Що таке ЦЕЙ ПЕРЕЛІК Англійською - Англійська переклад

• this list
• this inventory

Приклади вживання Цей перелік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей перелік надійний?
Is this list reliable?

Що мені потрібно покласти в цей перелік?”.
What do I need to put in this inventory?”.

Цей перелік не є фінальним.
This syllabus is not definitive.

Турчинову я кажу, що ми готові поїхати, надолужити цей перелік питань і вступити в переговори.
I told Turchynov we were ready to go, to catch up on this list of questions and start a dialogue.

Цей перелік є те, що я оглядаюся на для щоденного натхнення.
This checklist is what I look back on for daily inspiration.

Наскільки буде варіативним цей перелік, визначить робоча група, до якої залучені адвокати, члени КДКА регіонів, а також тестологи.
The extent to which this list will be varied will be determined by a working group involving lawyers, members of the QDCBA of the regions, as well as testers.

Цей перелік охоплює приблизно одну тисячу років біблійної історії з часів царя Давида аж до часу Ісуса.
Here is a list that covers approximately one thousand years of biblical history from the time of King David down to the time of Jesus.

Якщо Парламент затвердить цей перелік, по одному голосу в ЦВК матимуть представники“Самопомочі”,“Радикальної партії”, груп“Відродження” та“Воля народу”.
If Parliament approves this list, one vote, the CEC will have the representatives of“mutual aid”,“Radical party”, group“Revival” and“will of the people”.

Цей перелік дозволить знайти товари“to the trade only/ тільки для декораторів” із сотен виробників виробів для інтер'єру.
This selection allows you to find“to the Trade Only” products from hundreds of producers of fine furniture and home goods.

Якщо інші народи дали людству колесо, порох, компас, комп'ютер і ядерні технології, ми доповнимо цей перелік унікальною організацію суспільного життя.
While other nations gave humanity the wheel, gunpowder, the compass, the computer, and nuclear technologies, we will add to this list a unique organization of societal life.".

Зрідка цей перелік може бути скорочений при використанні іншої машини.
This inventory can be reduced by employing another machine occasionally.

У 2000 році всі 189 членів ООН разом із двома десятками міжнародних організацій узгодили вісім Цілей розвитку на тисячоліття(Milllennium Development Goals) на 2015 рік, які добре вписуються в цей перелік.
In the year 2000, all 189 members of the United Nations, together with two dozen international organizations, agreed on eight Millennium Development Goals for the year 2015 that blend right into this list.

Коли я читав цей перелік, мені на думку спав рузвельтівський«Новий курс» 1930-х років.
When I read that list, I am reminded of the Roosevelt New Deal of the 1930s.

Стадія«Робоча документація»- є проектом, згідно якого ведуться будівельні роботи, тому в залежності від характеру об'єкту цей перелік корегується відповідно до конкретного призначення об'єкту.
Stage“Working documentation” is a project according to which construction works are conducted, therefore, depending on the nature of the object, this list is adjusted in accordance with the specific purpose of the object.

Цей перелік не є вичерпним і відсутність авіакомпанії з цього списку не обов'язково означає, що це небезпечно.
These lists aren't exhaustive and the absence of an airline from this list doesn't necessarily mean that it's unsafe.

Стадія«Проект»- є проектом, який подається для перевірки в ДержБудЕкспертизу, тому в залежності від характеру об'єкту цей перелік корегується відповідно до конкретного призначення об'єкту.
The“Project” stage is a project that is submitted for inspection to the State Construction Expertise, therefore, depending on the nature of the object, this list is adjusted in accordance with the specific purpose of the facility.

Цей перелік, який не можна вважати вичерпним, має містити документацію щодо місцеперебування даних цінностей та інтересу.
This inventory, which shall not be considered exhaustive, shall include documentation about the location of the property in question and its significance.

Санаторій залишає за собою право змінювати і доповнювати цей перелік, а також визначати список медичних послуг включених у вартість санаторної туристичної путівки і послуг, що надаються в санаторії за додаткову плату.
Health reserves the right to modify or supplement this list, as well as to determine a list of medical services included in the cost of spa tourism tours and services in a sanatorium for a fee.

