Що таке ЦИРКУЛЮЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• circulating

Приклади вживання Циркулюючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під впливом вітру в морі утворюються циркулюючі течії.
Under the influence of wind in the sea formed the circulating currents.

Циркулюючі ендотеліальні прогеніторні клітини визначали як CD45- CD34+.
Circulating endothelial progenitor cells were defined as CD45- CD34+.

Якщо ви можете зменшити циркулюючі віруси до нуля і викидати вірусні геноми усередині клітини, ви, нарешті, зможете вилікувати ВІЛ.
If you can reduce circulating viruses to zero and nuke viral genomes inside cells, you may finally be able to cure HIV.

Циркулюючі ендотеліальні прогеніторні клітини як маркер тяжкості хронічної серцевої недостатності ішемічного генезу.
Сirculating endothelial progenitor cells as markers of severity of ischemic chronic heart failure.

Це металевий або паперовий носій, коли фактично використовується або обіг, як засіб обміну, зокрема циркулюючі банкноти та монети.
It is the metal or paper medium, when in actual use or circulation, as a mean of exchange, specifically circulating banknotes and coins.

Ці циркулюючі пухлинні клітини можуть бути виявлені за допомогою чутливих лабораторних тестів.
These circulating tumor cells can now be detected with sensitive lab tests.

Найбільш значними нововведеннями в дизайні стали«роздільно циркулюючі системи» для пішоходів, верхових і прогулянкових транспортних засобів.
One of the most impressive innovation in Central Park's designs was the"separate circulating systems" for walkers, horseback riding and recreational cars.

Ключові слова: циркулюючі ендотеліальні прогеніторні клітини, ішемічна хвороба серця, хронічна серцева недостатність.
Keywords: circulating endothelial progenitor cells, ischemic heart disease, chronic heart failure.

Серед здорових дорослих вакцина проти грипу забезпечує захист від зараження, навіть якщо циркулюючі віруси можуть не точно відповідати вірусам, антигени яких містить вакцина.
Among healthy adults, influenza vaccine provides protection, even when circulating viruses may not exactly match the vaccine viruses.

Циркулюючі ПЯЛ та менш зрілі форми(наприклад, паличкоядерні клітини та метамієлоцити) мігрують до місця пошкодження або інфекції.
Circulating PML and less mature forms(e.g., band cells and metamyelocytes) move to a site of injury or infection.

Для лабораторних досліджень, у яких використовуються циркулюючі мононуклеарні клітини, потрібен забір більшого об'єму крові внаслідок зменшення кількості циркулюючих лімфоцитів.
Laboratory tests involving the use of circulating mononuclear cells require larger blood volumes due to reduction in the number of circulating lymphocytes.

Резус-антитіла, циркулюючі в кровотоці майбутньої мами, не шкодять її здоров'ю, але, проникаючи через плаценту, можуть представляти серйозну небезпеку для плода.
Rh-antibodies circulating in the blood stream of the future mother, do not harm her health, but penetrate through the placenta, can pose a serious hazard to the fetus.

В резюме, зростанням наукових доказів підтримує використання ріпакової олії, за його корисну дію на циркулюючі рівні ліпідів, як здоровьесберегающая складова дієти.
In summary, growing scientific evidence supports the use of canola oil, beyond its beneficial actions on circulating lipid levels, as a health-promoting component of the diet.

Квікег циркулюючі серед пристойному суспільстві цивілізованого міста, що напрочуд швидко відійшов після вступу в моєму перша прогулянка денному світлі вулицями Нью-Бедфорд.
Queequeg circulating among the polite society of a civilized town, that astonishment soon departed upon taking my first daylight stroll through the streets of New Bedford.

Область високого тиску у південно-східній частині Тихого океану створює циркулюючі вітри, цим утворюючи антициклон, котрий також допомагає підтримувати сухий клімат у пустелі Атакама.
A region of high pressure in the south-eastern Pacific Ocean creates circulating winds, forming an anticyclone, which also helps to keep the climate of the Atacama dry.

Циркулюючі пухлинні клітини(КТК) сприяють утворенню метастазів і тому є предметом поглиблених досліджень і постійного інтересу до біотехнологічних і фармацевтичних компаній.
Circulating tumor cells(CTCs) contribute to the formation of metastases and are therefore the subject of in-depth research and ongoing interest in biotechnology and pharmaceutical companies.

