Що таке ЦИЦЕРОН Англійською - Англійська переклад

• cicero

Приклади вживання Цицерон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ральф Цицерон.
Ralph Cicerone.

Цицерон був консулом Риму.
Manlius was a consul of Rome.

Марк Тулій Цицерон[3].
Danny Trejo as Cicero[3].

Вперше цей термін ввів Цицерон.
We first find this term in Cicero.

Колись Цицерон говорив, що той, хто має бібліотеку і посадив сад- має все!
It is a quote from Cicero that says if you have a library and a garden, you have everything you need!

Що таке«справжній закон»?- Запитував Цицерон.
What is“true law” according to Cicero?

Для точного перекладу арістотелівського поняття етичного з грецької мови на латинську Цицерон сконструював термін«moralis»(моральний).
To accurately translate Aristotle's concept of ethics from Greek into Latin, Cicero constructed the term“moralis”(moral).

Людина часто сам собі найлютіший ворог Цицерон.
Sometimes you are your own worst enemy, Capricorn.

Цицерон обирається квестором західній Сицилії, де проявляє себе людиною правдивою і чесною по відношенню до місцевого населення.
Cicero is elected quaestor of western Sicily, where he manifests himself as a truthful and honest man in relation to the local population.

Цілеспрямоване знищення його творів також згадує Цицерон.
The deliberate destruction of his works also is mentioned by Cicero.

Цицерон у філософському творі“Про природу богів” розрізняє за евгемеристическому методом декількох купідонів, народжених від різних богів.
Cicero in the philosophical work“On the Nature of the Gods” distinguishes according to the eugemistic method of several cupids, born of different gods.

Цим часто пояснюють сухий стиль їх викладу, що разюче контрастує з написаними ним«Діалогами»(на жаль, також втраченими), які Цицерон описував як«золотий потік красномовства».
This accounts for their often dry style, in contrast to the writing style of his lost Dialogues, described by Cicero as a‘golden stream of eloquence'.

Марк Тулій Цицерон, знаменитий давньоримський юрист, зазначав, що римський закон 12 таблиць- документ, в якому можна відшукати"картину нашої старовини".
Mark Tullius Cicero, the famous ancient Roman lawyer, noted that the Roman law of 12 tables is a document in which one can find a"picture of our antiquity".

Перший аффен, зареєстрований в АКС, був названий Нолли Ві Енвандер(Nollie v. Anwander)- один з чотирьох цуценят, імпортованих з Німеччини, що належали Бессі Маллі Цицерон, штат Іллінойс.
The first Affen registered with the AKC was named Nollie v. Anwander, one of four German imports belonging to Bessie Mally of Cicero, Illinois.

Один з видних республіканців написав мова і вважав, що вона написана трохи краще, ніж мова, яку написали б Цицерон, Патрік Генрі і Даніель Вебстер разом узяті.
One of the most prominent Republicans of that day had written a campaign speech that he felt was just a trifle better than Cierco and Patrick Henry and Daniel Webster all rolled into one.

Цицерон(лат.- Marcus Tullius Cicero), переконаний прихильник оптиматів, сам був homo novus як перший сенатор у своїй сім'ї, проте ніколи повноцінно не сприймався оптиматами.[1].
Cicero, a strong supporter of the optimates' cause, was himself a novus homo, being the first in his family to enter the Senate, and was never fully accepted by the optimates[1].

Експерти із запам'ятовування кажуть, що будь-хто може може поліпшити свою пам'ять, користуючись прийомами, які стародавніх греки і римляни, приміром, Цицерон, застосовували для запам'ятовування промов.
Memory experts say that anyone can learn to improve their memory using some of the same strategies that ancient Greeks and Romans like Cicero used to memorise speeches.

Цицерон пише, що Гекато також написав працю"Про обов'язки"( Latin), присвячений Квінту Туберо.[1] Гекато також часто згадується Сенекою у його трактаті" Де Бенефіціс".
In addition Cicero writes that Hecato wrote a work on On Duties,(Latin: De Officiis) dedicated to Quintus Tubero.[1] Hecato is also frequently mentioned by Seneca in his treatise De Beneficiis.

Ці справи не можна залишати на розсуд законодавця або на розсуд більшості, бо, як зазначив колись Цицерон, справедливість є щось більше, ніж простий акт проголошення й застосування закону.
These matters cannot be left to the discretion of the legislator or the majority since, as Cicero once pointed out, justice is something more than a mere act which produces and applies law.