Цей перелік найближчих галактик включає відомі галактики в межах 3, 59 мегапарсеків(11, 7 мільйонів світлових років) від Сонячної системи, у порядку по зростанню відстані.
This is a list of known galaxies within 3.59 megaparsecs(11.7 million light-years) of the Solar System, in ascending order of distance.

Це свій, зручний графік роботи, відсутність географічних кордонів, можливість працювати в комфортній обстановці, можливість приділяти більше часу сім'ї… Я думаю, цей перелік переваг Ви зустрічали не один раз.
This is a, convenient working hours, lack of geographical boundaries, the opportunity to work in a comfortable environment, the ability to spend more time with family I think this list the benefits you meet more than once.

Цей перелік викладено 6 липня 2017 року у зверненні 22 незалежних експертів до Президента, прем'єр-міністра і голови Верховної Ради»,- нагадав експерт.
This list was set forth on July 6, 2017, in the appeal made by 22 independent experts to the President, Prime Minister and Speaker of the Verkhovna Rada,” the expert reminded.

І хоч зараз мало прямих інвестицій з КНР до Дніпропетровського регіону, ми має що запропонувати, зокрема, у промисловому секторі та інженерії, аграрній сфері, медицині та освіті і цей перелік не є вичерпним.
And although there are currently few direct investments from the People's Republic of China to Dnipropetrovsk region, we have much to offer, particularly in the industrial sector and engineering, agrarian, medical and educational sectors, and this list is not exhaustive.

Цей перелік не є якимось чайним дороговказом для всіх- це те, як ми визначаємо за нашою традицією свій власний розвиток і прояв чайного життя.
This list isn't meant to be an argument for what tea should be to everyone; it is instead what we define as our own cultivation and expression of a tea life in this tradition.

Слід зазначити, що більшість українських громадян, внесених в систему Шенгену, потрапили в цей перелік через порушення візового регламенту, перевищили дозволений термін перебування на території країн-учасниць Європейського Союзу чи вчинили будь-якої неправомірний вчинок.
It should be noted that the majority of Ukrainian citizens included in the Schengen system were included in this list due to violation of visa regulations, exceeded the permitted period of stay in the territory of the European Union member states, or committed any illegal act.

В цей перелік можна внести абсолютно все, і рідкісний колір очей, і вміння готувати«ідеальний» омлет, і навіть те, що в 5 класі була отримана нагорода за кращий малюнок.
In this list you can make absolutely everything, and a rare eye color, and the ability to cook a«perfect» omelet, and even that is in the 5th grade was received the award for best picture.

Тільки не включайте в цей перелік Windows(крім тих випадків, коли ви влаштовуєтеся на роботу системним адміністратором)- це те саме, що написати«вмію натискати на кнопку включення комп'ютера».
Just do not include Windows in this list(except in cases when you take a job as a system administrator) this is the same as writing“I can press the power button on the computer”.

Цей перелік був розцінений як спосіб завдати удар у відповідь по адміністрації Дональда Трампа за його рішення відключити китайського гіганта електроніки Huawei від продажів американських технологій.
That list was widely seen as a way of hitting back at the Trump administration for its decision to cut off Huawei, the Chinese electronics giant, from sales of American technology.

Цей перелік включає нефінансові змінні, які не є специфічними для сторони за контрактом, такі як індекс збитків від землетрусу в певному регіоні або індекс температур в певному місті.
That list includes non-financial variables that are not specific to a party to the contract, such as an index of earthquake losses in a particular region or an index of temperatures in a particular city.

Я читала цей перелік голосно другові та спочатку сміялася, це здавалося кумендним, однак тільки-но я дісталася"пошматований"- мій голос обірвався, і я була змушена зупинитися та отямитися від емоційного потрясіння та впливу, які завдала поява цих слів.
I was reading this list out loud to a friend and at first was laughing, it was so ludicrous, but I would just gotten past"mangled," and my voice broke, and I had to stop and collect myself from the emotional shock and impact that the assault from these words unleashed.