Що таке ЦИХ РЯДКІВ Англійською - Англійська переклад

• of these lines

Приклади вживання Цих рядків Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цих рядків коду.
Of these lines of code.

З часу написання цих рядків мало що змінилося.
Since the time these lines were written, little has changed.

Автор цих рядків не є юристом.
The author of this column is not a lawyer.

З цих рядків Колчак зазвичай починав листи.
With these lines Kolchak usually started writing.

І після цих рядків додаємо наступне:.
And after these lines we add the following:.

Наступним кроком є визначення всіх цих рядків, що містять лише одну адресу електронної пошти.
Next step is to identify all these lines containing only a single email address.

Подумайте про цих рядків, написаних Джимом Hohnberger у своїй книзі Втеча до Бога.
Think about these lines, written by Jim Hohnberger in his book Escape to God.

Ось тому ми дуже сподіваємося, що після прочитання цих рядків ти надовго перестанеш голитися, дорогенька!
That's why we hope that after reading these lines you will start thinking about your contribution.!

Я не знаю автора цих рядків і не пам'ятаю продовження вірша,- напам'ять його знає моя дочка.
I don't know the author of these lines and don't remember the continuation of the poem, my daughter knows by heart.

Багато оглядачів, включно з автором цих рядків, сприймають нинішні воєнні дії Росії в Сирії як авантюрні.
Many observers, including the author of these lines consider the current Russia's military actions in Syria adventurous.

Якщо деякі з вихідних рядків були змінені, система відобразить діалогове вікно зі списком цих рядків.
If some of the source strings were modified, the system shows a dialog with a list of those strings.

Далі, в кожному з цих рядків є символ, а це- єдине місце в китайському варіанті, де цей символ зустрічається.
Now, in each of those lines, there's a character that appears, and that's the only place in the Chinese text where that character appears.

До поетичного кіно критики свого часу відносили і стрічки автора цих рядків«Іду до тебе» і«Комісари»(оператори О. Ітигілов і О. Мартинов).
To the poetic movie critics of his time referred to the author of these lines"Going to you" and"Commissars"(op. O. Itigilov, O. Martinov).

Погони, так би мовити, підсилювали відповідальність особи, призначеної на таку високу посаду,- пояснював автор цих рядків С. Олійнику.
Shoulder marks, so to speak, were adding to the responsibility of the person assigned to such a high position”, explained the author of these lines to S. Oliynyk.

На замітку: Досвід, проведений особисто автором цих рядків, підтверджує надійність таких клем в умовах збільшення струму.
Note: The experience personally conducted by the author of these lines confirms the reliability of such terminals in terms of increasing current.

Ще в 1970 році автор цих рядків у складі делегації середньої школи з селища Седово побував в Ленінграді, де на вулиці Седова є школа №336.
In 1970 the author of these lines with a delegation of high school from the village of Sedov was in Leningrad, where the street Sedov There is a school 336.

Але, використовуючи англійську цитату, необхідно вказати автора цих рядків, щоб чесно віддати належне, наприклад, кмітливості та дотепності того людини.
But, using the English quotation, you must specify the author of these lines, to pay tribute to the fair, such as sharpness and wit of man.

Автор цих рядків з усією сміливістю підтверджує історичність даної події, бо вона, виявляється, була записана самою природою і в дуже несподіваний спосіб.
The author of these lines boldly confirms the historicity of this happening, as it turns out to have been recorded by nature itself and is written down in a most unexpected way.

Судячи з особистої статистикою посилання потенційних абонентів супутникове телебачення автор цих рядків, МТС ТВ"мають можливість отримати перші сто тисяч абонентів.
Judging by personal statistics references potential subscribers of satellite tv the author of these lines, MTS tv"have a chance to gain the first hundred thousand subscribers.

У приватному чаті з автором цих рядків він також сказав, що своїм вчинком вона підтвердила, що є справжньою представницею української аристократії.
In a private chat with the author of these lines, he also said that this deed of hers has confirmed that she is a real representative of the Ukrainian aristocracy.

