Що таке ЦЕ НЕ РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• it is not russia
• it's not russia

Приклади вживання Це не росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянський Союз- це не Росія.
The Soviet Union is not Russia.

Це не Росія, це зовсім інша країна”.
No, this isn't India. totally other place".

На сьогодні Росія- це не Росія 2014-го.
Russia in 2014 is not the Soviet Union in 1986.

Це не Росія боролася у Другій світовій війні.
That was the Russia we fought against in the World War II.

Українців привчають до думки, що це не Росія анексувала Крим, а Україна його«здала».
The idea is being imposed upon Ukrainians that it was not Russia that annexed Crimea, it was Ukraine that"surrendered" it..

Грузія- це не Росія"- організаторів Кубка світу з регбі розкритикували.
Georgia is not Russia”,- the organizers of the Rugby world Cup have criticized.

Апологети також стверджують, що це не Росія, яка здійснює експропріацію, але замість цього уряд Криму.
Apologists have also claimed that it is not Russia that is carrying out the expropriations, but instead the Government of the Crimea.

Це не Росія, де приналежність до авторитарної влади гарантує майже необмежений доступ до фінансових і матеріальних благ.
This is not Russia, where belonging to authoritarian power guarantees almost unlimited access to financial and material benefits.

У підсумку українців все більше привчають до думки, що це не Росія анексувала Крим, а Україна його«здала».
As a result, the idea is being imposed upon Ukrainians that it was not Russia that annexed Crimea, it was Ukraine that"surrendered" it..

Коли журналісти запитали американського президента, кому він вірить більше- даним американської розвідки чи російському президенту, Трамп відповів:“Президент Путін каже, що це не Росія.
When asked by a reporter whether he believes U.S. intelligence officials or Russia's president, President Trump declared,“He just said it's not Russia.”.

У листопада 2013 він скаржився, що головна загроза для Рошен- це не Росія- де у фірми є активи- а“так звані силові структури, включаючи податкові органи[в Україні]”.
In November 2013, he complained that the main threat to Roshen was not from Russia- where the firm has assets- but that of“the so-called security forces, including tax authorities[in Ukraine].”.

Там у мене було кілька фраз з критикою на адресу Путіна і, звичайно ж, я говорив, що Крим- це не Росія, що Крим слід повернути Україні, що це окупована територія.
I said a few words with criticism of Putin and of course, I said that Crimea is not Russia, Crimea should be returned to Ukraine, it is an occupied territory.

Наприклад, в автобусі Донецька, де африканські студенти відповідали українською російськомовній жінці, яка мовно принизила їх, заявивши:«Це Україна, це не Росія, чуєш?
For example, in a video from a bus in Donetsk, African students responded in Ukrainian to a Russian-speaking woman who verbally harassed them by saying,“This is Ukraine, not Russia, you hear?

В одному з наших ізоляторів перебуває громадянин однієї дуже великої наддержави, це не Росія і не США, який підозрюється СБУ в спробі вкрасти наші військові секрети",- зазначив Луценко.
That in one of our detention centers there's a citizen of a big superpower, it's not Russia and not the USA, who is suspected of an attempt to steal our military secrets,” Lutsenko said.

Але вони не розуміють одного: путінська Росія- це не Росія, це країна, яку 75 років ґвалтували і по черзі викрадали одні з найгірших ґвалтівників в історії- кегебісти.
What they don't understand is that Putin's Russia is not Russia, but a country gang-raped by 75 years of communism and subsequently hijacked by one of the worst rapists, the KGB.

На прес-конференції після зустрічі Трамп відхилив усі звинувачення американських спецслужб у тому, що Росія втручалась у вибори 2016 року, заявивши, що російський лідер«сказав, що це не Росія».
At a news conference following the meeting, Trump rejected the overwhelming consensus among U.S. intelligence agencies that Russia interfered in the 2016 election, saying the Russian leader had“said it is not Russia.”.

Я вам можу навіть сказати, що в одному з наших ізоляторів перебуває громадянин однієї дуже великої наддержави, це не Росія і не США, який підозрюється СБУ в спробі вкрасти наші військові секрети",- сказав Луценко.
I can also tell you, that in one of our detention centers there's a citizen of a big superpower, it's not Russia and not the USA, who is suspected of an attempt to steal our military secrets,” Lutsenko said.

Починаючи від заяв про те, що в Україні не російська агресія, а«громадянська війна», і це не Росія відповідальна за агресію, до звинувачень української влади в тисячах жертв цієї війни, а також заперечення присутності російських військових на окупованій території.
Beginning with statements that Ukraine is not a Russian aggression, but a"civil war" and it is not Russia responsible for aggression, the accusations by the Ukrainian authorities of the thousands of victims of this war, as well as the denial of the presence of Russian troops in the occupied territory.

Я вам можу навіть сказати, що в одному з наших ізоляторів перебуває громадянин однієї дуже великої наддержави, це не Росія і не США, який підозрюється СБУ в спробі вкрасти наші військові секрети”,- зазначив Луценко.
I can even say that one of our insulators is the citizen of a very large superpower, this is not Russia and not the United States, who is suspected of the SBU in an attempt to steal our military secrets,”- said Lutsenko.

Порошенко виділив заяви про те, що в Україні не російська агресія, а«громадянська війна», й це не Росія відповідальна за агресію, звинувачення української влади в тисячах жертв цієї війни, а також заперечення присутності російських військових на окупованій території.
Beginning with statements that Ukraine is not a Russian aggression, but a"civil war" and it is not Russia responsible for aggression, the accusations by the Ukrainian authorities of the thousands of victims of this war, as well as the denial of the presence of Russian troops in the occupied territory.

В одному з наших ізоляторів перебуває громадянин однієї дуже великої наддержави, це не Росія і не США, який підозрюється СБУ в спробі вкрасти наші військові секрети",- зазначив Луценко.
I can even say that one of our insulators is the citizen of a very large superpower, this is not Russia and not the United States, who is suspected of the SBU in an attempt to steal our military secrets,”- said Lutsenko.

Починаючи від заяв про те, що в Україні не російська агресія, а«громадянська війна» і це не Росія відповідальна за агресію, звинувачень української влади в тисячах жертв цієї війни, а також заперечення присутності російських військових на окупованій території.
Starting with statements that it is not Russian aggression, but a"civil war" in Ukraine and it is not Russia that is responsible for the aggression, finishing with accusing Ukrainian authorities of thousands of victims of this war and denying the presence of Russian troops in the occupied territory.

Ну, це ж не Росія.
Well, this isn't Russia.

Але ж це не є Росія!
But this isn't Russia!

Нажаль, впливає на це не тільки Росія.
Unfortunately, not only Russia is influencing this.

Я не бачу причин, чому це не буде Росія….
I don't see any reason why it wouldn't be Russia.”.

Та тому що це була не Росія, а Совдепія.
It wasn't Russia, it was the bigotry.

І казати що це була не Росія а СРСР- значить бігти від реальності.
And to say"it was not Russia, but the Soviet Union" means to escape from reality.

Це не означає, що Росія буде це робити.
Not that that means Russia did it.