Що таке ЦЕРКВА НАВЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• church teaches

Приклади вживання Церква навчає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати Церква навчає нас милосердя.
The Mother Church teaches us well.

Вони доходили думки, що церква навчає неправильно.
It would mean that the Church teaches falsely.

Мати Церква навчає нас милосердя.
Going to church teaches us about forgiveness.

Тому що християнська Церква навчає, як правильно жити.
This means that Christian ethics teaches us how to live.

Церква навчає усіх чогось зовсім іншого.
The church teaches something completely different.

Часто вони вірять в те, що їхня церква навчає цим речам і теж в них вірить, але це не так.
Often they believe their church teaches and believes them also, but they don't.

Христова Церква навчає про шість гріхів проти Святого Духа:.
The Bible teaches that there are six sins against the Holy Spirit.

У зворушливій притчі про блудного сина, яку ми чуємо на літургії у Євангельському читанні, свята Церква навчає нас надіятися на милосердя Боже, якщо ми щиро покаємося у своїх гріхах.
In the touching parable of the Prodigal Son read during Liturgy, the Holy Church teaches us to rely on the mercy of God, provided we have sincerely repented of our sins.

Мормонська церква навчає, що Бог був людиною і мав отця, а той, у свою чергу, мав отця також, і так далі.
Mormon doctrine teaches that God was once a man, who had a father- and who had a father and so on.

Церква навчає, що суспільні інститути та їхні лідери повинні поважати кожну людину і їх найпершим завданням є сприяти цілісному її розвиткові.
The Church teaches that social institutions and their leaders must respect each human person and their prime duty is to promote the holistic growth of each person.

Мормонська церква навчає, що Бог був людиною і мав отця, а той, у свою чергу, мав отця також, і так далі.
The Mormon Church teaches that God the Father had a Father, and that God's Father also had a Father, and so on.

Церква навчає моральної істини про відповідальне батьківство та материнство і захищає її від хибних поглядів і тенденцій, що дуже поширені у наш час.
The Church both teaches the moral truth about responsible fatherhood and motherhood and protects it from the erroneous views and tendencies which are widespread today.

На прикладі мироносиць Церква навчає людей щирій вірі, гарячій любові та незмінній відданості Господу Ісусу впродовж усього життя, незалежно від душевного стану та життєвих нестабільностей.
Showing the example of these women the Church teaches people in sincere faith, passionate love and unfailing devotion to Our Lord Jesus during the whole life, regardless of state of mind or life uncertainties.

Якщо Церква навчає, що шлюб є більш ніж природною установою, спрямованою на продовження роду, а це«знак і продовження любові Бога в світі», то покликання до шлюбу і священства«перебувають у внутрішній гармонії».
If the church teaches- as it does- that marriage is more than a natural institution aimed at procreation because it is"a sign and continuation of God's love in the world," then the vocations of marriage and priesthood"have an internal harmony.

Католицька Церква навчає, що ті особи, які хочуть приступити до Святого Причастя, яке католики вважають справжніми тілом і кров'ю Ісуса Христа, повинні бути в стані освячуючої ласки і вільними від важких гріхів, які відрізають людську душу від Божої благодаті.
The Catholic Church teaches the those who present themselves to receive Holy Communion, which Catholics believe to be the real body and blood of Jesus Christ, must be in the state of grace and be free from mortal sin, which cuts off the life of God's grace from the soul.

Католицька Церква навчає, що особа"повинна завжди дотримуватись певних суджень своєї совісті" і водночас повинна бути формована"Словом Божим" і"авторитетом Церкви та її вчення" робити судження,"відповідно до істинного добра, задуманого Творцем".
The Catholic Church teaches that while a person“must always obey the certain judgement of his conscience” the conscience, at the same time, must be formed by the“Word of God” and the“Church's authority and her teaching” to make judgments that are“in conformity with the true good willed by the wisdom of the Creator.”.

Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання.
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання.
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.".

Саме тому, якщо існує якась двозначність у вченні Собору, то її слід відчитувати так, як Церква навчала впродовж усієї історії».
So if there is something ambiguous in the Council, you must understand it as the Church has always taught throughout the ages.”.

У цьому значенні Катехизм Католицької Церкви навчає:„Існують певні особливі види поведінки, вибір яких є завжди злим, тому що його наслідком є невпорядкованість волі, а це- моральне зло”[127].
As the Catechism of the Catholic Church teaches,"there are certain specific kinds of behaviour that are always wrong to choose, because choosing them involves a disorder of the will, that is, a moral evil".

Так вчив Господь Ісус, так навчає Церква.
THIS is what God commands and thus the Church teaches.

Цьому навчає нас Церква Христова.
The Church of Christ teaches this.

Цьому навчає нас Церква Христова.
This is what Mother Church teaches us.

Цього навчає й церква.
That is also church teaching.

Церква не навчає нерозкаяних грішників як їм жити.
The Church teaches not to disdain repenting sinners.

Спираючись на Письмо і Традицію Собор навчає що Церква.
Basing itself on Scripture and Tradition the Council teaches that the Church.

Тому він має вірити і приймати все, що навчає Христова Церква.
It acknowledges and professes all that the Catholic Church teaches from Christ.

Більше того, я хочу навчити того, чого навчає Церква і таким чином, як Вона цього хоче.
Furthermore, I am bound to teach what the Church teaches in the way the church wants.

Респондентів також запитали чи знають вони, чого навчає Католицька Церква в цьому питанні.
The survey also tested whether Catholics know what the Church teaches on the subject.

Коли церква забуває, чому навчає Біблія, та відкидає вчення Ісуса- запановує хаос.
When the church forgets what the Bible teaches and ignores what Jesus taught, chaos reigns.