Що таке ЦЕРКВА АНГЛІЇ Англійською - Англійська переклад

• church of england

Приклади вживання Церква англії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква Англії.
The Church of England.

Англіканська церква Англії вперше висвятила жінку в священики 1994 року.
The Church of England first ordained women priests in 1994.

Дуже часто, це виражається в тому, що Церква Англії називають"і католицької, і реформованої".
The way that this is often expressed is by saying that the Church of England is both‘catholic and reformed.'.

Англіканська церква Англії вперше висвятила жінку в священики 1994 року.
The Church of England introduced women to its priesthood in 1994.

Це також означало, що до Реформації(the Reformation) в XVI столітті, Церква Англії визнавала владу Папи Римського.
It also meant that until the Reformation in the 16th century the Church of England acknowledged the authority of the Pope.

Англіканська церква Англії вперше висвятила жінку в священики 1994 року.
The Church of England began ordaining women to the priesthood in 1994.

Це було, коли більшість європейських християн були католиками, але після Реформації в 16-м століття була утворена церква Англії.
This was when most European Christians were Roman Catholic, but following the Reformation in the 16th century the Church of England was formed.

Англіканська церква Англії вперше висвятила жінку в священики 1994 року.
The Church of England ordained women priests for the first time in 1994.

Церква Англії планує відкрити більш ніж 100 нових церков у прибережних районах, ринкових містах та у міських житлових масивах.
The Church of England is to plant more than 100 new churches in coastal areas, market towns and outer urban housing estates.

В Англії, наприклад, Церква Англії вже давно перестала так ставитись до методистів, баптистів і реформаторів.
In England, for instance, the Church of England has long given up this attitude to the Methodists, Baptists and Reformed.

В даний час у Великобританії діють дві державні церкви: Церква Англії(англіканська) і Церква Шотландії(пресвітеріанська).
There are two established(or state) churches, the Church of England(Anglican) and the Church of Scotland(Presbyterian).

Однак Церква Англії та деякі інші релігійні групи були менш ентузіазмом щодо цієї нової теорії походження.
However, the Church of England and certain other religious groups were less than enthusiastic about this new origin theory.

Біблія зникла з соборної колекції монастирських книг 500 років тому під час Реформації, коли Церква Англії відійшла від влади Папи Римо-Католицької церкви..
The Bible disappeared from the Cathedral of the collection of the monastic books 500 years ago, during the Reformation, when the Church of England separated from the authority of the Pope and the Roman Catholic Church..

Церква Англії, яку часто називають Англіканською церквою, є материнською для цілої низки протестантських церков Англіканської спільноти.
The Church of England is often seen as the Mother Church of the Anglican Communion and all Anglican churches..

Біблія зникла з соборної колекції монастирських книг майже 500 років тому під час Реформації, коли Церква Англії відмовилася від влади Папи Римського і відокремилася від Католицької Церкви..
The Bible disappeared from the Cathedral of the collection of the monastic books 500 years ago, during the Reformation, when the Church of England separated from the authority of the Pope and the Roman Catholic Church..

В минулі вихідні Церква Англії представила законопроект, який дозволить англіканській спільноті країни прискорити висвячення жінок в єпископський сан.
Over the weekend, the Church of England introduced draft legislation putting the country's Anglican communion on the fast track to allowing women's ordination.

The State of the Church and the Church of the Stat- Багато людей, у тому числі тих, хто не ходить до церкви, є почуття, що Церква Англії має важливе значення для благополуччя країни, і що ми були б біднішими без нього.
The State of the Church and the Church of the Stat- Many people, including those who are not regular Churchgoers, have a sense that the Church of England is important for the nation's well-being, and that we would be the poorer….

Якщо він буде прийнятий, Церква Англії займе ту ж позицію з питань про жіноче свячення, яку раніше вже прийняли в Англіканських церквах в Сполучених Штатах Америки і Нової Зеландії.
If passed, the Church of England will hold the same position on female ordination as the Anglican Communion in the United States and New Zealand.

Церква Англії є державною(тобто офіційна державна церква) і раніше мала виключну або невиключну юрисдикцію щодо укладення шлюбів і здійснення розлучення, питань щодо заповіту, наклепу та ряду інших справ.
The Church of England is an established church(i.e. it is the official state church) and formerly had exclusive or non-exclusive subject matter jurisdiction over marriage and divorce cases, testamentary matters, defamation, and several other areas.

Папа Франциск висловив вдячність за«щирі зусилля, які виявила Церква Англії для того, щоб зрозуміти причини», які привели його попередника Бенедикта XVI до створення канонічних структур, здатних відповісти на прохання тих англіканців, які бажали приєднатися до Католицької Церкви..
Francis expressed his gratitude to the archbishop for“the sincere efforts that the Church of England has made to understand the reasons that led… Pope Benedict XVI, to provide a canonical structure able to respond to the wishes of those groups of Anglicans who have asked to be received collectively into the Catholic Church.”.

У цей історичний день, коли церква Англії оголосила про те, що перша жінка стане єпископом, я думаю про всіх тих, хто йшов до мене, жінок і чоловіків, які протягом багатьох десятиліть з нетерпінням чекали цього моменту.
On this historic day as the Church of England announces the first woman nominated to be Bishop, I am very conscious of all those who have gone before me, women and men, who for decades have looked forward to this moment.

Врегулювання 1689 стало з тих пір базисом для конституційного положення Церкви Англії, положення, при якому Церква Англії залишилася державною церквою з низкою особливих узаконених привілеїв і обов'язків, але при постійно розширюються цивільних і релігійних правах, дарованих християнам інших деномінацій, тим, хто належать до інших віросповідань або не сповідують жодної віри.
The settlement of 1689 has remained the basis of the constitutional position of the Church of England ever since, a constitutional position in which the Church of England has remained the established Church with a range of legal privileges and responsibilities, but with ever increasing religious and civil rights being granted to other Christians, those of other faiths and those of no faith at all.

Церкви Англії.
The Church of England.

Церква Англія.
Church of England.

Церкву Англії.
Church of England.

Церкву Англії часто називають«і католицькою, і реформованою».
The Church of England is often called‘catholic and reformed'.

Представники банку HSBC і Церкви Англії також заявив про підтримку.
Representatives from HSBC bank and the Church of England have also been reported to voice their support.

Церкви Англії.
Church of England.

Ми знаємо, що багато глибоко віруючих англіканів залишаються в лоні Церкви Англії.
We know that many faithful Anglicans remain within the structures of the Church of England.