Що таке ЦЬОГО ТОВАРИСТВА Англійською - Англійська переклад

• of this society
• of this company

Приклади вживання Цього товариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього Товариства Лозовий.
This Society Larion Lozovoy.

Ви член цього товариства?
Are you a member of this society?

Будучи директором цього товариства.
As the president of this Society.

Метою цього товариства було завоювання незалежності.
The main aim of this organization was to gain autonomy.

Є засновником цього товариства п.
Mainsprings of that society p.

Він ніколи не був власником цього товариства.
He never owned this company.

За що я працівникам цього товариства дуже вдячний.
Big thank you to the staff of this company.

Він ніколи не був власником цього товариства.
He never owned that company.

Засновником цього товариства став ієромонах Юліян Іван Дацій ЧСВВ.
The founder of this company was the monk John Julian Datsiy OSBM.

Він ніколи не був власником цього товариства.
He never belonged to this congregation.

Усі акції цього товариства належать Міністерству фінансів.
All shares of this company will belong to the Ministry of Finance.

З 1993 до 1998 року- директор цього товариства.
Between 1993 and 1998, he was CEO of that company.

Правда, зараз ніяких слідів цього товариства відшукати в Інтернеті не вдалося.
True, now no trace of this society was found on the Internet.

У 2016 році завершилась приватизація цього товариства.
In 2016, the privatization of this company was completed.

Революція- докорінна зміна суспільства в ключових аспектах, що веде до зміни характеру цього товариства.
(social) any major change in key aspects of a society which leads to a change in the nature of that society.

У 2009 році ця ідея була узгоджена серед членів цього товариства, до складу якого входять національні асоціації більше 30 країн.
The proposal was agreed in 2009 among the members of this society, which is composed of national associations and members representing more than 30 countries.

Отже, коли я побачив його на наступний день, то завів з ним розмову про діяльність цього товариства.
So when I met her the other day we began by talking about the activities of that group.

Обшуки проводяться також за місцем проживання колишнього директора та бухгалтера цього товариства, назва якого в прес-службі не називають.
Searches are carried out also at the place of residence of the former Director and accountant of that society, whose name in the press-service do not call.

Жовтня 1980 року на V Всесоюзній конференції Товариства радянсько-індійської дружби обраний віце-президентом цього Товариства.
On October 24, 1980 at the V All-Union conference of Society of the Soviet-Indian friendship it is elected the vice-president of this Society.

У 2009 році ця ідея була узгоджена серед членів цього товариства, до складу якого входять національні асоціації більше 30 країн;
The proposal was agreed in 2009 among the members of this society, which is composed of national associations and members representing more than 30 countries; World Planting Day;

У Португалії будь-яка фізична або юридична особа має можливість придбати нерухомість, бізнес, заснувати акціонерне товариство, бути акціонером або головою цього товариства.
In Portugal, any natural or legal person may acquire real estate or business; establish a joint stock company, be a shareholder and the Chairman of this society.

І основний початковій метою цього товариства було очищення раси, в даному випадку арійської, а потім підтримання та збереження її чистоти.
And the main initial purpose of this society was to liberate the race from the influence of other races, in this case, the Aryan, and then maintaining and preserving its purity.

З 2000 року- член правління Харківського обласного товариства азербайджано-української дружби«Достлуг», а в 2001 році обраний головою цього товариства.
Since 2000- member of the Board of Kharkov regional society of Azerbaijani-Ukrainian friendship“Dostlug”, and in 2001 he was elected the Chairman of this society.

У 1947 році вона була обрана стати членом Королівського товариства і,[1], хоча вона не була першою жінкою, обраною до цього товариства, вона була першою там жінкою- математиком.[2][3].
In 1947, she was elected to be a Fellow of the Royal Society and,[11] although she was not the first woman to be elected to that Society, she was the first female mathematician.[2][3].

Розповідаючи історію цього Товариства, Лозовий акцентує увагу на«культурному оновленні» застарілих систем, де митці та організатори творчих процесів стають передвісниками майбутніх змін.
By telling the story of this Society, Larion Lozovoy emphasizes the"cultural renewal" of outdated systems where artists and organizers of creative processes become harbingers of future changes.

Журналісту OUTLOOK Олександрі Портянко вдалося познайомитися з людиною, яка ось уже 20 років є членом цього товариства в Україні і допомагає сотням людей здолати цю хворобу.
Alexandra Portyanko, journalist of OUTLOOK, managed to get acquainted with a person who has been a member of this society in Ukraine for 20 years and has been helping hundreds of people to overcome the disease.

Дикі» діти, які з грудного віку росли серед звірів(історія знає кілька десятків таких випадків), при попаданні в суспільство людей після 15 років вже не стають повноцінними членами цього товариства, повноцінними людьми.
Wild children who infants grew up among animals(history knows several dozens of such cases), when released into society of people after 15 years have not become full-fledged members of this society, proper human beings.

Члени цього товариства зобов'язувалися всюди маніфестувати своє українство, розмовляти в публічних місцях українською мовою й між собою, і з чужими, щоб тим привчити ширшу публіку до того переконання, що мова українська є не тільки мужицька мова, як звичайно тоді писалося й говорилося.
The members of this society made a commitment to manifest their Ukrainian character everywhere; to speak Ukrainian in public places, with each other, and with strangers, in order to accustom the general public to the idea that the Ukrainian language was not only the language of peasants, as it was described at the time.

Ці громадяни мають об'єднатися у садівницьке товариство, тобто створити юридичну особу в організаційно-правовій формі кооперативу, та отримати земельну ділянку з цільовим призначенням для ведення садівництва, яка в свою чергу має бути поділена на землі загального користування та земельні ділянки членів цього товариства.
These citizens should unite in the horticultural society, that is a legal entity in the organizational and legal form of cooperatives, and get a plot of land with the purpose for doing gardening, which in turn must be divided by the total land use and land the members of this society.

Примітка: іноземець, який виконує або має намір виконувати роботу в створеному ним товаристві, повинен довести, що діяльність цього товариства вигідна для польської економіки,(тобто, наприклад, сприяє зростанню інвестицій, передачі технологій, реалізації вигідних інновацій або створенню нових місць праці).
Note: A foreigner performing or intending to perform work in a company set up by himself has to demonstrate that the activity of this company is beneficial for the Polish economy(for example, it contributes to the growth of investment, technology transfer, introduction of beneficial innovations or creation of new jobs).