшуватися.
Similarly, the people who will play a"useful" role in brain-computer interfaces are getting less and less involved in this chain, because the technology will improve.

Цей ланцюжок з дев'яти островів біля узбережжя Стамбула забезпечує унікальний відпочинок від натовпу.
This chain of nine islands off the coast of Istanbul provides a unique getaway from the crowds.

Org будуть випущені нові бінарні файли з алгоритмом PoW, я маю намір повністю взяти на себе зобов'язання підтримувати цей ланцюжок і називати його«біткоін», навіть якщо хешрейт повернеться до вихідного ланцюжка на більш пізньому терміні».
Org, I am fully committed to supporting this chain and calling it"Bitcoin", even if the hash rate returns to the original chain at a later date".

Цей ланцюжок виражає історичний і гносеологічний оптимізм просвітителів, їх натуралістичну орієнтацію.
This chain expresses the historical and epistemological optimism of the enlighteners, their naturalistic orientation.

Звідси і різка зміна клімату, збільшення кількості природних катаклізмів і якщо вставити в цей ланцюжок різких змін на нашій планеті відсутній фрагмент- вплив величезного космічного тіла і його тяжіння, то всі ці зміни на Землі стають цілком зрозумілими.
Hence, the sharp climate change, the increase in the number of natural disasters and if we insert into this chain of abrupt changes on our planet the missing fragment- the influence of a huge cosmic body and its attraction, then all these changes on Earth become quite understandable.

Щоб цей ланцюжок працював, пакети даних містять не тільки інформацію про одержувача, але і IP-адреса відправника.
For this chain to work, data packets contain not only information about the recipient, but also the IP address of the sender.

Назка займається перевіркою декларацій чиновників, АРМА відповідальне за повернення і управління активами, ДБР розслідує кримінальні справи в яких фігурують держпрацівників найвищих структур, САП дає оцінку розслідувань і передає потім до судів, ВАКС замкнув цей ланцюжок займаючись винесенням вироків, які їм передають САП і НАБУ.
NAZK is responsible for checking the declarations of officials, the ARMA is responsible for returning and managing assets, the State Security Bureau investigates criminal cases involving government officials of the highest structures, the SAP assesses the investigations and then passes them to the courts, the WAKS closed this chain while deciding on the sentences sent to them by the SAP and NABU.

Цей ланцюжок, який розпочав свою діяльність понад 60 років тому, подає гамбургери, фрі, курку, предмети сніданку, салати та молочні коктейлі.
This chain that started operations over 60 years ago serves hamburgers, fries, chicken, breakfast items, salads and milkshakes.

На цей час завдяки проєкту вже створено взаємозв'язки в організаційному ланцюжку, що тягнеться від співвласників будинків до державного рівня, і оскільки цей ланцюжок має на меті покращення енергоефективності, це допомагає вирішувати цілу низку проблем- неефективне енерговикористання в Україні, її енергетичну залежність, необхідність покращення інфраструктури, що, в свою чергу, сприяє вирішенню масштабнішої проблеми змін клімату.
The project created links in an organizational chain stretching from individual homeowners to the level of the state, and since this chain has the aim of improving energy efficiency it helps in tacking multiple problems- Ukraine's inefficient use of energy, its energy dependence, the need for infrastructure improvements, which in turn impacts the over-arching problem of climate change.

Цей ланцюжок єдності має завершитися 23 серпня, коли напередодні святкування Дня Незалежності прапор прибуде до Києва, щоб зайняти своє місце в урочистостях.
This chain of unity will end on August 23, when the flag arrives in Kyiv on the eve of the Independence Day celebrations.

Сподіваюся, що колись цей ланцюжок збагачення колишнього президента все ж буде розплутаний, а Порошенко відповість за незаконне збагачення»,- резюмував аналітик.
I hope that someday this chain of enrichment of the former president will be untangled, and Poroshenko will answer for illegal enrichment,” summed up the analyst.

Цей ланцюжок повинен передбачати попит споживачів і забезпечувати доставку продукції дистриб'юторам, щоб уникнути вичерпання одиниць для продажу.
This chain must anticipate consumer demand and ensure the delivery of products to distributors, to avoid depletion of units for sale.

Очевидним є те, що цей ланцюжок аргументів, а чи пов'язаність причин і наслідків спочатку засновується на цих знаках чи літерах, які ми бачимо чи пам'ятаємо, та що без авторитету пам'яті чи відчуттів усе наше розмірковування було б химерним та безпідставним» 1.
It is obvious all this chain of argument or connexion of causes and effects, is at first founded on those characters or letters, which are seen or remembered, and that without the authority either of the memory or senses our whole reasoning would be chimerical and without foundation.

Цей ланцюжок реплікується і синхронізується на кожному комп'ютері, який використовує мережу(замість того, щоб зберігати її централізовано), що створює незмінну систему запису, вбудовану прозорість і довіру між учасниками.
This chain is replicated and synchronized on each computer using the network(instead of storing it centrally) thereby creating a constant recording system, built-in transparency, and trust between the parties.

Якщо ж ми включаємо в цей ланцюжок амулет, то вона обривається між першим і другим кроками, а ефірне тіло замість витрати сил на переживання займається пошуком режиму найбільшого сприяння для фіз. складової організму і віддає максимум своєї енергії на вирішення проблеми, що склалася, минаючи етап" зациклення".
If we include in this chain the amulet, it breaks between the first and second steps, and the etheric body instead of spending forces on experiences is engaged in search of the most favourable conditions for physical part of the body and gives the maximum of its energy on solving the existing problems, bypassing the stage" loops".

Але ця ланцюжок поки не побудована.
But this chain is not yet built.

Контратака розриває цю ланцюжок.
Counterattack breaks this Chain.

Головне в цьому ланцюжку- знайти той самий університет.
The main thing in this chain- find the University.