Приклади вживання Цих приладів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, використання цих приладів значно полегшує наше життя.
Firstly, the use of these devices greatly facilitate our lives.Якщо є шкода від електромагнітного випромінювання, то від цих приладів він теж виходить.
Використовуйте спеціальні типи цих приладів, що створюють мало шуму.
Use special types of these devices that create little noise.Естесственно для цих приладів можна використовувати димоходи«стародавнього» типу.
Estesstvenno for these devices can be used chimneys"ancient" type.Але виробники передбачили це: для цих приладів передбачена відмінна теплоізоляція.
But the manufacturer has provided this: for these devices provides excellent thermal insulation.А першим покупцем цих приладів стала компанія Disney, яка купила відразу 8 штук.
And the first buyer of these devices was the company Disney, which bought just 8 pieces.Їх висока ефективність(більше 100 лм/Вт)та великий ресурс роботи сприяють використанню цих приладів у дуже вигідному економічному аспекті.
Their high efficiency(more than 100 lm/ W)and a great operational resource promote the usage of these devices in a very favorable economic aspect.Особливо відзначають власники цих приладів і високий рівень сервісного обслуговування.
The owners of these devices and a high level Всі переваги цих приладів вже по достоїнству оцінили мільйони споживачів у всьому світі.
All these Acnezine benefits have already been evaluated by thousands of people around the world.Будь-яка людина, що бажає придбати найбільш оптимальний варіант, здатний доповнитиі прикрасити конкретну кухню, повинен знати деякі характеристики цих приладів.
Any person who wants to purchase the best option that can complement anddecorate a particular kitchen should know some Міксер або блендер- який з цих приладів краще послужить саме на вашій кухні? Відповідаємо.
Mixer or blender- which of these devices will serve better in your kitchen? We answer.Виробники цих приладів всіляко намагаються сконструювати такий лічильник, зупинити який буде неможливо.
Manufacturers of these devices are trying in every way to construct such counter, which it will be impossible to stop.Ніяких особливих складнощів при використанні цих приладів немає- потрібно тільки, щоб батарея нічого загрязнялась і постійно перебувала під дією сонця в денний час.
No special difficulties in the use of these devices is not- it is only necessary that the battery does not pollute and are constantly under the influence Технологія цих приладів дозволить українським солдатам залишатися пильними та гарантувати безпеку українського народу.
These devices will help Ukrainian soldiers remain vigilant and provide security to the Ukrainian people.Ми рекомендуємо вам уникати цих приладів у спальні та розміщувати їх у вітальні або в інших частинах будинку.
We advise you to avoid these devices in the bedroom and to place them in the study or in other areas of the house.Розміщення цих приладів саме таке, тому як до першого в черговості, куди кожен прямує, це до холодильного обладнання за продуктами.
The location of these devices is a, because the first priority in, where each guide, it to the refrigeration for food.При цьому кошти газоаналізу повинні супроводжуватися відповідними міжнародними стандартами або сертифікатами Держстандарту України,що дозволяють використання цих приладів на території країни.
At the same time gas analysis tools must be accompanied by the relevant international standards or certificates Більше 1500 комплектів цих приладів впроваджено на газонебезпечних шахтах Донбасу та Кузбасу.
More than 1,500 sets of these devices have been implemented in gas-hazardous mines У цих приладів є чіткий максимально допустимий рівень випромінювання, підйом вище нього вносить дисбаланс у роботу системи стимулятора і веде до його поломки.
In these devices there is a clear maximum allowable radiation level, rise above it introduces an imbalance in the system stimulant and leads to breakage.В результаті освоєння цих приладів, частка електронних виробів склала 25, 8% від загальної продукції заводу.
Mass manufacturing of these devices resulted in the fact that electronic products made 25.8% of plant's total output.Тоді ми вирішили, що вона прийде в мою лабораторію, і ми проведемо радіоаналіз її машини, але я не впевнений, що це спрацює,зважаючи на те, що деякі з цих приладів запрограмовані лише для передачі, коли вони знаходяться всередині безпечної зони або коли автомобіль рухається.
We then talked about her coming to my lab and us performing a radio sweep of her car, but I wasn't even sure that would work,given that some of these devices are configured to only transmit when they're inside safe zones or when the car is moving.Сучасна комплектація цих приладів дозволяє зберігати різні продукти свіжими і смачними в будь-який час року.
Modern equipment of these devices allows you to store different products fresh and tasty at any time Тобто світ цих приладів дуже різноманітний, і вибирати швейну машину потрібно ретельно, точно знаючи, для чого ви її купуєте.
That is the world of these devices is very diverse, and choose a sewing machine should be carefully, knowing exactly what you get her.Різних видів цих приладів налічується кілька, але не всі вони користуються однаковим попитом при установці в приміщенні.
Various types of these devices there are several, but not all Деякі моделі цих приладів можуть оснащуватися вбудованим випромінювачем червоного світла(окремий порт) для візуального визначення дефектів.
Some models of these devices can be equipped with built-in red light transmitter(separate port) for visual defectoscopy.Широкі можливості цих приладів по налаштуванню спектру світла аж до створення колірних ефектів допомагають оперативно і просто вирішувати різноманітні творчі завдання.
Ample opportunities for setting up these devices range of light up to create color effects to help quickly and easily solve various creative tasks.Таким чином, власники цих приладів отримують можливість будувати свої плани на найближчі дні з урахуванням прогнозу погоди, актуального саме для їх місцевості.
Thus, the owners of these devices are able to make plans for the next few days, taking into account the weather forecast, especially for their actual location.Використання цих приладів значно зросла, їх особлива цінність полягає у високій чутливості, завдяки невеликим розмірам датчика в порівнянні з кульками інших описаних вище термометрів.
The use of these devices has increased significantly, their particular value lies in the high sensitivity due to the small size Використання цих приладів значно зросла, їх особлива цінність полягає у високій чутливості, завдяки невеликим розмірам датчика в порівнянні з кульками інших описаних вище термометрів.
The use of these devices has grown significantly, their special value lies in their high sensitivity, due to the small size У цих приладах встановлені акрилові фільтри, збирають жир.
In these devices, acrylic filters installed, collecting fat.
