Що таке ЦЮ ЗРАДУ Англійською - Англійська переклад

• this betrayal

Приклади вживання Цю зраду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповість за цю зраду.
Response to this tradegy.

За цю зраду він теж має бути покараний.
For this betrayal, he must be punished.

Чому вона іде на цю зраду?
Why the focus on this betrayal?

Цю зраду вони потім дуже боляче переживали.
This betrayal was already very painful.

Чому вона іде на цю зраду?
How would she respond to this betrayal?

Відчуваємо цю зраду на власній шкірі.
This feels like a betrayal by my skin.

Така була його розплата за цю зраду.
They would pay for this betrayal.

Вони заплатять високу плату за цю зраду",- заявив Ердоган.
They will pay a heavy price for this betrayal," Erdogan threatened.

Така була його розплата за цю зраду.
But he will pay for this betrayal.

Ми не знаємо, чому Юда звершує цю зраду, яка зробила його ім'я універсальним уособленням всього найгіршого в людстві.
We don't know why Judas enacts this betrayal, which has made his name a universal byword for the worst of humanity.

Така була його розплата за цю зраду.
He was paid well for that betrayal.

Як Мій Отець страждав через цю зраду тоді і як Він все ще страждає через гріх зради в сучасному світі.
How My Father suffered, because of this betrayal then and how he still suffers because of the sin of betrayal in today's world.

Безсумнівно, він міг пояснити цю зраду.
She could probably even sue for this betrayal.

Звичайно, вони заплатять високу плату за цю зраду.
You shall pay a price for this betrayal.

Безсумнівно, він міг пояснити цю зраду.
They were able to justify in their minds this betrayal.

Цього зради вона, простившая фізичне насильство, винести не змогла.
This betrayal, she forgave physical violence, could not bear.

Чому ж стала можливою ця зрада?
Why did this betrayal occur?

В чому ж полягає ця зрада?
So what causes this betrayal?

Чому ж стала можливою ця зрада?
Why did this betrayal take place?

Якщо говорити більш особисто, ця зрада принципів, нашої порядності та надій, унеможливила для мене особисто уникнення відповіді на запитання:.
On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question.

Дівчина впевнена, що не витримає цієї зради, поки не зустрічає Чул Су, який мріє стати архітектором.
The girl is sure that she will not suffer this betrayal until she meets Chul Soo, who dreams of becoming an architect.

Ця зрада курдів також серйозно зашкодить нашому авторитету як союзника в усьому світі.
This betrayal of the Kurds will also severely harm our credibility as an ally the world over.

Також відпочиває на курорті дочка Фреда Ліна, яку зовсім недавно кинув чоловік раді іншої, і вона досі не може відійти від цієї зради коханої людини.
Also resting at the resort daughter of Fred Lin, who recently abandoned her husband Rada another, and she still can not move away from this betrayal of a loved one.

Мій шлюб не був прекрасним, але я думала, що нам вдалося його врятувати, поки не сталася ця зрада….
My heart is broken… My marriage wasn't perfect, but I thought we managed to save him, has not happened yet this betrayal… of Course I'm angry at her.

Це зрада може прискорити початок внутрішньої революції і спровокувати небезпечний заколот в Ісламському суспільстві.
This treachery may precipitate the beginning of internal revolution and dangerous rebellion within the Islamic society.

Повернувшись, він виявив зраду і швидко відлучив від церкви всіх священиків, що брали в цій зраді участь.
Upon his return, he discovered the betrayal and promptly excommunicated all the priests involved in this treachery.

Якщо ж його немає, якщо дружина цієї зрадою прагнула лише знайти додатковий привід розірвати відносини, погіршити проблему, зробити невисловлене очевидним- можливо, шлюб вже"помер", і зберігати вже нічого.
If it is not, if the wife of this treason sought only to find an additional reason to break the relationship, make the problem worse, make the unspoken obvious- perhaps the marriage was already“dead” and there was nothing to save.

Ця зрада- зрада керівництвом Азербайджану свого народу, і байдуже відношення керівників СРСР до Азербайджану, я б сказав, негативне ставлення, перетворило нагірно-карабаський інцидент на війну.
This treachery- treachery by the government of Azerbaijan to its people, and a careless attitude of the USSR leaders to Azerbaijan, I would say, negative attitude, turned the Upper Garabagh incident into the war.

Хто знає, якби не було цієї зради історія світової мультиплікації могла б піти зовсім іншим шляхом, і ми з вами ніколи б не мали можливості сміятися і сумувати разом з цим чудовим персонажем, в світі не було б такого незвичайного атракціону як Діснейленд.
Who knows, if this treachery had not happened, the history of world animation could have gone a completely different way, and you would never have had the opportunity to laugh and grieve with this wonderful character; there would not be such an extraordinary attraction in the world as Disneyland.

(Оплески) Якщо говорити більш особисто, ця зрада принципів, нашої порядності та надій, унеможливила для мене особисто уникнення відповіді на запитання:"Що я скажу через багато років, коли люди питатимуть:"А де ж була ти?" Як президентові провідного ліберального коледжу, котрий увійшов в історію завдяки своїм інноваціям, мені не буде виправдання.
(Applause) On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question,"What will I say, years from now, when people ask,'Where were you?'" As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.