Приклади вживання Цей мир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що цей мир має означати?
What does this world mean?Треба прийняти цей мир.
І відчуваю цей мир досі».
And I finally feel that peace.”.Треба прийняти цей мир.
This peace must be accepted.І цей мир будемо відстоювати.
We will leave this world behind.Треба прийняти цей мир.
We have to receive that peace.Цей мир знайдемо лише у Христі.
We can find this peace only in Christ.Більшість вітатиме цей мир.
Most all will welcome this peace.Цей мир підписали в Портсмуті(США).
This peace was signed in Portsmouth(USA).Тому нам треба демонструвати цей мир.
We demonstrate that peace.Ми не можемо тримати цей мир лише для себе;
We cannot keep this peace for ourselves alone;Тому нам треба демонструвати цей мир.
Therefore, we need to demonstrate this peace.Цей мир, який«перевищує всякий розум» Фил.
This peace,‘which passeth all understanding' Phil.Ви занадто кмітливі, щоб хоч трохи вірити в цей мир.
You are fartoo clever to have ever believed in this peace.Цей мир, який«перевищує всякий розум» Фил.
It is a peace which“passeth all understanding” Phil.Кожної, кому вдається прибути в цей мир, уже є успіхом.
Anyone who manages to arrive in this world is already a success.Цей мир, який«перевищує всякий розум» Фил.
It is a peace that“surpasses all understanding” Phil.Так і розум зі своєї сторони говорить мені, що цей мир абсурдний.
Intelligence, too, tells me in its way that this world is absurd.Та чи вистоять цей мир і процвітання перед лицем нових загроз?
Can that peace and prosperity now endure in the face of so many new challenges?І цей мир починається з кожного зокрема, з кожного серця, з кожної думки, кожної дії.
And this peace starts with every single person, every heart, thought or action.І я щиро бажаю всім українцям, щоб цей мир якомога швидше настав",- зазначив нагороджений.
And I sincerely wish all Ukrainians that this peace soon came," said the awardee.Цей мир не даремно називається у німецькій історіографії Хлібним Миром. .
This peace not for nothing had been called in the German historiography as the Bread Важливо підтримувати цей мир весь час і не дозволяти жодній речі стати йому на перешкоді чи позбавити нас єдності з Богом.
It is important that we maintain this peace at all times, and do not let anything come in which would interfere with it and take us out of harmony with God.І цей мир, радість і потіха серед утиску є лише передсмаком багатств Божественної благодаті, яку Бог приготував для них у Царстві Месії.
And this peace and joy and comfort amidst tribulation are merely the foretaste of the riches of Divine grace which God has in reservation for these--in Messiah's Kingdom.Але якщо, попри всі Наші намагання, цей мир не настане, тоді Божа Церква захищатиме свої права та свободи в ім'я Всемогутнього, чия рука не закоротка.
But if, without any fault of Ours, this peace does not come, the Church of God will defend her rights and freedom in the name of the Almighty whose arm indeed now is not shortened.”.Але цей мир холодний тому, що ми маємо всі елементи протистояння і дій з дестабілізації противника з використанням всіх засобів Холодної війни.
But this world is cold because we have all the elements of confrontation and action to destabilize the enemy using all means of the Cold War.Тому стараймося зберігати цей мир і своїми молитвами просити Воскреслого Христа, щоб Він запанував в Україні, в наших громадах, родинах, сім'ях і найголовніше в душах кожного з нас.
And so let us strive to protect this peace, and in our prayers to ask the Risen Christ that He would rule in Ukraine, in our communities, families, and most importantly in the souls of each one of us.Цей мир, де кожний з нас зв'язаний на молекулярному рівні з будь-яким іншим дивним і динамічним проявом існування,- цей мир є мисливським угіддям воїна».
This world, where each one of us is related at molecular levels to every other wondrous and dynamic manifestation of being-- this world is the warrior's true hunting ground.
