Приклади вживання Цей телескоп Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей телескоп не був спроектований для пошуку астероїдів.
Now, NEOWISE was not designed to find asteroids.Він довго не тримав цей телескоп, але представив його Королівському товариству для дослідження.
He did not keep this telescope long, but presented it to the Royal Society for examination.Цей телескоп- усе, що вдалося забрати звідти.
It was this telescope that made all of У травні 2016 року дослідники, використовуючи цей телескоп, оголосили, що вони виявили три планети в системі.
Цей телескоп, який він мав при собі, коли писав Оптики.
This is the telescope that he had by him when he Щоб досягти потрібних науці результатів, цей телескоп потребував нових важливих підходів до його будівництва та технічного оснащення.
To achieve the proposed science, this telescope required important new approaches to its construction and engineering.Цей телескоп розміщується на горі Армазонес- домівці майбутнього Європейського Надзвичайно Великого Телескопа(E-ELT).
This telescope is sited on Cerro Armazones, the future site of the European Extremely Large Telescope(E-ELT).Другим ТРК був 102 см(40 дюймовий) інструмент,сконструйований Річі для військово-морської обсерваторії США; цей телескоп все ще працює на станції Флагстаф військово-морської обсерваторії США.
The second RCT was a 102 cm(40 in)instrument constructed by Ritchey for the United States Naval Observatory; that telescope is still in operation at the Naval Observatory Flagstaff Station.Цей телескоп розміщується на горі Армазонес- домівці майбутнього Європейського Надзвичайно Великого Телескопа(E-ELT).
This is Cerro Armazones, the selected home for the future European Extremely Large Telescope(E-ELT).Вони були настільки вражені ним,що продемонстрували його Карлу II у січні 1672 р.[2] Цей телескоп залишався у сховищі Королівського товариства, доки він не розсипався, а потім зник з їх записів.
They were so impressed with it theydemonstrated it for Charles II in January 1672.[9] This telescope remained in the repository of the Royal Society until it disintegrated and then disappeared from their records.Цей телескоп покращить наше розуміння того, що впливає на космічну погоду, і, зрештою, допоможе краще прогнозувати сонячні спалахи».
This telescope will improve our understanding of what drives space weather and ultimately help forecasters better predict solar storms.”.Крім того, оскільки Сонце саме по собі не надто яскраве у радіодіапазоні,хвилі котрого не можуть прикрасити небо подібним чином, цей телескоп може використовуватись навіть у денний час за умови, що його не буде спрямовано до Сонця.
In fact, since the Sun itself is not too bright at radio wavelengths, andthese wavelengths do not brighten the sky in the same way, this telescope can even be used during the daytime, as long as it is not pointed towards the Sun.Цей телескоп був відновлений Хітом і Крилом та представлений Королівському товариству в 1766 році як телескоп, створений Ньютоном.
This telescope was restored by Heath and Wing and presented to the Royal Society in 1766 as the Що коли американці свого часу запускали з мису Канаверал дослідну станцію з якимсь потужним телескопом, що мав дуже точну систему дзеркал, то виявили дефект головного дзеркала, призупинили запуск,усунули дефект і лише тоді запустили цей телескоп на орбіту.
When the Americans were once launching a space probe with a very powerful Але цей телескоп- дуже зайнятий: раз на рік проб'ється там якась програма по Юпітеру, він поспостерігає три-чотири дні, а потім чекай знову.
But this telescope is very busy- some Jupiter-related program may cut its way through once a year, and the device will be used for three or four days, and then you must wait again.Є також оптичний телескоп в обсерваторії; у 18 inches(460 mm), що відображає оптичний телескоп був переданий в обсерваторії в 1951 році.[44]однак, цей телескоп не використовується багато, і в свою чергу подарував Солфорд астрономічного Товариства з 1971.[45].
There has also been an optical Цей телескоп, ймовірно, включає оригінальні дзеркала, заземлення, частину оригінальної основи, оригінальну опорну планку і, можливо, оригінальну трубку або її частини.[1].
This telescope probably includes the original mirrors, reground, part of the original base, the original support bar and possibly the original tube or parts of it.[1].Ці телескопи будуть працювати разом, аналізуючи чорні діри.
This telescope will be used to observe black holes.Ці телескопи підходять для спостережень як за планетами, так і за об'єктами глибокого космосу.
These telescopes are suitable for observations both on planets and deep space objects.Пізніше до цього телескопа було додано табличку з неправильним написом, який стверджував, що це був його перший телескоп, зроблений в 1671 році.
At a later date a plaque was added to this telescope with the incorrect inscription claiming that it was his first Об'єднавши дані цих телескопів, астрономи досягли того, чого хотіли,- безпрецедентного спостереження за процесом умирання зорі».
With the combined data of these telescopes, astronomers achieved what they expected: an unprecedented observation Непрозорість Земної атмосфери для субміліметрового випромінювання змушує розміщувати ці телескопи на дуже високих ділянках або у космосі.
The opacity of the Earth's atmosphere to submillimeter radiation restricts these observatories to very high altitude sites, or to space.Деякі з цих телескопів дозволяють також спостерігати за іншими галактиками, хоча це випадки ексклюзивного наукового використання та вражаючі розміри.
Some of these telescopes allow even observing other galaxies, although Об'єднавши дані цих телескопів, астрономи досягли того, чого хотіли,- безпрецедентного спостереження за процесом умирання зорі».
With the combined data from these telescopes, astronomers achieved what they had hoped for- an unprecedented observation of the onset of a star's death.".І з цим телескопом, з цими даними, ми провели огляд усього південного неба, Галактичне і позагалактичне MWA вишукування неба. або, як я його називаю, GLEAM.
And with this telescope, with Кожен з цих телескопів має поле зору 24 на 24 градуси, і вони спрямовані таким чином, що разом утворюють єдине поле зору у вигляді витягнутої смуги.
Each of these telescopes has a field of view of 24 by 24 degrees, and they are directed in such a way that together form a single field of view in the form of an elongated strip.Завдяки їх досконалій оптиці, спектрометрам,великому полі зору та високій роздільній здатності, ці телескопи зможуть спостерігати великі об'єми космосу, заповнені масивними галактиками, скупченнями галактик та їхні ореоли.
With their sophisticated optics, spectrometers, largefield of view, and high-resolution, these telescopes will be able to observe entire regions of space affected by massive galaxies, galaxy clusters, and their respective haloes.За допомогою оптичних телескопів легше виявити світло від Сонця, який відбивається об'єктом, а наземний радар може застосовуватися для більш точного відстеження і визначення орбіт об'єктів,виявлених цими телескопами, їх фізичних характеристик і динаміки тіла при наближенні до Землі.
With the help of optical Незабаром після цього телескоп був використаний для визначення вихідної точки метеорів.
Shortly after this, the telescope was used to determine 