Автор цих рядків вважає, що вищевикладене може бути причиною того, що Туреччина 4 липня ц. р. закликала провести тристоронню зустріч на вищому рівні з Росією і Іраном в Анкарі.
The author of these lines believes that the above could be the reason why Turkey 4 July called on to hold a trilateral summit with Russia and Iran in Ankara.

Напевно, після прочитання цих рядків, ви впали у важливість, яка є значно знизити споживання цукру, Однак на початку це буде дуже складним процесом, оскільки ця їжа досить захоплююча.
Surely after reading these lines, you have fallen into the importance that has significantly reduce the consumption of sugar. However, at the beginning it will be a very difficult process to carry out since this food is quite addictive.

Читання цих рядків говорить про те, що вас зацікавили наші роботи і перед прийняттям остаточного рішення про співпрацю ви хотіли б більше дізнатися про творчу майстерню.
Reading these lines says that you were interested by our works and before acceptance of a final decision on cooperation you would like to learn more about a creative workshop.

На початку 80-х років минулого століття автору цих рядків в ролі військового перекладача при групі радянських військових фахівців доводилося неодноразово бувати і в Тобруку, і в Дерні, які в той час були абсолютно мирними і безпечними містами, а їх мешканці- гостинними і привітними.
In the early 80s of the last century, the author of these lines as a military interpreter with a group of Soviet military specialists had several times to visit Tobruk and Derna, which at that time were completely peaceful and safe cities, and their inhabitants- hospitable and friendly.

Авторові цих рядків достеменно відомо, що понеділкова заява Порошенка спричинила справжню бурю в альянсі(цікаво, що найбільше обурювалися деякі центральноєвропейські держави, які у нас часом зараховують до друзів Києва).
The author of these lines, it is known that the Monday statement, Poroshenko has caused a storm in the Alliance(I wonder what most outraged some Central European States which we have sometimes counted among the friends of Kiev).

Особисто я, як автор цих рядків, вважаю, що і США, і Іран, так само, як і Ізраїль та Саудівська Аравія обрахували всі, так звані, плюси та мінуси і визнали за краще відмовитись від силового сценарію.
Personally, as the author of these lines, I believe that both, the United States and Iran, like Israel and Saudi Arabia, have calculated all the so-called pros and cons and have chosen to abandon the military scenario.

Очевидно автор цих рядків не читав Жана Бодрийяр, який ще в 1982 році стверджував, що коли інформації стає все більше, то сенсу(ясності)- все менше і менше(Бодрийар Жан, 2013, 100).
Perhaps the author of these lines did not read Jean Baudrillard, who back in 1982 claimed that when information becomes more, then sense(clearness) becomes less and less(BAUDRILLSRD JEAN. 2013: 110).

(У 1980 році автору цих рядків доводилося працювати в якості військового перекладача в групі радянських військових фахівців на будівництві військово-морської бази ВМФ Лівії в Тобруку).
(In 1980, the author of these lines had to work as a military interpreter in a group of Soviet military specialists at the construction of the naval base of the Libyan Navy in Tobruk).

Де Містури(з яким автор цих рядків зустрічався у Лівані у 2000- 2001 рр.) розпочався четвертий раунд переговорів між представниками офіційного Дамаска і опозиції з питань врегулювання сирійського конфлікту.
De Mistura(with whom the author of these lines met in Lebanon in 2000- 2001), began the fourth round of negotiations between representatives of the official Damascus and the opposition on the settlement of the Syrian conflict.

З точки зору автора цих рядків, реалістом є той, хто організовує своє життя відповідно до Універсальної Космічної картині Світу, розуміючи, що проявляються на земній плані Закони та явища аналогічним чином притаманні всьому макрокосмосі.
From the point of view of the author of these lines, a realist is the one who organizes his life in accordance with the Universal Cosmic picture of the world, knowing that manifested on the Earth plane the laws and phenomena inherent in the same way throughout the macrocosm.