Що таке ЦЕЙ ІНСТИНКТ Англійською - Англійська переклад

• this instinct

Приклади вживання Цей інстинкт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей інстинкт працює досі.
That impulse still works.

Але звідки цей інстинкт з'явився у людини?
But where does this instinct come from?

Цей інстинкт працює досі.
That instinct always works.

Але іноді цей інстинкт грає проти нас.
And sometimes, that instinct can be used against us.

Цей інстинкт закладений в нас здавна.
This instinct is wired into us.

Мені подобається думати, що в мене також є цей інстинкт.
I like to think I have that instinct.

Цей інстинкт закладений в нас здавна.
This instinct is engrained in us.

У державах європейської цивілізації цей інстинкт іменується….
In the states of European civilization This instinct is called personal….

Цей інстинкт служити іншим проявляється і в інших аспектах життя.
This instinct to serve others shows up in other aspects of life as well.

У державах європейської цивілізації цей інстинкт іменується особистими інтересами.
In the states of European civilization This instinct is called personal.

Цей інстинкт охоронця території сидить в собаках цієї породи дуже глибоко.
This instinct guard territory sits in dogs of this breed very deeply.

Але у кроликів, кілька поколінь яких тримали в клітках, цей інстинкт може"заснути".
But in rabbits, several generations of which were kept in cages, this instinct can"fall asleep.

Медіа та засоби комунікації- від телефонів до телевізорів- завжди використовували цей інстинкт.
Media and communication devices, from telephones to TV sets, have always tapped into this instinct.

Є теорія, згідно з якою цей інстинкт покликаний позбавити людство від небезпечних мутацій.
There is a theory according to which this instinct is designed to save humanity from dangerous mutations.

Я думаю, це означає, що каракулі є природніми для нас і ми просто заперечуємо собі цей інстинкт.
I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct.

У сучасних представників сильної статі цей інстинкт виражається в тому, що вони ненав'язливо«просочуються» в життя своїх коханих, стаючи її невід'ємною частиною.
At modern representatives of a stronger sex this instinct is expressed in that they unobtrusively"leak" into the life of their beloved, becoming its integral part.

Оскільки більшість із нас щодня не стикаються з рішеннями про життя чи смерть, ми повинні навчитися використовувати цей інстинкт на нашу користь.
Since most of us don't face life-or-death decisions every day, we have to learn how to use this instinct to our benefit.

А потім вони потрапляють у школу, де ми придушуємо цей інстинкт, всадовлюючи дітей, насильно годуючи їх інертними фактами та тестуючи їх доти, доки в їх очах не гасне останнє бажання пізнавати.
Then they get to school, and we suppress this instinct by sitting them down, force-feeding them with inert facts and testing the life out of them.

Адже цей інстинкт налічує кілька сотень тисяч років відраду, тоді як культурним нормам, які наполягають на необхідності збереження вірності партнеру всього-на-всього близько трьох тисяч років.
After all, this instinct goes back several hundred thousand years, while cultural norms insist on the need to maintain loyalty to a partner for only about three thousand years.

Так прекрасний цей інстинкт, що одного разу, коли я поклав їх на листя знову, і один випадково впав на бік, було виявлено з іншими точно так само положення десять хвилин після цього..
So perfect is this instinct, that once, when I had laid them on the leaves again, and one accidentally fell on its side, it was found with the rest in exactly the same position ten minutes afterward.

За часів печерної людини ці інстинкти були необхідні для виживання.
In the caveman days, this instinct was necessary to survive.

Домашні кішки також володіють цим інстинктом.
Home cats also have this instinct.

Ці інстинкти необхідні для виживання як у реальному світі, так і у віртуальному.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.

Реалізації цього інстинкту служать такі почуття, як біль і страх.
The implementation of this instinct are such feelings as pain and fear.

Домашні кішки також володіють цим інстинктом.
Domestic cats have the same instinct.

Оцінюючи ці інстинкти, ви виявите, що вони допомагають тваринам успішно справлятися з їх проблемами.
When one analyzes these instincts, one can infer that these instincts help the animal to successfully cope with its environment.

Оцінюючи ці інстинкти, ви виявите, що вони допомагають тваринам успішно справлятися з їх проблемами.
Analyze all such instincts and you will find they assist the animal to successfully cope with its environment.

Навіть якщо вони більше не обов'язкові для виживання й розмноження, ці інстинкти, мотиви й емоції продовжують формувати суб'єктивний досвід тварин.
Even if they are no longer instrumental for survival and reproduction, these instincts, drives and emotions continue to mould the subjective experiences of the animal.

Стадний інстинкт та племінний егоїзм, так само як і звертання до цих інстинктів, не слід змішувати з безкорисливістю.
Herd instinct and tribal egoism, and the appeal to these instincts, should not be mixed up with unselfishness.

Мовчазне схвалення спроби вкрасти українські президентські вибори, втручання в Абхазію і Молдову, підтримка Путіним диктаторського режиму в Білорусі, показують, що ці інстинкти він застосовує не лише щодо Росії, але й усіх країн колишнього Радянського Союзу, про розпад якого, як публічно зізнався, він шкодує.
His connivance in the attempt to steal Ukraine's presidential election, his interference in Abkhazia, a Russian-sponsored part of Georgia, and in Moldova, and his support for the dictatorship in Belarus show that he applies these instincts not just in Russia but across the former Soviet Union, the break-up of which he has publicly regretted.