Приклади вживання Цей рекорд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей рекорд є неперевершеним.
That record is unsurpassed.Сьогодні цей рекорд був побитий.
Today broke that record.Цей рекорд тримався 11 років.
That record stood for 11 years.Навряд чи колись цей рекорд буде побито.
I doubt that record will ever be broken.Цей рекорд протримався 10 років.
That record stood for ten years.
Люди також перекладають
Напевно, цей рекорд ніколи не буде побито.
That record will likely never be broken.Цей рекорд тримався 11 років.
That record stood for eleven years.Хто знає, як довго протримається і цей рекорд?
But who knows how long this record will hold.Цей рекорд тримається вже 22 роки.
That record stood for 22 years.Хто знає, як довго протримається і цей рекорд?
Who knows how long these records will hold up?Цей рекорд тримався 11 років.
That record would hold for 11 years.Вперше їй вдалось побити цей рекорд ще у 12 років.
Цей рекорд тримався 11 років.
That record has lasted for 11 years.Перше півріччя 2018 року показало, що є всі шанси побити цей рекорд.
But September 2018-go has every chance to beat these records.Цей рекорд протримався багато років.
That record lasted many years.Раян виграла загалом 19 титулів- цей рекорд залишається чинним і досі.
Ryan won a total of 19 doubles titles, a record that remains to date.Цей рекорд протримався багато років.
That record stood for many years.До кінця своєї місії«Паркер» вартістю 1,5 мільярда доларів зможе побити і цей рекорд.
Цей рекорд тримався більше 3 років.
That record stood for more than three years.Хоча це весілля відбулося 1981 року,до сих пір ніхто цей рекорд не побив. Оце так кохання!
Although Цей рекорд протримався протягом подальших 44 років.
That record stood for 44 years.До речі,острів«Досить місця» є найменшим населеним островом в світі, але цей рекорд офіційно не зафіксовано.
By the way,the island is“enough space” is the smallest inhabited island in the world, but this record has not been officially recorded.Цей рекорд можна тільки повторити, але не перевершити.
That record can only be duplicated, not surpassed.До недавніх пір, саме гірке пиво в світі було американське Devil Dancer Triple IPA, що містить 200 IBU,але тепер і цей рекорд побитий.
Until recently, most bitter beer in the world was the American Devil Dancer Triple IPA, containing 200 IBU,but now this record is beaten.Цей рекорд був побитий двічі, так як Боїнг 777, в перший раз в квітні 1997.(Джерело Вікіпедія).
This record was broken twice since by Boeing 777, the first time in April 1997.(source Wikipedia).Раніше майже 7 років цей рекорд належав до Пйотра Клосовіча, якому у вересні 2006 року подолання всього маршруту зайняло 168 годин.
Previously for almost 7 years this record belonged to Piotr Kłosowicz to whom it took 168 hours to cover the trail in September 2006.Але цей рекорд і поруч не стояв з ціною в 300 мільйонів, за які був проданий в закритій угоді його«Обмін»(1955).
But this record did not stand nearby with the price of 300 million, for which his Exchange was sold in a closed transaction(1955).Але цей рекорд і поруч не стояв з ціною в 300 мільйонів, за які був проданий в закритій угоді його«Обмін»(1955).
But this record did not stand near with the price of 300 million, for his"Interchange" that was sold in a closed transaction(1955).Цей рекорд був занесений в Книгу рекордів Гіннесса, давши старому вогняному Форду звання найшвидшої вантажівки в світі.
This record was listed in the Guinness Book of Цей рекорд був перевершений галактик відкриттів в 2010 і 2011 роках, які підштовхнули космічну кордон до 13, 07 мільярдів світлових років, і, можливо, ще більше.
This record was surpassed by galaxy discoveries in 2010 and 2011 that pushed the cosmic frontier out to 13.07 billion light years, and potentially even further.