Жирові клітини(адипоцити), мають рецептори гормону росту, і гормон росту стимулює їх розщеплювати тригліцериди та пригнічує їх здатність сприймати та накопичувати циркулюючі ліпіди.
Fat cells for example, have growth hormone receptors, and growth hormone stimulates them to break down triglycerides and suppresses their ability to take up and accumulate circulating lipids.

Еллісон відзначила деякі переваги дослідження, в тому числі той факт, що його автори вимірювали циркулюючі жирні кислоти в крові, а не просто запитували учасників, скільки молочних продуктів вони з'їли.
Allison noted some strengths of the study, including that fact that its authors measured circulating fatty acids in the blood as opposed to just asking participants how much dairy they ate.

І проблема в тому, що ракові клітини відокремлюються і вільно циркулюють в крові, і онкологів і патологи намагаються з'ясувати чи їх пацієнти мають циркулюючі клітини ракових пухлин.
And the problem was that cancer cells get detached and are circulating in the bloodstream, and oncologists and pathologists are trying to figure out whether their patients have circulating cancer tumor cells.

Еллісон відзначила деякі переваги дослідження, в тому числі той факт, що його автори вимірювали циркулюючі жирні кислоти в крові, а не просто запитували учасників, скільки молочних продуктів вони з'їли.
Allison emphasized some of the strengths of research, including the fact that authors measured circulating fatty acids in participants' blood rather than asking them how much milk they used.

Є звіти, циркулюючі в Китаї, що Тайвань основі чіпів MediaTek розробляє новий 12-ядерний процесор для мобільних пристроїв, ймовірно, означало для популярного китайського виробника смартфонів Meizu.
There are reports circulating in China that Taiwan-based chipmaker MediaTek is developing a new 12-core CPU for mobile devices, probably meant for the popular Chinese smartphone manufacturer Meizu.

Паразитоносії мають менше значення в поширенні інфекцій, тому що у них більш сформований антипаразитарний імунітет і циркулюючі в крові антитіла блокують розвиток гаметоцитів в організмі переносника.
Parasitic carriers are less important, because they have more formed antiparasitic immunity and the antibodies circulating in the blood block the development of gametocytes in the carrier organism.

Як і при застосуванні інших живих атенуйованих вірусних вакцин, у здорових осіб виникає безсимптомна інфекція, в результаті чого утворюються специфічні В- і Т-клітини та з'являються специфічні циркулюючі антитіла.
As with other live attenuated viral vaccines, there is a sub-clinical infection in healthy recipients that results in the production of specific B and T cells and the appearance of specific circulating antibody.

І звичайно ж, є циркулюючі білі клітини крові всередині- очевидно, в значно нижчій кількості, ніж червоні клітини крові, але, просто щоб показати, що вони циркулюють і рухаються у вашій кровоносній системі і підштовхуються з допомогою серця.
And of course, you might have circulating white blood cells inside of your-- obviously, in much lower quantity than your red blood cells, but just to show that they're circulating and they're moving with your circulatory system being pumped by the heart.

Далі- у жінок з природнім менструальним циклом було виявлено збільшення обсягу сірої речовини в правій веретеноподібній чи парагіппокампальній звивині, коли циркулюючі рівні естрогену і прогестерону були низькими в порівнянні з тією фазою, коли рівні цих гормонів були високими.
Further, naturally cycling women showed an increase in gray matter volume in the right fusiform/parahippocampal gyrus when circulating levels of estrogen and progesterone were low versus the phase when levels of these hormones were both high.

У пацієнтів із ішемічною хворобою серця незалежно від наявності хронічної серцевої недо-статності традиційні чинники серцево-судинного ризику, такі як цукровий діабет 2 типу, гіперліпідемія, артеріальна гіпер-тензія, прихильність до куріння, здатні зберігати негативний вплив на циркулюючі ендотеліальні прогеніторні клітини як гемопоетичного, так і негемопоетичного походження, зумовлюючи зниження їхнього рівня.
Patients with coronary heart disease, regardless of the presence of chronic heart failure, have traditional cardiovascular risk factors such as type 2 diabetes, hyperlipidemia, hypertension, adherence to smoking which are able to maintain a negative effect on circulating endothelial progenitor cells of both hematopoietic and non-hematopoietic origin causing decrease in their levels.

Основним циркулюючим метаболітом є 10-N-глюкуронід, який не проникає крізь гематоенцефалічний бар'єр.
The main circulating metabolite is 10-N-glucuronide, which does not penetrate the GEB.