Приклади вживання Ця ймовірність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця ймовірність дорівнює 1/6.
That probability is 1/6.Якщо ви поміркуєте про це, то ця ймовірність.
Ця ймовірність значно вище.
Але при зараженні під час вагітності, ця ймовірність зростає.
But if the infection during pregnancy, this probability increases.Ця ймовірність дорівнює 1/6.
The probability of this is 1/6.
Люди також перекладають
Найцікавіше, що ця ймовірність не була прив'язана до інших факторів ризику.
Most interestingly, this probability was not tied to other risk factors.Ця ймовірність дуже близька до 0.
This probability is very, very close to 0.У спрощених моделях, якими ми до цих пір займалися, ця ймовірність виявляється досить значною;
In the simplified models that have been examined so far, this probability turns out to be high;Ця ймовірність називається статистичною.
This probability is called statistical power.У період вагітності також є ймовірність розвитку запалення, проте ця ймовірність значно менше.
During pregnancy, there is also the possibility of inflammation, but this probability is significantly less.Ця ймовірність визначається залежністю:.
This likelihood is a conditional probability:.Якщо б ми, насправді, сказали, що це- двочленний розподіл, то ця ймовірність нашої випадкової змінної дорівнює певній величині k.
If you actually then said, oh, this is a binomial distribution, so the probability that our random variable equals some given value, k.Ця ймовірність називається статистичною.
This probability is known as statistical power.Батьки, які є родичами між собою,можуть передати дитині одну й ту ж форму дефектного гена- і ця ймовірність зростає через близькість споріднення.
Parents who are related to each other can pass on to thechild the same form of the defective gene- and this probability increases as the relationship is close.Ця ймовірність перевищує 1/2 для n= 23(зі значенням біля 50.7%).
This probability surpasses 1/2 for n= 23(with value about 50.7%).Якщо нічним нетриманням сечі страждав один з батьків, то ризик розвитку енурезу у дитини складає 45%,а якщо обидва- ця ймовірність збільшується до75%.
If one of the parents suffered from bedwetting, then the risk of developing enuresis in a child is 45%,and if both are, this probability increases to 75%.Формально, ця ймовірність може бути підрахована через теорему Баєса, як показано вище.
Formally, this probability can be calculated using Bayes' theorem, as shown above.Експерти Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння відзначають, що ці сили в будь-який момент можуть вторгнутися в Україну,причому в серпні 2016-го ця ймовірність перевищувала 50%.
Experts of Center for army, conversion and disarmament noted that these forces can at any time to invade the Ukraine,and in August 2016, this probability exceeded 50%.Ця ймовірність визначає ймовірність того, що альтернатива повинна виконати очікувану мету.
This probability determines the likelihood that the alternative has to fulfill the expected goal.Як показав статистичний аналіз, ця ймовірність була помітно вище, ніж в інших областях, проте один лише цей факт не може служити підставою для винесення будь-якого висновку.
As statistical analysis has shown this probability was appreciably above than in other areas, however Оскільки спостерігач бачить випадкового учня, тобто всі учні мають однакову ймовірність бути побаченими,а частка дівчат серед них становить 40%, то ця ймовірність дорівнює 0. 4.
Since the observer sees a random student, meaning that all students have the same Щоправда ця ймовірність падає до 30% для молодших дітей, і лише до 5% для новонароджених що отримали інфекцію від матері при народженні позбавляться від неї.
However, this probability drops to 30% in smaller children, and only 5% of newborns that were infected by their mother in the process of childbirth get rid of the virus.Вважають, що ймовірність розвитку подібних реакцій підвищується залежно відчисла введень ацелюлярного кашлюкового компоненту, ця ймовірність вища після 4-ї і 5-ї дози такої вакцини.
It is believed that the likelihood of developing such reactions increases depending on thenumber of injections of the acellular pertussis component, this probability is greater after the 4th and 5th dose of such a vaccine.Якщо існує ймовірність, що інші люди можуть отримати доступ до цієї інформації,то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.
When a Ця ймовірність є вищою за загальноприйнятий критерій статистичної значущості( .001-.05), тож звичайно ми не відкидатимемо нульову гіпотезу про те, що число чоловіків у сукупності є таким же, як і число жінок(тобто, ми розглядатимемо нашу вибірку як таку, що знаходиться в межах того, що ми би очікували для співвідношення чоловіків/жінок 50/50).
This probability is higher than conventional criteria for statistical significance( .001-.05), so normally we would not reject the null hypothesis that the number of men in the population is the same as the number of women(i.e. we would consider our sample within the range of what we would expect for a 50/50 male/female ratio.).Якщо існує ймовірність, що інші люди можуть отримати доступ до цієї інформації,то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.
When the Отже, ми бачимо, що якщо мискладемо ці цифри насправді ми отримаємо той, який означає, що ця ймовірність P насправді розподіл ймовірностей. Знайте, щоці числа означають що якщо я вибірці з цього розподілу ймовірностей я отримаю рядок 00 з з ймовірністю половина я отримати рядок 01 з ймовірністю 1/8th і так далі, і так далі. вперед.
Okay we can see that if wesum up these numbers in fact we get one which means that this probability P is in fact the Якщо існує ймовірність, що інші люди можуть отримати доступ до цієї інформації,то етика практики досліджень вимагає, щоб ця ймовірність, а також плани щодо забезпечення конфіденційності були пояснені учасникам як частина процесу по досягненню взаємної інформаційної згоди.
When the Наявні дані свідчать про те, що в більшості реальних мереж, і, зокрема, в соціальних мережах, вузли, якправило, створюють тісно в'язані групи, що характеризуються відносно високою щільністю зв'язків; ця ймовірність більше ніж середняймовірність випадкового зв'язку між двома вузлами(Holland і Leinhardt, 1971; Watts and Strogatz, 1998).
Evidence suggests that in most real-world networks, and in particular social networks, nodes tend to create tightly knit groupscharacterised by a relatively high density of ties; this likelihood tends to be greater than the average probability of a tie randomly established between two nodes(Holland and Leinhardt, 1971; Watts and Strogatz, 1998).Цю ймовірність можна приблизно виразити як.
This probability can be approximated as.
