Приклади вживання Церква не може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Церква не може мати національності.
Religion can't have nation.Без цього Церква не може жити повнотою свого життя».
But without the church, they cannot experience a full life.Церква не може існувати без сонму святих.
A church cannot exist without sacraments.Якщо влада діє несправедливо, церква не може її підтримати.
If they behave in an unfair manner, the Church can not support them.Чому Церква не може змінюватися?
How can the church not change?Слід пам'ятати: без щоденних справ милосердя Церква не може бути образом Христової любові, а отже, не може бути собою.
One should keep in mind: without the daily affairs of Mercy, the Church cannot be the image of Christ's love and, therefore, Моя церква не може собі цього дозволити».
My church can't afford it.”.Константинопольська церква не може надавати автокефалію без згоди інших церков. .
Constantinople Church can provide autocephaly without consent of other Церква не може звертатися до політичних програм.
The Church may not refer to the political programs.Вам скажуть, що Моя Церква не може помилятися і тому, навіть якщо ви відстоюєте Істину, ви будете ізольовані.
You will be told that My Church cannot err and so, even when you uphold the Truth, you will be isolated.Церква не може бути собою без жінки та її ролі.
The church can not be herself without the womanand her role.Світ дуже швидко змінюється, і жодна Церква не може приймати рішення, які суперечили позиції іншої Православної Церкви».
The world changes very quickly and any Church cannot make the decisions that contradict the position of another Orthodox Church.”.Церква не може бути залучена в питання етнокультурних відмінностей.
The Church can't be seen to be getting involved in matters of diversity.Це зовсім не означає, що Церква не може зайняти ту чи іншу позицію щодо дискримінації, безправ'я або рабства.
This does not at all mean that the Church cannot occupy a certain position with respect to discrimination, inequality, or slavery.Те, що Церква не може запропонувати нічого позитивного світовій економіці з цього погляду очевидно;
That the Church can contribute nothing positive to the world economy on such a view is clear;Для того, щобдобре виконувати завдання проголошення Божого Слова сучасній людині, Церква не може обійтися без відповідних засобів суспільної комунікації.
In order to perform well the mission ofbringing God's Word to the modern man, the Church cannot do without appropriate means of social communication.Жодна Церква не може претендувати на панування над іншою Церквою.
No one church can claim spiritual superiority over any other Враховуючи, що тут ніколи не жив єпископ, ця чудова готична церква не може бути названа собором, але її неймовірна висота зробила її відомою в усьому світу.
Given that there never lived a Bishop, this magnificent Gothic Church cannot be called a Cathedral, but her incredible height made her famous around the world.Водночас Церква не може«стояти осторонь, коли віруючі потребують духовної підтримки».
But the Church could not“stand aside when its faithful requested spiritual support.”.Він просив їх не залишати церкву і коритися єпископу,який буде призначений замість нього, бо Церква не може бути без єпископа.
He asked them Церква не може і не сміє вдаватися до політичної боротьби, щоб суспільство стало справедливішим.
The Church cannot and must not take upon herself Тим, натомість, без чого Церква не може обійтися й чого не може замінити іншими способами, є віра, милосердна любов та внутрішня єдність.
However, what the Church cannot do without and what Церква не може санкціонувати пасторальні практики(наприклад, сакраментальні) які суперечать чітким вказівкам Господа.
The Church cannot sanction pastoral practices- for example, sacramental pastoral practices- which contradict the clear instruction of the Lord.З цього випливає, що Церква не може залишити людину і що«ця людина- це перший шлях, яким повинна пройти Церква для виконання своєї місії….
It follows that the Church cannot abandon man, and that"this man is the primary route that the Церква не може, заявив Папа, потверджувати законодавчі ініціативи, які пропонують альтернативні моделі на противагу шлюбу і сімейному життю.
The Church cannot, the Pope stated, approve legislative initiatives that propose alternative models to married and family life.З цього випливає, що Церква не може залишити людину і що«ця людина- це перший шлях, яким повинна пройти Церква для виконання своєї місії….
It follows that the Church cannot abandon humanity, and that'this human person is the primary route that the А Церква не може і не повинна погоджуватись із ментальністю нетерплячості, а тим більше- байдужості та погорди щодо старості.
The Church cannot and does not want to conform to a mentality of impatience, and much less of indifference and contempt, towards old age.Російська Православна Церква не може скасувати відлучення від церкви великого російського письменника Льва Толстого, незважаючи на високу оцінку його творчості і 100-річчя після його смерті.
Russian Orthodox Church can not cancel the excommunication of the great Russian writer Leo Tolstoy, in spite of the appreciation of his work and the 100th anniversary of his death.Церква не може бути аналогом відомої партії, де під прикриттям принципу«демократичного централізму» утискалися будь-які прояви демократії.
The Church cannot be an analogue of a notorious party, where various manifestations of autocracy were disguised under Церква не може бути аналогом політичних партій, де можливі будь-які варіанти устрою, зокрема, демократичний, де у кожного може бути своя думка.
The Church cannot be similar to political parties where any kind of arrangement is possible, in particular a democratic one, when everyone can have their own opinion.
