Що таке ЦЕЙ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• this development
• this evolution

Приклади вживання Цей розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, цей розвиток має бути законним і цивілізованим.
But that development needs to be legal and safe.

Трагедія теперішньої ситуації в тому, що російські бандити припиняють цей розвиток ще до того, як він має шанс пустити коріння.
The tragedy of the present situation is that Russian gangsters are cutting off this development before it has a chance to take root.".

Однак цей розвиток супроводжуватиметься утворенням потужного прошарку національного малого та середнього агробізнесу.
This boost would be accompanied by the establishment of a powerful stratum of national small and medium agricultural business.

Унікальна двоетапна структура Всесвітнього саміту з питань інформаційного суспільства(ВСІС) надає можливість врахувати цей розвиток.
The unique two-phase structure of the World Summit on the Information Society(WSIS) provides an opportunity to take this evolution into account.

Але цей розвиток без творчої деструкції й без широких технологічних інновацій не був стабільним і дійшов свого раптового кінця.
But this growth without creative destruction and without broad-based technological innovation was not sustainable and came to an abrupt end.

З того моменту, коли душа покидає тіло і потрапляє в небесний Світ, починається її духовний розвиток, і цей розвиток є наближенням до Бога.
From the moment the soul leaves the body and arrives in the Heavenly World, its evolution is spiritual, and that evolution is: The approaching unto God.

Цей розвиток призвів до сучасного вивчення логіки і обчислюваності, а також, безперечно, області теоретичної інформатики в цілому.
These developments have led to the modern study of logic and computability, and indeed the field of theoretical computer science as a whole.

Керівники Китаю розглядають цей розвиток як ключовий не тільки для державної економіки, але для розширення військової могутності і соціального прогресу.
China's leaders see such advances as crucial not just to their economy, but also to expanded military prowess and social progress.

Цей розвиток було зосереджено в центрі міста, особливо в колишніх промислових районах, недалеко від центрального ділового району.
This development has been concentrated in the downtown core, especially in the former industrial areas just outside the central business district.

Лишається спостерігати, чи цей розвиток призведе з часом до входження партії до Верховної Ради та перетворення її у складову вищої української політики.
It remains to be seen whether this development will subsequently lead to the party entering the Verkhovna Rada and becoming a constituent part of Ukrainian high politics.

Цей розвиток призвів до напруженості між Сполученими Штатами та Радянським Союзом, і друге припинення вогню було запроваджене 25 жовтня, яке і закінчило війну.
This development led to tensions between the United States and the Soviet Union, and a second ceasefire was imposed cooperatively on October 25 to end the war.

Сонячні панелі з первоскіта ще не готові для установки на дахах будинків по всій Америці, але цей розвиток допомагає дослідникам вирішувати одну з найбільших перешкод на шляху.
Perovskite solar panels aren't yet ready for rooftops across America, but this development helps researchers tackle one of the biggest hurdles on the way.

Якщо ми цей розвиток розглянемо у більш розлогій перспективі, то побачимо, що кожний нюанс і деталь створюють нові можливості для цієї нової Церкви.
If we consider these developments from a more distant perspective, then we will see that every nuance and detail creates new opportunities for this new church.

Нещодавно репортер журналу попросив доктора Джейсона Ліля(астрофізика з AiG-USA) і президента AiG-USA Кена Хема прокоментувати цей розвиток з точки зору креаціоністів.
A magazine reporter recently asked Dr. Jason Lisle(an astrophysicist with AiG- USA) and AiG- USA president Ken Ham to comment on this development from a creationist perspective.

Цей розвиток означає, що є більш важливим, ніж будь-коли раніше знати, як для лікування ожиріння, що призводить до багато людей, які хочуть природного лікування ожиріння.
This development means that is more important than ever before to know how to treat obesity, which leads to many people wanting a natural treatment for obesity.

Ця ідея полягала в тому, що коли Китай вільно торгуватиме із Заходом, він розвиватиметься, і цей розвиток принесе демократію та найкращі інститути до Китаю, як передбачає теорія модернізації.
The idea was that as China traded freely with the West, it would grow, and that growth would bring democracy and better institutions in China, as.

Цей розвиток,- пояснює Лангер, був на початку основи для центральної нервової системи, яку Лангер вважала, центром когнітивних взаємодій між людьми.[1].
This development, Langer explains, was the beginning of the framework for the central nervous system, which Langer believed to be the heart of cognitive interactions among humans.[1].

