Приклади вживання Цю платформу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напевно, ви не раз чули про цю платформу.
You might have heard of this platform before.Ми спеціально тримали цю платформу в стороні для того, щоб не руйнувати її.
We have kept that platform aside on purpose, in order not to destroy it.Центральний провід ХДС під керівництвом Іво Санадера засудив цю платформу і виключив Ґлаваша з партії.
The HDZ leadership under Ivo Sanader denounced that platform and ejected Glavaš out of the party.Очищення кеша не допомогла, довелося видалити цю платформу і всі пов'язані з нею додатки, а потім встановити заново.
Clearing the cache did not help, I had to remove this platform and all related applications, and then reinstall it.Роботи на конкурс та будь-які питання по брифу приймаються тільки через цю платформу. Чекаємо з нетерпінням!
Works for the contest andany questions on the brief are accepted only through this platform. We are looking forward!Виключно для дослідження, CepBank можуть використовувати цю платформу, як передати свій акаунт через додаток на телефоні.
Exclusively for exploration, CepBank can use this platform, how to transfer your account through an application on the phone.Просуваючи цю платформу, ми хочемо наблизити українців як споживачів до того, щоб їхня держава стала енергонезалежною.
By promoting this platform, we want to help Ukrainians to become such consumers so that their country would be more energy independent.Студенти запрошують періодично відвідувати цю платформу- WEB- щоб побачити, які програми відкриті та відповідні терміни.
Students are invited to visit periodically this platform- WEB- in order to see which applications are open and the relevant deadlines.Уже в квітні в Одесі встановлять лавки в різних громадських місцях,виготовлені з матералов зібраних жителями Одеси через цю платформу.
Already in April in Odessa, install benches in various public places,made of materials gathered by cityzens of Odessa through this platform.Об'єднуючи підприємців з України та Бельгії, ми надаємо цю платформу та підтримуємо нетворкінг, включно зі щорічними заходами.
With connecting entrepreneurs from Ukraine and Belgium, we are providing this platform and support networking, along with annual events.Частина послуг, які надаються через цю платформу, доступні на гібридних моделях приймачів HD Austria NOW Box(MZ-101) і HD Австрія ЗАРАЗ Rekorder(MP-201).
Some services, which are provided through this platform, available on hybrid models HD Austria NOW Box receivers(MZ-101) и HD Austria NOW Rekorder(MP-201).Згідно Вікіпедії,95 з 100 найвідоміших роздрібних мереж в світі використовують цю платформу для підключення до постачальників і виробникам.
According to Wikipedia, 95 out of the 100 mostrecognized retail chains in the world use this platform to connect with suppliers and manufacturers.Ми використаємо цю платформу і використаємо наші голоси, щоб сказати, що ми можемо змінити цю ідеологію і завдати удару по сексизму".
We're using that platform and using our voices to say we can change this ideology, and shatter the sexism Це не дивно, оскільки кількість трейдерів і розробників, які використовують цю платформу для роботи в Інтернеті на ринку Forex, постійно зростає.
Розробка мобільних додатків під Android, наприклад, дасть вам доступ до широкої аудиторії мобільних користувачів,тому варто звернути особливу увагу на цю платформу.
Development of mobile applications for Android, for example, will provide access to a wide audience of mobile users,so you should pay special attention to this platform.На цю платформу потрібно спочатку підніматися, а потім опускатися в ритм музиці, вправи зазвичай поєднуються з танцювальними рухами і елементами східної гімнастики.
On this platform you must first climb, and then go down to the rhythm of the music, the exercises are usually combined with dance movements and elements of the eastern gymnastics.Розробка мобільних додатків під Android, наприклад, дасть вам доступ до широкої аудиторії мобільних користувачів,тому варто звернути особливу увагу на цю платформу.
Development of the mobile apps for Android, for example, will give you access to a wide audience of mobile users,so you should pay a particular attention to this platform.Kaspersky надає цю платформу для дискусій та обміну знаннями між експертами та Користувачами, але не може гарантувати, що всі запити, опубліковані на порталі, будуть вирішені.
Kaspersky provides this platform for discussions and knowledge sharing between experts and Users, but cannot guarantee that all requests published on the portal will be resolved.Незважаючи на її складність, безліч програмістів дуже люблять цю платформу, що означає, що на ринку існує велика кількість кваліфікованих кадрів, які візьмуться за таку роботу.
Despite its complexity, many programmers are very fond of this platform, which means that in the market there are a large numberЯкщо вони розробити і виробити комплексний програмний пакет, який робить все це ефективно,вони можуть продати цю платформу іншим фірмам, які прагнуть керувати всім наслідком вуглецю.
If they figure out and produce a comprehensive software package Спустив цю платформу на озеро Окічобі і провів приблизно тиждень на воді, по пояс у болоті, 9-годинні зміни від світанку до заходу сонця, щоб отримати зображення, яке змогло б донести повідомлення.
And I took this platform down to Lake Okeechobee and I spent over a week in the water, wading waist-deep, 9-hour shifts from dawn until dusk, to get one image that I thought might communicate Якщо є відкрита платформа, то звісно будуть особи,які спробують використати цю платформу у своїх інтересах»,- заявив Дмітрій Полянскій, заступник посла Московії в ООН.
If it's an open Ми поширюватимемо цю платформу по всьому світу, я вже отримала тисячі листів, від людей з усіх куточків планети- професорів, учителів, студентів та інших археологів- які охоче взяли в ньому участь.
We're going to be expanding this platform to the world, but already I have gotten thousands of emails from people all across the world-- professors, educators, students, and other archaeologists-- who are so excited to help participate.Магазини Klöckner спеціалізуються на сталі, металах і інших промислових товарах і дають доступ до бази з 35-ти тисяч потенційних покупців, а також обіцяють понад 170тисяч візитів на ваш ресурс щомісяця(в B2C сегменті цю платформу можна порівняти з Ebay або Etsy).
Klöckner stores specialize in steel, metals and other industrial products, provide access to a database of 35 thousand potential buyers, and also promise to bring more than 170 thousandvisits to your resource every month(in the B2C segment, this platform can be compared to eBay or Etsy).Хтось із учасників ринку повинен взяти на себе створення єдиної системи, де буде база абонентів, система білінгу і єдина платформа, куди зводиться інформація. Після цього всі в цю платформу інтегруються- постачальники, учасники ринку- і з'явиться конкуренція»,- говорить Олександр Дяденко.
Some market participants shall take on the task of unified system creation, combining the database of subscribers, billing system and unified За словами представників VW, дослідження Atlas Tanoak було названо на честь дерев, які є«рідними» для жителів Тихоокеанського узбережжя США, які можуть зрости до понад 40 метрів у висоту, що є гарним способом підкреслити гнучкість архітектури MQB, оскільки концепція в даний час є найбільшим транспортним засобом,що використовують цю платформу.
VW says that the Atlas Tanoak Pickup concept was named after a tree species that's native to the Pacific Coast in the US and can grow up to 135 feet high, which is a nice way of pointing out the flexibility of the MQB architecture,as the concept is currently the biggest vehicle using these underpinnings.Хто керує цією платформою?
Who does run this platform?Хто керує цією платформою?
Who will lead this platform?
