Приклади вживання Центральному діловому районі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хмарочос побудований в центральному діловому районі Києва.
Офісні приміщення в Центральному діловому районі завжди користуються найбільшим попитом.
Office space in the Central Business District is always in greatest demand.Аналіз офісної нерухомості в центральному діловому районі Києва.
Деякі кваліфікації, такі як обчислення, також викладаються з додаткових місць в центральному діловому районі Роторуа.
Some qualifications such as computing,are also taught from additional locations in the central business district of Rotorua.Найбільшими секторами діяльності в центральному діловому районі були фінанси.
The largest sectors of activity in the central business district were finance.Бізнес-центр Prime знаходиться в центральному діловому районі Києва(CBD) на вулиці Жилянській, 48, 50А.
Prime М офісних площ, з них два об'єкти класу«А» розташовані в центральному діловому районі міста:.
Of these, two objects of the class& laquo; A& raquo; located in the central business district of the city:.Орендні ставки на приміщення класу А в центральному діловому районі в середньому становлять$ 25-35 за кв.
Rental rates for class A premises in the central business district are on average$ 25-35 per sq.Більшість комерційних та фінансових операцій здійснюється в центральному діловому районі, розташованому на острові.
Most commercial and financial Розташування в центральному діловому районі міста або в рамках інших склалися районах міста, поблизу до транспортних розв'язок.
Location in the central business district of the city or in other existing areas of the city, close to transportation.Частка вільних площ в бізнес центрах, розташованих в Центральному діловому районі міста, зберігає тенденцію до зменшення.
The share of vacant space in the Місце розташування в центральному діловому районі міста або в рамках інших сформованих районах міста, розташованих поруч з транспортними розв'язками.
Location in the central business district of the city or in other established areas of the city, located near the interchanges.Всі шість вибухів сталися на відстані 50 метрів один від одного в центральному діловому районі, де також знаходиться офіс Організації Об'єднаних Націй.
All six blasts occurred about 50 metres apart in the central business district, which also houses a United Nations office.Будівля складається з офісних приміщень, понад 30 розважальних та ресторанних приміщень,а також найбільшого спортзалу у Центральному діловому районі.
It comprises 2,000,000 square feet(190,000 m2) of office space, over 30 entertainment and dining premises,as well as the largest gym in the Central Business District.Всі шість вибухів сталися близько 50 метрів один від одного в центральному діловому районі, де також знаходиться офіс Організації Об'єднаних Націй.
In all, six blasts occurred about 50 meters apart in the central business district shopping complex, which also houses a United Nations office.У центральному діловому районі в бізнес центрах класу«В+» ставки оренди на рівні$ 22-29, не враховуючи експлуатаційні витрати і ПДВ, офіси класу«В» пропонуються за ставками$ 13-25.
In the central business district with class Ми поверховий будинок офісного центру класу АДИНАСТІЯ знаходиться в центральному діловому районі Києва на перетині вулиць Антоновича та Жилянської.
A 8-floor building and Class A office center,DYNASTY is located in the central business district of Kyiv at the intersection of Antonovycha and Zhylianska streets.У Києві, наприклад, перший інноваційний парк України Unit City нещодавно відкрив коворкінгChasopys-UNIT, локальний коворкінг бренд, якийуспішно працює на ринку з 2013 року в центральному діловому районі(ЦДР) столиці.
In Kyiv, for instance, Ukraine's first innovation park, Unit City, is about to open a Chasopys-UNIT co-working,a national co-working brand operating another location in Central Business District(CBD) from 2013.Наприклад, у неділю вони знаходяться в центрі Яя поблизу хурлінгаму,а по суботах їх можна знайти в центральному діловому районі біля паркувального місця для законних судів.
For example, on Sundays, they are at Yaya Centre near hurlingham andon Saturdays they can be found at the Central business district near the law courts parking space.Водіям автомобілів з ГБО в центральному діловому районі Суви більше не доведеться виїжджати з міста для заправки своїх автомобілів, оскільки недавно відкрилася перша станція зрідженого нафтового газу в центрі столиці Фіджі.
Autogas drivers in Suva's Central Business District(CBD) do not need to go away from town to have their vehicles refuelled, as a the first LPG station in the centre of Fiji's capital city has recently opened.Коли я вперше приїхав у Пекін 2002-го, міські планувальники показали нам ось це:ліс із кількасот хмарочосів у центральному діловому районі. От тільки на той час лише купка з них була справді збудована.
When I first arrived in Beijing in 2002, the city planners showed us this image:a forest of several hundred skyscrapers to emerge in the central business district, except at that time, only a handful of them existed.Він зручно розміщений в центральному діловому районі, недалеко від основних автобусних маршрутів і залізничного вокзалу, всього в декількох хвилинах ходьби від торгового центру"Pitt Street", гавані Дарлінг і красивого Гайд-парку.
It is conveniently located in the Central Business District, close to major bus routes and the train station, and is just a few minutes? walk from Pitt Street Mall, Darling Harbour, and beautiful Hyde Park.Також зазначу, що на тлі критичного зниження вакантності фактор ціни втрачає пріоритетне значення, особливо всегменті найбільш якісних офісних приміщень та об'єктів, розташованих в Центральному діловому районі Києва.
I would also like to note that due to the critical drop of vacancy levels the price factor is losing priority,especially in relation to the best quality office premises located in the Central Business District of Kyiv.Численні освітні програми, включаючи курси грантової підготовки, організовані за допомогою регіональної програми,дозволили завершити проекти у цільовому центральному діловому районіФреквілль-Бору з 2004 року і продовжувати до 2008 року на суму 523 304 доларів США.
The numerous educational programs including grant writing courses arranged through the regional program made itpossible to complete $523,304.00 in projects in the targeted central business district in Frackville Borough from 2004 and continuing through 2008.П'ятизірковий готель, що належить лівійському уряду і південнокорейській фірмі Daewoo Engineering and Construction,знаходиться в 30 хвилинах від міжнародного аеропорту Тріполі в центральному діловому районі міста.
The 34-floor five-star hotel, owned by the Libyan government and the South Korean firm Daewoo Engineering and Construction, is 30 minutes from Tripoli InternationalAirport on Al Teejani Street in the city's central business district.Центральний діловий район Бангкока.
Bangkok Central Business District.Центральний діловий район Сіднея.
Sydney Central Business District.Центральний діловий район Києва відрізняється високою концентрацією професійних бізнес центрів.
The central business district of Kiev is distinguished by a high concentration of professional Центрального ділового району.
Central Business District.Кройдон розташований за 11 кілометрів на захід від центрального ділового району Сіднею.
Croydon is located 11 kilometres west of the Sydney central business district.
