Приклади вживання Цифрова економіка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цифрова економіка.
Саме партія«Самопоміч» запровадила в Україні поняття цифрова економіка.
It was the Samopomich party that introduced the concept of digital economy in Ukraine.Це цифрова економіка, дурню!
It's the digital economy, stupid!Як цифрова економіка змінить Україну?
How is the digital economy changing Indonesia?Віце-прем'єр-міністр зазначила, що цифрова економіка є однією з пріоритетних у співпраці України з Європейським Союзом.
Цифрова економіка- це також цифровий ринок.
Digital Pratik is also a У сучасному світі лише цифрова економіка може забезпечити Україні гідне місце поряд зі своїми сусідами в сталому економічному розвитку.
In the modern world, only a digital economy can provide Ukraine with a decent place among its neighbours in sustainable economic development.Цифрова економіка підніме ВВП України: Гройсман показав амбітний план.
The digital economy will raise Євросоюз збільшить фінансування таких галузей як дослідження та інновації,підтримка молоді, цифрова економіка, управління кордонами, безпека і оборона.
More funding for priority areas including research and innovation,young people, the digital economy, border management, security and defence.Цифрова економіка- це великі можливості для Європи, і Європа- величезне джерело доходів для цифрових фірм.
The digital economy is a major opportunity for Europe and Europe is a huge source of revenues for Експерт наголосив, що цифрова економіка(англ. Digital economy)- економіка, що базується на цифрових комп'ютерних технологіях.
According to Wikipedia on Digital Economy, the Цифрова економіка знаходиться на початку свого розвитку і цілком природно, що вона поки що відносно вільна від державного регулювання.
The digital economy is in its infancy and it is quite natural that it is still relatively free from state regulation.Окрім цього, в уряді очікують, що цифрова економіка забезпечуватиме збільшення ВВП на 5% на рік, а в країні з'явиться велика кількість нових робочих місць.
Furthermore, Цифрова економіка- це економічна діяльність, заснована на цифрових технологіях, а також вироблених ними електронних товарах і послугах.
The digital economy is an economy that operates on Інноваційні технології, електронна комерція та цифрова економіка будуть головними темами 4-го бізнес-форуму Східного партнерства 26-27 жовтня 2017 року в Таллінні, Естонія.
Innovative technologies, e-commerce and the digital economy will form Цифрова економіка вимагає суворіших та гнучкіших правил і норм безпеки, що передбачають активну відповідність вимогам з боку підприємства.
The digital economy demands tighter and more nuanced security rules and regulations, requiring active compliance from enterprise.Стратегія розвитку України: ключові пріоритети та цілі державної економічної політики,масштабні інфраструктурні проекти, цифрова економіка, європейська політична ініціатива.
Strategy for Ukraine's development: key priorities and objectives of the state economic policy,large-scale infrastructure projects, digital economy, European political initiative.Нам потрібна цифрова економіка, де наші дані та наша увага не стають об'єктом продажу для диктатора або демагога, який заплатить найбільшу суму.
We need a digital economy where our data and our attention is not for sale to the highest-bidding authoritarian or demagogue.Інвестування зараз в такі галузі, як дослідження та інновації, молодь, цифрова економіка, управління кордонами, безпека і оборона сприятимуть процвітанню, стабільності та безпеці у майбутньому.
Investing now in areas such as research and innovation, young people, the digital economy, border management, security and defence will contribute to prosperity, sustainability and security in the future.У 2020 році цифрова економіка становитиме 22% ВВП Іспанії, а ринок зв'язку потребує інтегральних фахівців з маркетингом…+.
The digital economy will account for 22% of Spanish GDP in 2020 and Завдяки технології блокчейну, яка надає можливість безпечно переводитицінні цифрові активи через мобільні мережі, цифрова економіка зростатиме швидко і з'явиться нове покоління послуг.
Due to blockchain technology, which gives the chance to transfer valuableЦифрова економіка та невелика територія надають Сінгапуру значні переваги, коли йдеться про розвиток інфраструктури та доступність FTTP(чистого волокна).
A vibrant digital economy and diminutive landmass offer Singapore significant advantages when it comes to infrastructural development and FTTP(pure fibre) availability.Завдяки технології блокчейну, яка надає можливість безпечно переводитицінні цифрові активи через мобільні мережі, цифрова економіка зростатиме швидко і з'явиться нове покоління послуг.
Due to the blockchain technology that allows the transfer ofvaluable Цифрова економіка- це глобальна мережа економічної і соціальної діяльності, яка доступна через такі платформи як Інтернет, мобільні і сенсорні мережі»[2].
The digital economy is Ми сподівємось на подальше посилення економічної інтеграції тарегуляторного наближення в таких секторах, як цифрова економіка, сприяння торгівлі, митне співробітництво, юстиція та внутрішні справи в рамках Угоди про асоціацію.
We looked forward to further enhancing economic integration andregulatory approximation in sectors such as digital economy, trade facilitation, customs cooperation and Justice and Home Affairs, within the framework of the Association Agreement.Цифрова економіка вже стала одним із найбільш важливих«двигунів» економічного росту Китаю та зробила його провідною країною світу у побудові«безготівкової спільноти».
The digital economy has already become one of the most important“drivers” of China's economic growth and has made it the world's leading country in the construction of a“non-cash community”.Ключові галузі визначені як біотехнологія та нанотехнології, цифрова економіка, автомобільна та авіаційна промисловість та залізничні перевезення, а також традиційні сектори, такі як машинобудування, електроніка, сталь, лиття та енергетика.
Key sectors were identified as being biotechnology and nanotechnology, digital economy, automotive and aviation industries and rail transportation, as well as traditional sectors such as machinery, electronics, steel, casting and energy.Іншими словами, цифрова економіка повинна бути ціллю, а не мрією, що означає реалістичний та критичний погляд, вміння адаптуватися до змін, а також відмову від необґрунтованих очікувань.
In other words, a digital economy must be a goal, not a dream, which means a realistic and critical view, ability to adapt to changes and rejection of unreasonable expectations.Як я зазначав вище, цифрова економіка передбачає, що цифрові знання та інформаційні дані виступають ключовими факторами виробництва, а ефективне використання ІКТ технологій стає головною рушійною силою для економічної діяльності.
As I noted above, digital economy assumes that 