Існує загальне припущення, засноване на численних дослідженнях, що цей розвиток, який ми бачимо в підлітковому віці, означає, що саме у цей час мозок особливо гнучкий- принаймні у деяких областях.
And there's a general assumption based on a lot of research that this development that we see during the adolescent years, means that the brain is particularly plastic- at least in some brain regions.

Звичайно, для того, щоб цей розвиток був дійсно стрімким, неможливо обійтися без масштабних фешн-подій, де фешн-бренди матимуть можливість себе презентувати.
Of course, in order for this development to be really fast, it is impossible to do without large-scale fashion events where fashion brands will have the opportunity to represent themselves.

Але за сучасних умов така стратегія не найбільш ефективна, бо світ у своєму розвитку пішов значно далі, а глобалізація демонструє, що етнічні кордони дуже часто гальмують цей розвиток.
But under the current conditions, such a strategy is not the most effective, because the world has gone much further in its development, and globalization shows that ethnic boundaries very often hinder this development.

Цей розвиток в теорії S-матриць випливає з відкриття Мюррея Гелл-Манна та Марвіна Леонарда Голдбергера(1954) перетину симетрії, ще однієї умови, яку повинна виконувати S-матриця.[3][2].
This development in S-matrix theory stemmed from Murray Gell-Mann and Marvin Leonard Goldberger's(1954) discovery of crossing symmetry, another condition that the S-matrix had to fulfil.[8][7].

Нам хотілося б відзначити з самого початку, що цей розвиток піддається впливу тих же двох основних факторів, які беруть участь і в органічному розвитку дитини, саме біологічного і соціального.
We should like to emphasize from the outset that this development is subject to the influence of the same two main factors which take part in the organic development of the child, namely the biological and the social.

Цей розвиток є наслідком волі людей розуміти реальність і виконувати в суспільстві, тому вона пов'язана з природними здібностями людини до адаптації та інтеграції в їхнє оточення.
This development is a consequence of the will of the people to understand the reality and function in society, which is linked to the natural ability of humans to adapt and integrate into their environment….

Дослідження Блекберна показують, яким чином зростання пенсійних фондів створило потенціал для соціалізації фінансової сфери, навіть якщо цей розвиток залишається у пастці короткострокової спекулятивної логіки.
Blackburn's studies explore the ways in which pension-fund expansion has generated the potentials for a socialization of the financial sphere, even as this development remains trapped and thwarted by short-term, speculative logics.

Водночас цей розвиток призвів до зменшення відносних цін на продукти харчування(по відношенню до інших промислових продуктів і послуг) до однієї п'ятої того, якими вони були п'ятдесят років тому.
Simultaneously this evolution has led to the reducing of relative prices of food products(in relation to other industrial and service products) to one fifth of what they were fifty years ago.

Домагатись того, щоб Всесвітній Самміт з Інформаційного Суспільства визнав суспільне мовлення як важливий елемент розвитку інформаційного суспільства та одночасно послаблення шоку від стрімких змін, що цей розвиток спричинить;
Endeavour to ensure that the World Summit on the Information Society gives proper recognition to public service broadcasting as an important element in developing the information society and at the same time easing the shock of the rapid changes this development will involve;

Тепер ви можете візуалізувати цей розвиток завдяки цій фотографії з космосу, яка щойно була опублікована НАСА після того, як її було зроблено Експедицією 26, що знаходиться на Міжнародній космічній станції(МКС).
Now you can visualize this development thanks to this photo from space, which has just been published by NASA after it was taken by Expedition 26 which is in the International Space Station(ISS).

Цей розвиток відбудеться за рахунок будівництва нових спортивних комплексів, і за рахунок перепроектування та капітального ремонту радянських спортивних об'єктів»,- зазначив засновник Групи компаній Sport Life Дмитро Єкімов.
This development will happen through construction of new sports complexes and through redesign work and full repair of Soviet sports objects”,- noted Dmytro Yekimov, the founder of the Group of companies Sport Life.

Цей розвиток може привести до збільшення обсягу даних про учнів та їхній навчальний поступ(ключове поняття: learning analytics), і наукові дослідження з вивчення та викладання іноземних мов зможуть звертатися до інших наборів даних.
As a result of this development, it will be possible to gather more data about learners and their learning(the buzzword in this context is learning analytics), and research on foreign language teaching and learning can be based on different data sets.