Що таке ЦЯ БАЗА Англійською - Англійська переклад

• this base
• this database

Приклади вживання Ця база Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи була ця база?
Did this base exist?

Ця база постійно оновлюється і поповнюється.
This database is constantly updated and expanded.

Чи була ця база?
Oh, was this that station?

Ця база найкраще місце для літнього відпочинку.
This database is the best place for a summer vacation.

Кому може знадобитися ця база знань?
Who Needs This Database?

Але ця база допомагає нам також встановлювати адресу по телефону.
But this base also helps us to set the address on the phone.

Для Росії дуже важливо, щоб ця база зберігалася, тому що це елемент системи безпеки.
For Russia it is of course very important to maintain this base as a part of our security system.

Ця база на Марсі, разом з тобою, Аделаїдо Брук,- один з таких моментів.
This base, on Mars, with you, Adelaide Brooke, this is one vital moment.

Більш того самодостатнім, ця база може поставити деякі сипучі фармацевтичні препарати, агрохімікати, проміжні для дому та на борту клієнтів.
More than being self sufficient, this base can supply some bulk pharmaceuticals, agrochemicals, intermediates for home and aboard clients.

Ця база атак військово-повітряних сил противника, і ви повинні захистити його.
This base is attacked by the air forces of the enemy, and you must protect it.

Крім свого основного призначення, ця база також є приймальним пунктом і тимчасовим моргом для американських військовослужбовців і деяких цивільних осіб, які померли або загинули за кордоном.
In addition to its primary purpose, this base is also a reception center and temporary morgue for the US military and some civilian deaths or killed overseas.

Ця база охоплює більш ніж 17 000 академічних журналів від 4 000 різних видавництв.
This database covers more than 17,000 academic journals from 4,000 different publishers.

Як виробник харчової продукції хочу сказати, що ця база цікава своєю розвинутою інфраструктурою, транспортною мережею, а для кожного виробника важлива оптимізація витрат на логістику. Це великий плюс.
As the manufacturer of food products I want to say that this base is interesting for its infrastructure, transportation network, and each manufacturer is interested in importance of optimization of logistics costs. This is a great advantage.

Ця база є одна з найбільш масштабних в Україні та включає жителів усіх областей.
This base is one of the most extensive in the world and includes residents of all regions.

Навіщо ця база потрібна саме зараз і саме в цьому місці?
Why does America need this base in this place at this particular time?

Ця база- їх порятунок, інакше їх зітруть з двох сторін турки і азербайджанці.
This base is their salvation, otherwise they will be erased from both sides by the Turks and the Azerbaijanis.

Більше того, ця база містила безліч інформації про користувачів і, судячи зі звітів, джерело витоку- це не Facebook.
In addition, this database contained much information about users, and according to the reports, the source of the leak was not Facebook.

Ця база, у свою чергу, має підключення до стаціонарної телефонної мережі та електричної розетки.
This base, in turn, has a connection to a fixed telephone network and an electrical outlet.

Ця база і літаки, які РФ хоче тут посадити- це демонстрація",- сказав Лукашенко.
This base and the aircraft they(Russia- TASS) want to deploy here, all this is a demonstration," he said.

Ця база і літаки, які вони(РФ- Ред.) хочуть тут посадити- це демонстрація",- сказав він.
This base and the aircraft they(Russia- TASS) want to deploy here, all this is a demonstration," he said.

Якщо ж ця база не з'явиться, то кількість учасників бойових дій, яких на війні ніколи не було, з кожним роком тільки зростатиме.
If this base does not appear, then the number of combatants who have never been in the war will only increase every year.

Ця база буде включати в себе дані компаній, які вже впроваджують або планують впроваджувати у своїй роботі„зеленіˮ технології.
This database will include the data of the companies that are already introducing or planning to introduce the“green” technologies in their work.

Ця база є розгалуженою і достатньо ефективною та включає 53 двосторонні документи, серед яких- 3 міждержавні угоди, 15 міжурядових та 35 міжвідомчих.
This base is ramified and efficient enough and includes 53 bilateral documents, among which are 3 interstate agreements, 15 intergovernmental and 35 interdepartmental.

Ця база, у свою чергу, формується звичайно на основі списків членів клубів, організацій, асоціацій та ін Кожного покупця ретельно перевіряють ріелтори або забудовники.
This database, in turn, is usually formed on the basis of lists of members of clubs, organizations, associations, and others carefully check each customer's realtors or developers.

Ця база служить зразковим прикладом того, що можна зробити, коли ми використовуємо можливості відновлювальної енергії для створення міцного фундаменту нашого економічного зростання».
This base serves as a shining example of what's possible when we harness the power of clean, renewable energy to build a new, firmer foundation for economic growth.".

Ця база є відповіддю на ці формулювання, адже оскільки ми говоримо про“польські концтабори”, то, будь-ласка, ми показуємо, якою була команда функціонерів СС”.
This database is the answer to those voices, because if we are talking about"Polish concentration camps" then here you go, here is the personnel, we are showing who the SS staff were.

Ця база дозволить нам оперативніше реагувати на повідомлення про інциденти і допоможе більш ефективно виконувати завдання відповідно до мандату, у рівному співвідношенні по обидва боки від лінії розмежування»,- сказав Хуг.
This base will enable us to follow up on reports about incidents faster and will help us perform our mandated tasks more efficiently, and in parity on both sides of the contact line,” Hug said.

У принципі ця база для визначення вартості сприятливіша для орендодавця і призначена забезпечити приблизну відповідність оцінної вартості ринковій вартості даної ділянки та будинку, якщо припускати, що вони здаються в оренду згідно із Законом 1954 року;
In principle, this basis of valuation is more favourable to the landlord and is intended to provide a price approximately equivalent to the market value of the site and house, assuming it to be tenanted under the 1954 Act;

Ця база унеможливила б те, проти чого так бореться Кабінет Міністрів- нецільове витрачання державних коштів і наявність шахрайських схем отримання державної грошової допомоги, яка призначена виключно внутрішньо переміщеним особам.
Such a database would make impossible the misuse of public funds and the fraudulent schemes of receiving the state financial aid intended solely to the internally displaced persons, i.e. it would make impossible the things the Cabinet of Ministers is fighting against.

Ця база вже нараховує 74, 5 млн транзакцій»,- сказала вона, зазначивши, що в даний час на порталі зареєстровано 93% розпорядників та одержувачів бюджетних коштів, якщо судити за обсягами платежів, а також 99,3% державних підприємств, при цьому якість даних перевіряється за допомогою зіставлення з даними Держказначейства і періодичних перевірок.
This database already has 74.5 million of transactions,” she added, noting that currently, the portal was 93% of administrators and recipients of budgetary funds, judging by the amount of payments and 99.3% of state enterprises, the quality of data is checked by comparison with data of the state Treasury and periodic inspections.