Посилаючись на Аристотеля, Цицерон керуючись цим значенням, сформував слова:"moralis" і"moralitas"- моральний і мораль, які стали еквівалентами до виразів з грецької мови: етика і етичний.
Referring to Aristotle, Cicero, guided by this meaning, formed the words:"moralis" and"moralitas"- moral and morality, which became equivalents to expressions from the Greek language: ethics and ethical.

Уже в його природне право і історіях, він захищав Сократ(Платон, Цицерон, аристотелевский) читання божественності, який відрізняє його від матеріалістичного, конвенціоналістского, епікурейця читання.
Already in his Natural Right and History, he defended a Socratic(Platonic, Ciceronian, Aristotelian) reading of divinity, distinguishing it from a materialistic, conventionalist, Epicurean reading.

Цицерон не вважав себе гідним мати dignitas наодинці, оскільки вважав, що- повернувшись спиною до Римської публіки,- він нехтував би обов'язком того, чиє життя зазвичай ілюструє цю концепцію.
Cicero did not consider himself worthy of having dignitas alone because he felt that- by turning his back on the Roman public- he had neglected the duty of one whose life had normally exemplified the concept.

Скажімо, вас запросили виголосити промову на конференції TED, і ви хочете зробити це з пам'яті, зробити це так, як зробив би Цицерон, якби його запросили на TEDxRome 2 тисячоліття тому.
Let's say that you have been invited to TED center stage to give a speech, and you want to do it from memory, and you want to do it the way that Cicero would have done it, if he had been invited to TEDxRome 2,000 years ago.

Цицерон висміює Епікура за те, що він написав"незліченні томи на славу Темісти", замість таких більш гідних людей, як Мілтіад, Фемістокл або Епамінонда.[2] Теміста та Леонтей назвали свого сина Епікуром.[3].
Cicero ridicules Epicurus for writing"countless volumes in praise of Themista," instead of more worthy men such as Miltiades, Themistocles or Epaminondas.[2] Themista and Leonteus named their son Epicurus.[3].

В той же період часу відомий римський оратор Марк Туллій Цицерон згадував механічний планетарій під назвою“сфера Архімеда”, який демонстрував, як Сонце, місяць і планети рухаються по відношенню до Землі.
In the same time period, the famous Roman orator Marcus Tullius Cicero mentioned a mechanical planetarium called a“sphere of Archimedes” that demonstrated how the Sun, Moon, and planets moved with respect to the Earth.

Цицерон написав кілька дуже важливих діалогів, серед яких- Оратор, Республіка, а також роботу, яка була загублена- Гортензія(остання цитується Августином як робота, яка прищепила йому довічно любов до філософії).
Cicero wrote some very important works in this genre, such as Orator, Res Publica, and the lost Hortensius(the latter cited by Augustine in the Confessions as the work which instilled in him his lifelong love of philosophy).

І якщо говорити про пізніші часи з історії Кіпру, то своєю увагою, його не оминув і видатний оратор Римської імперії Марк Туллій Цицерон, послухати промови якого в сенат сходилися численні громадяни Пафосу.
And if we talk about later times from the history of Cyprus, then his attention was not ignored by the outstanding speaker of the Roman Empire Mark Tullius Cicero, listen to the speeches of which the senate converged numerous citizens of Paphos.

Цицерон домагається» Senatus Consultum Ultimum»- оголошення про введення воєнного стану, і виганяє Катилину з міста чотирма пристрасними промовами(«катілінарія»), які донині є кращими зразками його риторичного стилю.
Cicero seeks“Senatus Consultum Ultimum”- announcements about the introduction of martial law, and expels Katilina from the city with four passionate speeches, which to this day are the best examples of his rhetorical style.

Через ці відкриття, а також тому, що Цицерон згадує про планетарний устрій, який був побудований Посидонієм(який став керівником школи Гіппарха на Родосі після його смерті), створення Антикітерського механізму часто приписується Гіппарху.
Because of these other discoveries- and because Cicero mentions a planetary device that was constructed by Posidonius, who took over Hipparchus's school on Rhodes after his death- the Antikythera mechanism is often attributed to Hipparchus.

Цицерон розчарований тим, що, незважаючи на всі докази вини Катіліни, який був у змові з метою вбити консулів, усунути сенаторів й проголосити консулом себе, а також вбити Цицерона, ультиматум сенату(лат. senatus consultum ultimum) щодо Катіліни не був виконаним.
Cicero is frustrated that, despite all of the evidence that has been compiled against Catiline, who has been conspiring to overthrow the Roman government and assassinate Cicero himself, and in spite of the fact that the senate has given senatus consultum ultimum, Catiline has not yet been executed.